Девушка- служащий раскрывает кражу.
(для дополнительной информации: snatch – вульг., сленг: наружные женские половые органы).
ANTI-NUDITY LAW TO GET CLOSER LOOK
Анти-нудистский закон требует пристального внимания (или самого ближайшего рассмотрения).
FLASHER CASE NEARLY WRAPPED UP, CAMPUS POLICE SAY
Дело эксгибициониста почти закончено.
Юмор заключается в использовании словосочетания wrap up (закутываться, запахиваться), ведь известно, что эксгибиционисты наоборот распахивают полы своей одежды или просто ее частично снимают, чтобы показать миру свои прелести.
COLUMBUS DISCOVERED VIRGINS AND THEY ARE STILL FASCINATING
Имеются в виду Виргинские острова (Virgin islands), а не девственницы.
FORMER STATE TROOPER LOSES APPEAL IN SEX CASE
Обыгрываются такие значения слова appeal – 1. апелляция, прошение 2. привлекательность, sex appeal – сексуальная привлекательность
WOMAN TO DROP SUIT FOR SPERM
Suit – 1. костюм 2. судебное дело, тяжба
To drop suit – 1. отозвать иск (как бы закрыть дело) 2. снять одежду
FATHER OF 9 FINED $100 FOR FAILING TO STOP
Отец 9 детей оштрафован на 100 долларов США за отказ остановиться (здесь имеется в виду за нарушение правил дорожного движения).
(Действительно, пора бы остановиться, а то ведь не прокормить).
Дата добавления: 2015-07-19; просмотров: 53 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| MATH IMPROVEMENT INDICATES LEARNING IS TIED TO TEACHING | | | PETROLEUM JELLY KEEPS IDLE TOOLS RUST-FREE. |