Кортни Лав изнутри 21 страница

На самом деле, тому, кто слушает мои записанные на плёнку разговоры с ней, в достаточной степени ясно, что мы фактически очень быстро нашли общий язык, когда я работал на неё в качестве частного детектива. Люди часто не принимают во внимание одну вещь - я провёл с Кортни много времени, гораздо больше, чем большинство моих недоброжелателей. Это - женщина, которую я узнал довольно хорошо.

Учитывая это, я конечно, должен согласиться с собственной матерью и бабушкой Кортни, что она - невменяемая и ужасно несчастная женщина, которая нуждается в серьёзной помощи. Я полагаю, что у неё надломаны рассудок и душа и, несмотря на все те ужасные вещи, которые она сделала, я не могу не чувствовать жалости к ней.

Тем не менее, такое отношение не изменит того факта, что Кортни Лав - воистину опасный человек, который не должен ходить по улицам. В этой книге мы не уклонимся от того, чтобы сообщить о её многочисленных преступлениях и бесчисленных обманах.

В частности, в этой книге мы заостряем внимание на том, что весной 1994 года Кортни Лав действительно использовала в своих интересах многих представителей прессы и постоянно, постоянно врала им. Тому, кто читает эту книгу, с этого момента будет трудно поверить всему, что говорит Кортни.

Однако в последние годы ведущие СМИ стали гораздо более склонны задавать новые вопросы о смерти Курта Кобэйна. Нам может потребоваться время, чтобы объяснить наше сообщение, но оно, безусловно, резонансное. Мы не видим причин, почему интерес СМИ к смерти Курта Кобэйна не будет продолжать расти.

РАЗРАБОТАННАЯ СТРАТЕГИЯ

После того, как я в самом начале выступил на Шоу Гила Гросса в декабре 1994 года, в некоторых кругах ко мне стали относиться весьма враждебно. Люди оскорбляли меня, называя чокнутым, вруном и теоретиком заговора. Были даже угрозы убийством.

В 1999 году я решил обнародовать часть реальных звукозаписей моих разговоров с Кортни Лав и её адвокатом, Розмэри Кэрролл, состоявшихся в 1994 году.

Большинство людей поняли тогда, что я не блефую, и оскорбления быстро утихли.

Моя стратегия всегда состояла в том, чтобы обнародовать информацию медленно. Это помогает держать в напряжении тех, кто был причастен к смерти Курта, и быть в некотором роде честнее. Они не знают, сколько у меня доказательств на самом деле.

Тем не менее, в этой книге мы опубликовали кое-какую новую информацию - информацию, которая, несомненно, обеспокоит тех, кто в ответе за смерть Курта Кобэйна. Но многие из наших более отчаявшихся сторонников настаивают на том, чтобы я опубликовал все мои доказательства немедленно. «Гранту пора выложить всё, что ему известно», - часто требуют они, главным образом онлайн, и иногда лично.

Основная причина для сокрытия определённой информации в этом расследовании состоит в том, чтобы отсеять тех, кто делал ложные заявления об их знании или доказательствах относительно смерти Курта Кобэйна. Это - стандартная процедура в любом уголовном расследовании. Опытные и компетентные следователи всегда скрывают определённые детали и информацию, чтобы отличить подлинные доказательства от мошеннических притязаний, которые почти всегда возникают в резонансных делах.

Наша главная цель при расследовании дела Кобэйна всегда состояла в том, чтобы убедить Полицейское Управление Сиэтла и Управление Судебно-Медицинской Экспертизы Округа Кинг изменить их официальное заключение с «Самоубийство» на «Не определено».

Мы надеемся, что Полицейское Управление Сиэтла – уже совсем другой отдел, чем тот, который расследовал смерть Курта Кобэйна в 1994 году. Главный следователь по этому делу, Детектив Сержант Дональд Кэмерон, впоследствии с позором ушёл в отставку из-за дела о коррупции, не связанного с этим. Теперь у руля новое поколение детективов. Мы надеемся, что они свежим взглядом и непредвзято по-новому посмотрят на это расследование.

Пресса в Америке на данный момент полностью на моей стороне.

