Читайте также:
|
Во французском языке, как и в русском, глаголы имеют 2 залога: действительный (когда подлежащее само выполняет действие) и страдательный (когда подлежащее испытывает действие).
Il a écrit une lettre. Он написал письмо. Действительный залог
La lettre a été écrite. Письмо было написано. Страдательный залог
Страдательный залог образуется
| Être+participe passé |
Глагол être ставится в соответствующем времени. Причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим. Страдательный залог употребляется во всех временах:
Présent: La lettre est écrite.
Future simple: La lettre sera écrite.
Passé composé: La lettre a été écrite.
Plus-que-Parfait: La lettre avait été écrite.
Imparfait: La lettre était écrite.
Future immédiat: La lettre va être écrite.
Passé immédiat: La lettre vient d′être écrite.
Дополнение, которое уточняет, кем именно совершается действие, вводится предлогами par и de.
Если косвенное дополнение является непосредственным активным источником действия, то употребляется предлог par:
Le texte est traduit par le professeur. Текст переведен преподавателем.
Предлог de употребляется после глаголов выражающих чувства: Ce professeur est respecté de ses collègues. А также, после глаголов с управлением de: La salle est décorée de fleurs.
Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 190 | Нарушение авторских прав