Читайте также:
|
|
Начинают разговор, как правило, так:
Hello! | Алло! |
May I speak to... please? Can I speak to... please? Could I speak to... please? I'd like to speak to... | Позовите, пожалуйста... (Я могу поговорить с...) |
Hi, Nell! This is Judy calling. | Привет, Нил. Это Джуди. |
Who is calling, please? | Представьтесь, пожалуйста. (А кто его/ее спрашивает?) |
Hold on, please. | Подождите, пожалуйста. (Не вешайте трубку.) |
Если нужного человека нет на месте, Вам могут ответить:
Не is out at the moment. | Его сейчас нет на месте. |
He'll be back in an hour. | Он вернется (будет на месте) через час. |
Will you call back or do you want to leave a message? | Вы перезвоните или оставите сообщение (ему/ей что-нибудь передать)? |
В ответ на это Вы можете сказать:
No, thank you, I'll call back later. | Нет, спасибо. Я перезвоню попозже. |
Yes, please. Tell him/her... | Да, пожалуйста, скажите ему/ей... |
«Get me the too, please. Miss Jones5». |
«I repeat this is the early morning call you requested» |
Иногда случаются всякого рода недоразумения, и тогда могут пригодиться следующие выражения:
You've got the wrong number. | Вы неправильно набрали номер (не туда попали). |
I'm afraid you've got the wrong number. | Боюсь, Вы не туда попали. |
I'm sorry. I can't hear you. | Простите, я Вас не слышу. |
Speak up, please. Speak louder, please. | Говорите громче. |
Could you speak up, please? | Вы не могли бы говорить громче? |
Are you there? | Ты меня слышишь? |
The line is busy. | Линия занята. |
The number is busy. The number is engaged. | Номер занят. |
The line is bad. | Плохая линия. |
The line is very bad. | Очень плохая линия. |
I've dialed many times but there is no answer. I've dialed many times but there is no reply. | Я набирал номер много раз, но никто не отвечает. |
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 70 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
I. Expressing agreement and approval— Выражение согласия и одобрения. | | | I. Congratulations and wishes. - Поздравления и пожелания. |