ЧАСТЬ - 10 Шри Нама- Махатмйа слава святого имени 7 страница

Шри Шри Шад-госвамй-аштака
Шринивасы Ачарьи
кришноткиртана	святых имен Кришны
гана-нартана-парау	пением и танцами поглощенные
премамритамбхо-нидхи	Они - любви океан к Богу
дхирадхира-джана-прийау	и честных людей и негодяев они пользуются любовью
прийа-карау	каждому они приносят радость
нирматсарау	поскольку они ни к кому не питают вражды
пуджитау	их все почитают
шри-чаитанйа-	Господа Чайтаньи
крипа бхарау	благословение на них лежит
бхуви бхуво	материальной вселенной
бхаравахантаракау	бремя уничтожающие
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
шри-джива-гопалакау
нана-шастра	богооткровенные писания
вичаранаика нипунау	тщательно изучили
сад-дхарма-	вечные религиозные принципы
самстхапакау	установили
локанам хита-каринау	ради блага всего человечества
три-бхуване манйау	в трех мирах почитаемые
шаранйакарау	достойные того чтобы принять у них прибежище
радха-кришна-	Шри Шри Радхи Кришны
падаравинда	лотосным стопам
бхаджананандена	поглощены трансцендентным любовным служением
матталикау	охваченные чувствами гопи
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
шри-джива-гопалакау
шри-гауранга	Господа Чайтаньи
гунануварнана-видхау	трансцендентные качества описывают
шраддха-самриддхй	верой
анвитау	наделенные
папоттапа	от последствий их греховной деятельности
никринтанау тану-бхритам	они способны очистить все обусловленные души
говинда-ганамритаих	пролив на них дождь трансцендентных песен о Говинде
анандамбудхи	океан трансцендентного блаженства.
вардханаика-нипунау	углублять обладают искусством
каивалйа-	из всепожирающей пасти освобождения
нистаракау	Они вызволяют живых существ
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
тйактва турнам	отвергли
ашеша-мандала	любое общение со знатью,
пати-шреним	навсегда
сада туччха-ват	считая его бессмысленным
бхутва дина-ганешакау	чтобы спасти несчастные обусловленные души
карунайа	из милости
каупина-кантхашритау	оставили себе лишь набедренные повязки
гопи-бхава-	экстатической любви гопи
расамритабдхи	в океан
лахари-каллола-	в маленькие и большие волны
магнау мухур	они всегда погружены
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
шри-джива-гопалакау
куджат-кокила-хамса	пением кукушек лебедей
сараса-ганакирне	журавлей стай наполненном
майуракуле	павлинов
нана-ратна-	великое множество
нибаддха-мула-	драгоценных каменьев
витапа	прекрасных деревьев
-шри-йукта-вриндаване	на трансцендентной земле Вриндавана
радха-кришнам	Радхе-Кришне
ахар-нишам	день иночь
прабхаджатау	поглощены поклонением
дживартхадау йау муда	способны даровать живым существам цель жизни
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
шри-джива-гопалакау
санкхйа-пурвака-	установленное число раз.
нама-гана натибхих	поглощены повторением святых имен Господа и клали поклоны
калавасани-критау	посвящали преданному служению каждую минуту своей жизни
нидрахара-вихаракади	и сон и потребность в пище.
виджитау	так победили
чатйанта-динау ча йау	кроткие и смиренные,
радха-кришна	Господа.
гуна-смритер	о трансцендентных качествах вспомнив
мадхуриманандена	они приходили в восхищение
саммохитау	полностью очарованные
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
шри-джива-гопалакау
радха-кунда-тате	появлялись на берегу Радха-кунды
калинда-танайа	или Ямуны,
тире ча вамшивате	а порой приходили в Вамшивату
премонмада-вашад	любовью к Кришне охваченные
ашеша-дашайа	и экстазом сознания Кришны
грастау	охваченные
праматтау сада	они выглядели,как безумцы
гайантау ча када	воспевали также
харер гуна-варам	Господа хари превосходные качества
бхавабхибхутау муда	в их телах проявлялись различные признаки экстаза
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
шри-джива-гопалакау
хе радхе	"о Радхарани
враджа-девике	царица Вриндаваны!
ча лалите	о Лалита!
хе нанда-суно кутах	о сын Нанды Махараджи! где вы теперь?
шри-говардхана-	быть может, гуляете сейчас по холму Говардхана
калпа-падапа-тале	а может, отдыхаете под сенью деревьев
калинди-ване кутах	у Ямуны? где же вы?"
гхошантав ити сарвато	в таком состоянии духа служили они Кришне.
враджа-пуре	во Враджа-мандале
кхедаир маха-вихвалау	горем разлуки огромным охваченные
ванде рупа-санатанау	в глубоком почтении я склоняюсь
рагху-йугау	перед шестью Госвами
шри-джива-гопалакау
Шри Гуру Чаран Камал
Традиционная песня на хинди
(припев)
шри гуру чаран камал	лотосным стопам истинного духовного учителя.
бхаджа мана,	о ум, просто поклоняйся
гуру крипа бина нахим	без милости чистого преданного у нас не будет
кои садхана-бала,	сил для садханы.
бхаджа мана	поэтому, о ум, поклоняйся и служи ему
бхаджа анукшана	каждое мгновение поклоняйся и служи ему
милата нахим аиса	если падшая душа не приходит к Шри Гуру
дурлабха джанма,	получив редкий дар человеческой жизни,
бхрамата хи чаудаха бхувана	то блуждает по всем четырнадцати мирам
киси ко милате	мы пришли к нему.
хаи ахо бхагйа се	как же нам повезло
хари бхактон	преданного Шри Хари!
ке даршана	мы смогли увидеть
кришна крипа	Шри Гуру-проявление беспричинной милости Кришны
ки ананда мурти,	олицетворение духовного счастья
динана	для несчастных душ, страдающих в этом мире
каруна-нидхана	и источник милосердия
гйана-	высшего знания,
бхакти-према	чистой преданности и божественной любви,
тино пракашата	он дает нам понимание
шри гуру патита павана	спаситель падших,обусловленных душ
шрути-смрити ити	все шрути, смрити и Пураны
бхашйа сабхи миле,	и комментарии великих ачарьев
декхата спашта	Шри Гуру
прамана	возносят хвалу
тана-мана-дживана	свое тело, ум и саму свою жизнь,
гуру-паде арпана,	отдав его лотосным стопам
сада шри хари-нама	я непрестанно Святое Имя
ратана	пою

