Європейського Союзу

Конференція зауважує, що пункт (c) частини 2 статті 107 необхідно тлумачити згідно з

існуючим прецедентним правом Суду Європейського Союзу відносно застосування

положень щодо допомоги, що надається певним регіонам Федеративної Республіки

Німеччини, які зазнали впливу колишнього поділу Німеччини.

30. Декларація щодо статті 126 Договору про функціонування Європейського Союзу

Беручи до уваги статтю 126, Конференція підтверджує, що підвищення потенціалу

зростання та забезпечення міцних бюджетних позицій становлять дві основи економічної

та фіскальної політики Союзу та держав-членів. Пакт про стабільність та зростання є

важливим засобом досягнення цієї мети.

Конференція повторно підтверджує свою відданість положенням, що стосуються Пакту

про стабільність та зростання як основи для координування бюджетної політики держав-

членів.

Конференція підтверджує, що система, заснована на правилах, є найкращим засобом для

забезпечення виконання зобов’язань та для рівного ставлення до усіх держав-членів.

У цьому контексті Конференція також повторно підтверджує свою відданість цілей

Лісабонської стратегії: створення робочих місць, структурні реформи та соціальна єдність.

Союз має на меті досягнути збалансованого економічного зростання та стабільності цін.

Таким чином, в період слабкого економічного росту економічна та бюджетна політика

повинні встановити правильні пріоритети в сфері економічних реформ, інноваційної

діяльності, конкурентоспроможності та заохочення приватних інвестицій і споживання.

Це необхідно відобразити в спрямованості бюджетних рішень на національному рівні та

на рівні Союзу, зокрема шляхом реструктуризації державних доходів та витрат з

С 115/348 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

дотриманням бюджетної дисципліни відповідно до Договорів та Пакту про стабільність та

зростання.

Виклики бюджетного та економічного характеру, що постають перед державами-членами,

підкреслюють важливе значення правильної бюджетної політики під час економічного

циклу.

Конференція погоджується, що державам-членам необхідно активно використовувати

періоди економічного відродження для зміцнення державних фінансів та покращення

їхнього бюджетного становища. Метою є поступове досягнення бюджетного профіциту в

період сприятливих умов, який створить необхідні резерви для періоду економічного

спаду і, таким чином, сприятиме тривалій стабільності державних фінансів.

Держави-члени очікують можливі пропозиції Комісії, а також подальші внески держав-

членів для зміцнення та роз’яснення питань щодо реалізації Пакту про стабільність та

зростання. Держави-члени __________будуть вживати усіх необхідних заходів для підвищення

потенціалу зростання власник економік. Досягненню цієї мети могло б сприяти

покращене координування економічної політики. Ця декларація не перешкоджає

майбутньому обговоренню Пакту про стабільність та зростання.

31. Декларація щодо статті 156 Договору про функціонування Європейського Союзу

Конференція підтверджує, що стратегії, зазначені в статті 156 належать здебільшого до

компетенції держав-членів. Заходи для надання підтримки та сприяння координації на

рівні Союзу відповідно до цієї статті носять доповняльний характер. Вони слугують для

посилення співробітництва між державами-членами, а не для гармонізації національних

систем. Вплив на існуючі в державах-членах гарантії та практики стосовно

відповідальності соціальних партнерів відсутній.

Ця Декларація не шкодить положенням Договорів, що надають Союзу повноваження,

зокрема в соціальній сфері.

32. Декларація щодо пункту (c) частини 4 статті 168 Договору про функціонування

Дата добавления: 2015-07-19