Статті 238 Договору про функціонування Європейського Союзу

Конференція заявляє, що рішення про імплементацію частини 4 статті 16 Договору про

Європейський Союз та частини 2 статті 238 Договору про функціонування Європейського

Союзу буде ухвалене Радою в день підписання Лісабонського Договору та набуде

чинності в день набуття чинності цим Договором. Проект рішення викладено нижче:

Проект рішення Ради

щодо виконання частини 4 статті 16 Договору про Європейський Союз та частини 2 статті

238 Договору про функціонування Європейського Союзу з 1 листопада 2014 року до 31

березня 2017 року та з 1 квітня 2017 року

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,

Оскільки:

(1) Необхідно ухвалити заходи сприяння плавному переходу від системи прийняття

рішень в Раді кваліфікованою більшістю, як визначено в частині 3 статті 3

Протоколу про перехідні положення, застосування яких триватиме до 31 жовтня

2014 року, до системи голосування, визначеної в частині 4 статті 16 Договору про

Європейський Союз та в частині 2 статті 238 Договору про функціонування

Європейського Союзу, застосування яких почнеться з 1 листопада 2014 року,

включно, протягом перехідного періоду до 31 березня 2017 року, з особливими

положеннями, встановленими в частині 2 статті 3 згаданого Протоколу.

(2) Пам’ятаючи, що практикою Ради є докладання всіх можливих зусиль для зміцнення

демократичної легітимності рішень, прийнятих кваліфікованою більшістю,

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/339

ПРИЙНЯЛА ТАКЕ РІШЕННЯ:

Секція 1

Положення, що застосовуються з 1 листопада 2014 року до 31 березня 2017 року

Стаття 1

З 1 листопада 2014 року до 31 березня 2017 року, якщо члени Ради, що представляють:

(a) принаймні три чверті населення, або

(b) принаймні три чверті кількості держав-членів,

необхідні для формування блокувальної меншості в результаті застосування першого

абзацу частини 4 статті 16 Договору про Європейський Союз та частини 2 статті 238

Договору про функціонування Європейського Союзу, висловлюють заперечення проти

ухвалення Радою акту кваліфікованою більшістю, це питання обговорюється Радою.

Стаття 2

У ході такого обговорення Рада робить усе можливе у межах своїх повноважень для

досягнення у розумний строк та не порушуючи обов’язкові часові межі, встановлені

законодавством Союзу, задовільного рішення щодо розв’язання питань, порушених

членами Ради і згаданих в статті 1.

Стаття 3

З цією метою, голова Ради за сприяння Комісії та відповідно до Регламенту Ради бере на

себе будь-яку ініціативу, необхідну для сприяння досягненню згоди на ширшій основі в

межах Ради. Члени Ради надають йому допомогу.

Секція 2

Положення, що застосовуються з 1 квітня 2017 року

Стаття 4

З 1 квітня 2017 року, якщо члени Ради, що представляють:

(a) принаймні 55% населення або

(b) принаймні 55% кількості держав-членів,

С 115/340 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

необхідних для формування блокувальної меншості в результаті застосування першого

абзацу частини 4 статті 16 Договору про Європейський Союз та частини 2 статті 238

Договору про функціонування Європейського Союзу, висловлюють заперечення проти

ухвалення Радою акту кваліфікованою більшістю, це питання обговорюється Радою.

Стаття 5

У ході такого обговорення Рада робить усе можливе у межах своїх повноважень для

досягнення у розумний строк та не порушуючи обов’язкові часові межі, встановлені

законодавством Союзу, задовільного рішення щодо розв’язання питань, порушених

членами Ради і згаданих в статті 4.

Стаття 6

З цією метою, голова Ради за сприяння Комісії та відповідно до Регламенту Ради бере на

себе будь-яку ініціативу, необхідну для сприяння досягненню згоди на ширшій основі в

межах Ради. Члени Ради надають йому допомогу.

Секція 3

Набуття чинності

Стаття 7

Рішення набуває чинності в день набуття чинності Лісабонським договором.

8. Декларація щодо практичних заходів, яких необхідно вжити після набуття

Дата добавления: 2015-07-19