Про економічну, соціальну та територіальну єдність

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПАМ’ЯТАЮЧИ про те що стаття 3 Договору про Європейський Союз містить завдання

сприяти економічній, соціальній та територіальній єдності та солідарності між державами-

членами і, що зазначена єдність належить до сфер застосування спільних повноважень

Союзу, зазначених в пункті с) частини 2 статті 4 Договору про функціонування

Європейського Союзу,

ПАМ’ЯТАЮЧИ, що положення Частини Третьої Розділу XVII про економічну, соціальну

та територіальну єдність загалом забезпечує правову основу для консолідації та

подальшого розвитку діяльності Союзу у сфері економічної, соціальної та територіальної

єдності, включаючи створення нового фонду,

ПАМ’ЯТАЮЧИ, що положення статті 177 Договору про функціонування Європейського

Союзу передбачають створення Фонду єдності,

ВІДЗНАЧАЮЧИ те, що Європейський інвестиційний банк надає великі суми, що постійно

зростають, на користь бідніших регіонів,

ВІДЗНАЧАЮЧИ прагнення досягти більшої гнучкості умов розподілу коштів

структурних фондів,

ВІДЗНАЧАЮЧИ прагнення зміни рівня участі Союзу в програмах і проектах у певних

країнах,

ВІДЗНАЧАЮЧИ пропозицію спрямовану на те, щоб більшою мірою враховувати в

системі власних ресурсів відносний добробут держав-членів,

ПІДТВЕРДЖУЮТЬ, що сприяння економічній, соціальній та територіальній єдності має

суттєве значення для всеохоплюючого розвитку і тривалого успіху Союзу,

ПІДТВЕРДЖУЮТЬ своє переконання в тому, що структурні фонди мають і надалі

відігравати важливу роль в досягненні цілей Союзу у сфері єдності;

ПІДТВЕРДЖУЮТЬ своє переконання в тому, що Європейський інвестиційний банк і

надалі має вкладати більшість своїх ресурсів у сприяння економічній, соціальній та

терироріальній єдності і проголошують свою готовність відразу, як тільки це стане

необхідним з цією метою, переглянути потреби в капіталі Європейського інвестиційного

банку;

ПОГОДЖУЮТЬСЯ, що Фонд єдності робитиме фінансові внески Союзу в проекти у

сфері довкілля та транс’європейських мереж у державах-членах, де ВНП на душу

населення нижчий, аніж 90% від середнього показника у Союзі, що мають програми,

спрямовані на виконання умов економічної конвергенції відповідно до статті 126.

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/311

ПРОГОЛОШУЮТЬ свій намір дозволити вищий рівень гнучкості умов розподілу

фінансування зі структурних фондів на особливі потреби, не охоплені існуючими

правилами структурних фондів;

ПРОГОЛОШУЮТЬ свою готовність змінювати рівень участі Союзу в контексті програм і

проектів структурних фондів, щоб уникнути надмірного зростання бюджетних видатків

менш заможних держав-членів;

ВИЗНАЮТЬ необхідність регулярно перевіряти поступ на шляху до досягенння

економічної, соціальної та територіальної єдності і стверджують свою готовність вивчити

всі необхідні для цього заходи;

ПРОГОЛОШУЮТЬ свій намір звернути більшу увагу на спроможність окремих держав-

членів сплачувати внески до системи власних ресурсів і перевірити, як можна виправити

регресивні елементи що існують у системі власних ресурсів, для менш заможних держав-

членів;

ПОГОДЖУЮТЬСЯ додати цей Протокол до Договору про Європейський Союз та до

Договору про функціонування Європейського Союзу.

С 115/312 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

ПРОТОКОЛ (№ 29)

Дата добавления: 2015-07-19