Читайте также:
|
1) La technique peut dégrader la nature.
2) Un actif agricole exploite de 75 à 120 hectares.
3) Grâce à l′irrigation les agriculteurs reçoivent jusqu′à 5 ou 6 récoltes de légumes par an.
4) Cette région produit des vins de table d′une qualité médiocre.
5) Une intense modernisation a traversé l′agriculture française de 1950 à 1980.
6) Les produits du secteur laitier suivent le secteur des viandes.
V. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 4 абзацы текста.
Le système agro-alimentaire
1. Les industries agro-alimetaires se situent entre la production agricole et la distribution. Ils constituent un secteur industriel à part entière. En France il y a beaucoup d′entreprises qui sont engagées dans la transformation agro-alimentaire. Le secteur le plus important est celui des viandes suivi par les produits du secteur laitier et le secteur des boissons.
2. Les entreprises agro-alimentaires sont inégalement réparties sur le territoire de la France. La Bretagne, première région productrice agricole est aussi en tête quant aux effectifs salariés employés dans l′industrie agro-alimentaire. L′ensemble de cinq régions Rhône-Alpes, le Nord-Pas-de-Calais et l′Ile de France emploie près d′un salarié sur deux du secteur.
3. Nés le plus souvent de l′impulsion de producteurs agricoles, les organismes coopératifs (coopératifs, unions) interviennent significativement dans l′industrie agro-alimentaire et le commerce de gros de produits agricoles et alimentaires. Les coopératives industrielles sont surtout présentés dans les secteurs proches de la production agricole: l′industrie des boissons, l′industrie laitière.
4. A côté des entreprises de 20 salariés coexistent un grand nombre de très petites entreprises par exemple boulangerie-pâtisseries, charcuteries qui se trouvent à la frontière entre l′industrie et le commerce.
5. Un nombre croissant d′entreprises agro-alimentaires ne sont plus indépendantes et appartiennent à des groupes capitalistes. Constitués d′un ensemble de sociétés liées entre elles par des relations financières et soumises à un centre de décision unique, les groupes sont puissants dans l′industrie agro-alimetaire. Par exemple ce sont les compagnies Nestlé, Danone, etc.
VI. Ответьте на вопросы письменно.
1) De quoi s′occupent les industries agro-alimentaires?
2) Quels sont les plus importants secteurs de l′industrie agro-alimentaire?
3) Quels types d′entreprises agro-alimentaires existent en France?
4) Dans quels secteurs agricoles, les coopératives sont-elles présentes?
5) Les sociétés agro-alimentaires, сomment sont-elles liées entre elles?
Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 151 | Нарушение авторских прав