Кортни Лав - апрель 1994 г.

Кортни Лав может быть психопаткой и патологической лгуньей, но она определённо не глупа. В некотором смысле она очень умна и сообразительна. И очевиднее всего это проявляется в её способности контролировать историю.

Поясним, что мы имеем в виду.

Кортни практически никогда ни о чём не говорит правду. Она никогда не пытается выиграть спор по существу, однако она почти всегда выигрывает дискуссию, потому что она знает, как её выстроить. Это было особенно актуально во времена её расцвета в 90-ых.

Под термином «выстраивание дискуссии» мы подразумеваем подачу определённых фактов для поддержки одной из интерпретаций. И если факты не на вашей стороне, то вам придётся приукрасить или придумать их, чтобы они соответствовали желаемой структуре. Но самый важный фактор в выстраивании дискуссии - это удостовериться, что вы сперва выучили свою версию истории.

Кортни понимает механику выстраивания дискуссии инстинктивно, и это - область, в которой она часто немного опережает всех остальных.

В воскресенье, 3 апреля 1994 года, Кортни Лав призналась Тому Гранту, что накануне вечером она подкинула «Associated Press» фальшивую историю, утверждая, что у неё была передозировка наркотиков, и она была в больнице Лос-Анджелеса. Это очевидно стало очень тревожным сигналом для Гранта.

По делам о пропавших людях для детективов по убийствам стандартная процедура - заняться расследованием просто потому, что когда кто-то «пропадает», есть высокая вероятность, что они, возможно, были убиты. Поэтому когда сообщают о том, что кто-то пропал, и жена этого пропавшего человека признаётся, что лгала о том, где находилась, неискушённый следователь понимает, что жена, вероятно, задумала что-то недоброе.

Теперь, когда Кортни выстроила дискуссию о смерти Курта Кобэйна со СМИ, она сделала то же самое с властями Сиэтла. Обратившись с ложным сообщением о пропаже человека в Полицейское Управление Сиэтла в понедельник, 4 апреля, Кортни успешно представила смерть Курта Кобэйна как самоубийство.

Во-первых, Кортни выдала себя за мать Курта, Венди О`Коннор, когда сделала сообщение из Лос-Анджелеса в понедельник, 4 апреля. Кортни сделала это, потому что знала, что полиция и СМИ никогда не заподозрят чью-то мать в обращении с ложным сообщением.

Формулировка Сообщения о пропаже человека потрясающая.

Мистер Кобэйн сбежал из калифорнийского учреждения и прилетел обратно в Сиэтл. Он также купил дробовик и может покончить с собой.

Здесь она подкидывает историю - историю, которую без конца повторяла полиция, пресса и общественность, но никогда не подвергали сомнению - что Курт Кобэйн сбежал из реабилитационного центра для наркоманов, а потом купил дробовик с целью совершения самоубийства.

Это важно понять, потому что это - часть стиля поведения Кортни, она сообщила фрагменты правды от имени Венди О`Коннор, на котором Кортни построила намного большую более выгодную ложь.

Да, Курт Кобэйн действительно покинул Реабилитационный Центр «Эксодус» в Марина дель Рей, штат Калифорния. Но в сообщении подразумевается, что «Эксодус» был реабилитационным центром со строгой изоляцией, а не добровольной. На самом деле Курт мог свободно покинуть учреждение в любое время, и не нужно было из него «убегать».

И - действительно, Курт Кобэйн недавно купил дробовик, но в сообщении подразумевается, что он сделал это после «бегства» из реабилитационного центра. На самом деле он купил дробовик для защиты до того, как он полетел в Лос-Анджелес и зарегистрировался в реабилитационном центре.

Однако Кортни успешно представила смерть Курта Кобэйна как самоубийство, и Полиция Сиэтла просто никогда не подвергала это сомнению. В их понимании Курт Кобэйн был вооружён и был настроен на то, чтобы покончить с собой. В конце концов, так сказала его собственная мать.