ШРИ ВАЙШНАВА ВАНДАНА Шри Девакинанданы даса Тхакура
вриндавана-васи	Вриндаваны
джата ваишнавера гана	всем вайшавам
пратхаме вандана	я возношу хвалу.
кори сабара чарана	и простираюсь у их стоп
нилачала-васи	в Нилачале
джата махапрабхура гана	всех спутников Махапрабху
бхумите падийа вандон	я простираюсь
сабара чарана	у стоп
навадвипа-васи	в Навадвипе.
джата махапрабхура бхакта	всех преданных Махапрабху
сабара чарана вандон	к лотосным стопам я молюсь
хоийа ануракта	развить любовную привязанность
махапрабхура бхакта джата	всех преданных Махапрабху
гауда-деше стхити	из Гаудадеши
сабара чарана вандон	к стопам
корийа пранати	я склоняюсь
дже-деше дже-деше	в какой бы стране они ни жили
баисе гаурангера гана	всем преданным Гауранги
урддхва-баху кори вандон	воздев руки к небу я возношу молитвы
сабара чарана	их лотосным стопам
хоийачхена хоибена	те что были в прошлом и появятся в будущем.
прабхура джата даса	всех слуг Махаирабху,
сабара чарана вандон	к стопам я припадаю
дайте кори' гласа	зажав в зубах пучок соломы
брахманда тарите	способен освободить целую вселенную.
шакти дхаре джане джане	каждый из преданных Гауранги Махапрабху
э веда пуране гуна	я знаю об их величии из Вед и Пуран,
гайа джеба шуне	провозглашающих это
махапрабхура гана	каждый из этих преданных
сабо патита павана.	спаситель таких грешников, как я.
таи лобхе муи папи	рассказы об их славе пробудили во мне страстное желание
лоину шарана	обрести их покровительство
вандана корите муи	по-настоящему прославить их
ката шакти дхари	разве способен я?
тамо-буддхи-доше	лишь из-за гордыни и невежества
муи дамбха матра кори	я думаю, что смогу описать их величие.
татхапи мукера	но хоть я глуп
бхагйа манера улласа	все же сердце мое ликует, ибо Гурудев дал мне Святое Имя
доша кшами'мо-адхаме	простите же меня грешного
коро ниджа даса	и позвольте стать вашим слугой.
сарва-ванчха сиддхи	вайшнавы исполняют любые желания.
хайа йама-бандха чхуте	могут освободить от пут смерти
джагате дурлабха хоийа	и даровать самое редкое сокровище
према-дхана луте	которого не найти в этом мире — прему
манера васана пурна	все чистые и искренние желания они исполняют
ачирате хойа	без промедления.
девакинандана даса	у Девакинандана даса
эи лобхе кой	нет иной надежды и он возносит вайшнавам молитвы.
	Обычно поется в конце песен
эй барами према дийа	пожалуйста, даруй мне прему
крипа коро мам дойа коро	будь милостив, прояви ко мне сострадание
крипа коро мам дойа коро	прошу тебя, будь милостив, прояви ко мне сострадание
крипа коромам дойа коро	пожалуйста, будь милостив, прояви ко мне сострадание.
эи барама ашрайа дийа	прошу тебя, даруй мне прибежище
эи барама коро дойа	пожалуйста, будь милостив ко мне
апарадха кхама коро	пожалуйста, прости мне все мои оскорбления
крипа коро мам гурудева	и даруй свою милость. о Гурудева!
шуддха-нама-ручи дийа	даруй мне вкус к Чистому Имени.
эи барама коро дойа	пожалуйста, будь милостив ко мне
парама-дойал гоура-хари	о всемилостивый Гаурахари!
эи барама коро дойа	прошу Тебя будь милостив ко мне

Дата добавления: 2015-10-13