Читайте также:
|
VIII. Соедините правую и левую колонки:
| 1)1. La menace globale … | a) de reboiser les zones non forestières |
| 2)2. Les forêts protègent … | b) une source de matières premières |
| 3)3. Un grand pas a été fait … | c) pèse sur notre climat |
| 4)4. Dans le contexte est important… | d) l’air des substances nocives |
| 5)5. Pour l’homme la forêt est … | e) par les Nations Unies |
IX. Прочтите и письменно переведите 1, 3 абзацы текста.
Вариант 4
L'EURO, POUR LUTTER À ÉGALITÉ AVEC LE DOLLAR ET LE YEN?
L'établissement d'un véritable marché unique pose à l'évidence le problème de la monnaie. L'existence de douze devises différentes, a des inconvénients sérieux. Peut-on imaginer les États-Unis avec 50 dollars différents? Le Traité de Maastricht prévoit donc la mise en œuvre progressive d'une Union économique et monétaire (UEM) et d'adoption d'une monnaie unique.
Cette monnaie, l'Euro, sera gérée par une Banque centrale européenne, indépendante du pouvoir politique, dont le premier objectif sera le maintien de la stabilité monétaire. Les politiques économiques des pays membres resteront largement autonomes mais devront respecter une bonne gestion et converger vers des objectifs fixés en commun; elles seront, autant que nécessaire, coordonnées.
Pour participer pleinement à l'UEM. un certain nombre de critères de convergence devront être respectés par de différents pays: niveaux maxima de l'inflation, du déficit budgétaire, de la dette publique, des taux d'intérêt, des variations de change. Il est vraisemblable que tous les États membres ne pourront, en même temps, remplir les conditions nécessaires.
Le passage à la monnaie unique se fera même si une minorité d'États y est prête. Pour les autres, il y aura une période de transition, et un Fonds de cohésion aidera les pays les moins prospères à réunir les conditions nécessaires (Irlande, Espagne, Portugal, Grèce). Est-ce là une perte de souveraineté nationale? En réalité, dans la plupart des pays, il n'y a plus de politique monétaire vraiment indépendante. Avec la monnaie unique, la souveraineté sera exercée en commun et la souveraineté monétaire européenne sera de loin supérieure à la somme des actuelles souverainetés monétaires nationales.
L'Euro pourra lutter à égalité avec le dollar et le yen, et la Communauté européenne, déjà première puissance commerciale, pèsera d'un poids déterminant (rappelons que les Douze disposent des plus importantes réserves mondiales d'or et de devises). L'Union économique et monétaire, qui vise à faciliter la reprise de la croissance et la lutte contre le chômage, sera accompagnée d'actions dans le domaine social.
I. Выпишите предложения в Présent Indicatif. Предложения переведите.
1) Cette monnaie, l’Euro sera gérée par une Banque centrale.
2) L’établissement d’un véritable marché unique pose à l’évidence le problème de la monnaie.
3) Est-ce là une perte de souveraineté nationale?
4) L’Euro pourra lutter à l’égalité avec le dollar et le yen.
II. Выпишите предложения в Futur Simple. Предложения переведите.
1) Les politiques économiques des pays membres resteront largement autonomes.
2) Les Douze disposaient des plus importantes réserves mondiales d’or de devises.
3) Le premier objectif de la nouvelle devise sera le maintien de la stabilité monétaire.
4) Peut-on imaginer les Etats-Unis avec 50 dollars différentes?
III. Из данных предложений выпишите предложения, стоящие в Passé Composé. Предложения переведите.
1) Pour les autres, il y aura une période de transition.
2) L’Union économique et monétaire a facilité la lutte contre le chômage.
3) Pour créer l’Union le niveau maximum de l’inflation a été respecté.
4) Il est vraisemblable que tous les États ne pourront en même temps remplir les conditions nécessaires.
IV. Выпишите предложения в Imparfait. Предложения переведите.
1) L’existence de douze devises différentes faisaient des problèmes économiques.
2) Le passage à la monnaie unique se fera, si une minorité d’Etats y est prête.
3) Des pays européens voulaient faire une devise unique.
4) Pour participer à l’Union, il faut remplir les conditions nécessaires.
V. Выпишите предложения в Conditionel Présent. Предложения переведите.
1) L’Euro devrait être une monnaie unique.
2) L’Union économique luttait contre le chômage.
3) En réalité dans la plupart des pays il n’y a plus de politique monétaire.
4) Les politiques économiques des pays devraient respecter une bonne gestion.
VI. Ответьте на следующие вопросы, исходя из содержания текста.
1) Quelle est la cause de la création de l’Euro?
2) Quel est le but de la fondation de l’Union économique?
3) Quels droits ont les membres de l’Union économique?
4) Est-ce que après la création de l’Union économique les pays ont perdu leur souveraineté?
Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 250 | Нарушение авторских прав