|
Читайте также: |
Прогресс в освоении учениками математики указывает на то, что приобретение знаний по предмету неразрывно связано с качеством преподавания.
(Да вы что?)
ALEXANDER HOPING PAST IS BEHIND HIM
Александр надеется, что прошлое осталось позади.
(Пусть надеется, но вдруг прошлое может подстерегать его и в будущем).
SCHOOL BOARD AGREES TO DISCUSS EDUCATION
Школьный Совет (попечительский совет) согласился обсудить проблемы образования.
(А до этого чем был занят?)
NEW BAR EXAM TO INCLUDE TEST OF LЕGAL SKILLS
Новый экзамен на адвоката включает тест на проверку юридических навыков
(Подумать только! Как у них все строго!)
TESTER LINKS PYGMY DEFECT TO SHORTNESS
Исследователь связывает дефекты роста у пигмеев с небольшим ростом.
DEATH PENALTY SAID TO BE DEBASING
Смертную казнь признали унижением достоинства (назвали унижающей достоинство) человека.
MISSOURI GAS CHAMBER IS UNSAFE
Газовая камера в Миссури небезопасна.
(Спасибо, что предупредили)
In a Minneapolis newspaper story told about the distribution of Community Chest funds. The headline boasted:
BIG CHEST IS AID TO GIRL SCOUTS
Слово chest в данном контексте означает казну Общины.
Заголовок звучит смешно, потому что слово chest еще означает «грудь, грудная клетка»
Дата добавления: 2015-07-19; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| RICHARD BURTON FACES SURGERY ON HIS BACK | | | GIRL EMPLOYEE BARES SNATCH |