Вугілля та сталі та про дослідницький фонд з вугілля та сталі

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ЗГАДУЮЧИ, що всі активи та пасиви Європейського Співтовариства з вугілля та сталі,

станом на 23 липня 2002 року, були переведені до Європейського Співтовариства 24

липня 2002 року,

БЕРУЧИ ДО УВАГИ прагнення використовувати ці кошти на дослідження в галузі

вугільної та сталеливарної промисловості та потребу обумовити певні спеціальні правила

щодо цього,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, що додаються до Договору про Європейський Союз

та Договору про функціонування Європейського Союзу:

Стаття 1

1. Вартість цих активів та пасивів, за балансовим звітом ЄСВС від 23 липня 2002 року з

урахуванням збільшення або зменшення внаслідок ліквідаційних процедур, вважаються

активами, призначеними для досліджень в галузях, пов’язаних із вугільною та

сталеливарною промисловістю, а зазначаються як «ЄСВС, що ліквідується». Після

завершення ліквідації ці активи зазначаються як «активи Дослідницького фонду з вугілля

та сталі».

2. Доходи від таких активів, зазначених як «Дослідницький фонд з вугілля та сталі»,

використовується лише на дослідження поза рамками дослідницьких програм у секторах,

пов’язаних з вугільною та сталеливарною промисловістю відповідно до положень цього

Протоколу та актів, ухвалених на його основі.

Стаття 2

Раді, діючи згідно зі спеціальної законодавчої процедурою, та після отримання згоди

Європейського Парламенту ухвалює всі необхідні положення для імплементації цього

Протоколу, включаючи основні принципи.

Рада за пропозицією Комісії та після проведення консультацій з Європейським

Парламентом ухвалює заходи, якими встановлюються багаторічні фінансові керівні

принципи щодо управління активами Дослідницького Фонду з вугілля та сталі, а також

технічні керівні принципи для дослідницьких програм Дослідницького фонду з вугілля та

сталі.

С 115/328 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

Стаття 3

Якщо в цьому Протоколі та актах, ухвалених на його основі, не передбачено інше –

застосовуються положення Договорів.

_____________

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/329

Дата добавления: 2015-07-19