Internet

Depuis toujours les hommes cherchent à communiquer, et reportent sur les techniques le soin d'améliorer cette communication souvent décevante. C'est ainsi qu'en un petit siècle, du téléphone à la radio, de la télévision à l'ordinateur, et aujourd'hui à internet, les techniques n'ont cessé d'améliorer cette communication au point que beaucoup croient le problème résolu. Pourtant la longue histoire de la communication montre quatre faits: chaque nouvelle technique résout un problème de communication précédent, mais en crée d'autres; aucune technique ne supplante la précédente, elles s'ajoutent les unes aux autres, aucune technique n'a suffi à elle seule à changer radicalement les rapports humains et sociaux. Internet, au carrefour des télécommunications, de l'informatique et de l'audiovisuel n’échappe pas à cette loi. Chacun est fasciné par ses performances et rêverait d'en faire le support de nouvelles relations humaines.

Tout le problème, est qu'il n'y a pas de rapport direct entre les deux types de communications. La communication humaine et sociale est beaucoup plus difficile, demande du temps, le partage de langues et de valeurs communes, un minimum de projet commun... Bref, il n'aurait pas suffi, par exemple, de mettre davantage d'ordinateurs au Kosovo et en Serbie pour éviter la guerre civile! Et on a vu qu'internet pouvait être autant un support d'information que de rumeurs ou de propagande.

Internet est une révolution technique qui attend un projet social et culturel. Pour l'instant, au-delа des rêves de démocratie électronique, de l'accès pour tous aux bases et banques de données et aux rapports interactifs, internet semble davantage adapté au commerce électronique de demain. Pourquoi pas? Mais à condition de ne pas confondre une technique adaptée à la mondialisation de l'économie avec un projet de société.

I. Выпишите предложения в Présent Indicatif. Предложения переведите.

1) La communication humaine et sociale est beaucoup plus difficile.

2) Les techniques n’ont cessé d’améliorer cette communication.

3) Depuis toujours les hommes chercheraient à communiquer.

4) Internet est une révolution technique qui attend un projet social et culturel.

II. Выпишите предложения стоящие в Futur Simple. Предложения переведите.

1) Aucune technique n’a suffi à elle seule à changer radicalement les rapport humains et sociaux.

2) Internet semblera davantage adapté au commerce électronique de demain.

3) Chaque nouvelle technique résoudra un problème de communication précédente.

4) La communication humaine et sociale demande du temps un minimum de projet commun.

III. Из данных предложений выпишите стоящие в Passé Composé. Предложения переведите.

1) Les techniques n’ont cessé d’améliorer cette communication au point que beaucoup croient le problème résolu.

2) Aucune technique n’a suffi à elle seule à changer radicalement les rapports humains et sociaux.

3) Il n’aurait pas suffi, par exemple, de mettre d’avantage d’ordinateurs au Kosovo pour éviter la guerre civile.

4) Chacun rêverait d’en faire le support de nouvelles relations humaines.

IV. Выпишите предложения в Imparfait. Предложения переведите.

1) Aucune technique ne supplante la précédente.

2) Internet pouvait être autant un support d’information que rumeurs ou de propagande.

3) Les hommes attendaient un projet social et culturel.

4) Il y a des rapports directs entre deux types de communications.

V. Выпишите предложения в Conditionel Présent. Предложения переведите.

1) Il n’aurait pas suffi, par exemple, de mettre davantage d’ordinateurs au Kosovo pour éviter la guerre civile.

2) La communication humaine demande du temps le partage de langues.

3) Internet prend aujourd’hui une grande place dans l’activité humaine.

4) Sur des Sites Internet on pourrait trouver de l’information differente.

VI. Ответьте на следующие вопросы, исходя из содержания текста.

1) Quel but a Internet?

2) Qu’est-ce que la communication humaine demande?

3) La technique, peut-elle changer des rapports humains?

4) L’histoire de la communication, quels faits montre-t-elle?

Дата добавления: 2015-07-10