Читайте также:
|
I. Expressing sympathy and encouragement — Выражение сочувствия. утешения и ободрения
| Poor lady/girl. | Бедняжка. |
| What a pity./What a shame. | Какая жалость./Как жаль. |
| That's too bad. | Как ужасно. |
| I sympathise with you (only too well)/ I feel for you/You have my sympathy. | Я Вам (очень) сочувствую. |
| I am (so) sorry for you! | Я (так) Вам сочувствую! |
| Don't worry. | Не волнуйся./Не беспокойся. |
| Take it easy. | Не переживай. |
| Don't take it (so/too close) to heart. | Не принимай это (так/слишком) близко к сердцу |
| Cheer up! It could be (a lot) worse. | He вешай нос! Выше нос! Могло бы быть и (намного) хуже. |
| Relax!/Calm yourself! | Расслабься. Успокойся. Не волнуйся, |
| Don't get upset. | Не расстраивайся. |
| Everything will be all right./ All will be well. It's not the end of the world. Things are bound to change for the better. | Все будет хорошо. Жизнь на этом не кончается. Все еще изменится (к лучшему). |
| Look on the bright side./ Let's hope for the best. Better luck next time. | Будем надеяться на лучшее. В следующий раз повезет больше. |
| Things (do) happen. Anything can happen. It can't be helped. | Такое бывает (случается) в жизни. Всякое бывает. Ничего не поделаешь. |
| Don't fuss!/Don't fret!/Don't get excited!/Don't be nervous! | Не суетись!/Не волнуйся!/ Не нервничай! |
| Calm down. | Успокойся. |
| Pull yourself together. | Возьми себя в руки. |
| Forget it./Take it easy. Put it out of your head./ Put it out of your mind. | Забудь о случившемся,/ Не переживай./ Выбрось все из головы. |
| Pay no attention. Never mind what he says. | Не обращай внимания. Не обращай внимания на его слова. |
| Don't lose heart./Never say die. | Не падай духом!/Не сдавайся. |
| Keep your head (together)/presence of mind. Don't lose control of yourself. Don't let yourself go. Keep your temper | Не теряй присутствия духа. Не теряй самообладания. Не теряй выдержки. Держи себя в руках. |
| It's not your fault./You are not to blame./You had nothing to do with it. | Вы не виноваты./Это не Ваша вина./ Вы тут ни при чем. |
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 69 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| I. Congratulations and wishes. - Поздравления и пожелания. | | | II. Expressing uncertainty and indifference - Выражение неуверенности и безразличия. |