Вот слова криминолога Вернона Геберта:

Если о происшествии сообщают как о «самоубийстве», полицейские, которые реагируют на обращение, а также следователи автоматически имеют тенденцию рассматривать это обращение как самоубийство. Это - критическая ошибка мышления - заниматься этим обращением, основываясь на первоначальном сообщении. Актуальная проблема состоит в том, что в психологическом отношении каждый предполагает, что эта смерть - самоубийство, когда фактически это - основное расследование смерти, которая вполне могла бы оказаться убийством. Следователь как профессиональный сотрудник правоохранительных органов не может ничего «предполагать».

К тому же, Геберт обнаружил, что эта следственная ошибка на самом деле более распространена в крупных полицейских управлениях, как в Сиэтле, которые загружены большим количеством дел.

Мы полагаем, что именно поэтому власти Сиэтла 1994 года дали неверную оценку смерти Курта Кобэйна: они прибыли на место преступления, предполагая, что это самоубийство, и в течение нескольких часов новость о «Самоубийстве Курта Кобэйна» попала на первые полосы во всем мире. Дело Закрыто.

«Если я совру, тогда люди мне поверят, и мне будут сочувствовать», - сказала Кортни Лав Тому Гранту как раз перед обнаружением тела Курта Кобэйна в апреле 1994 года.

И она была права. Кортни действительно наслаждалась огромным сочувствием общественности в 1994 году. Люди действительно верили всему, что она говорила о смерти своего мужа. Она успешно представила смерть Курта Кобэйна как самоубийство.

Но всё это было ложью.

В отличие от убийства и прочих преступлений, самоубийство полицейским на самом деле не приходится доказывать.

Я - девушка, которую вы знаете. Я лгу, лгу, лгу

Кортни Лав

Пожалуй, наиболее впечатляющей и последовательной манипуляцией, которую Кортни провернула весной 1994 года, было интервью, которое она организовала с автором «Los Angeles Times» Робертом Хилберном. Кортни была на высоте. Она знала, что, если она сможет убедить в самоубийстве Курта Кобэйна самого влиятельного музыкального автора в Лос-Анджелесе, тогда все карты лягут так, как ей нужно.

Что касается популярной музыки, Роберт Хилберн - безусловный инсайдер. Он был музыкальным автором «Los Angeles Times», когда Курт Кобэйн ещё пешком под стол ходил, и за эти годы взял интервью почти у каждого видного музыканта в Великобритании и Америке. Хилберн часто заводит тесную дружбу с музыкантами, о которых он пишет, такими, как Джон Леннон, Брюс Спрингстин и Боно. «Go-Gos» даже записали о нём песню.

Роберт Хилберн впервые встретил Курта Кобэйна летом 1992 года, хотя не ясно, был ли он к тому времени знаком с Кортни Лав.

Тем летом Курт и Кортни получили много негативных откликов в прессе после потрясающего разоблачения Кортни, устроенного Линн Хёршберг в «Vanity Fair», где сообщалось, что она употребляла героин во время своей беременности.

Калифорнийский Департамент по Опеке и Попечительству начал расследование, и была вероятность, что Курт и Кортни могут потерять опеку над своей новорожденной дочерью, Фрэнсис Бин. Промежуточное рассмотрение дела судьёй без присяжных было назначено на сентябрь, и им срочно были нужны благожелательные публикации; поэтому менеджер «Нирваны», Дэнни Голдберг, позвонил своему хорошему друга Роберту Хилберну и договорился с ним, чтобы тот взял интервью у Курта у него дома в Лос-Анджелесе.

Итогом интервью стала статья «Кобэйн - Фэнам: Просто Скажите Нет», очень сочувственное описание Курта как выздоравливающего героинового наркомана, который начал новую жизнь и навсегда завязал с наркотиками. «Я понял это, когда у меня появился ребенок. Я был ошеломлён, и это правда, - приводит он слова Курта. - Не могу передать, насколько изменились мои взгляды с тех пор как у нас появилась Фрэнсис. Держать на руках своего ребёнка - самый лучший в мире наркотик».

Хилберн хотел опубликовать статью в активно распространяемом воскресном выпуске «Los Angeles Times», но Голдберг убедил его опубликовать её побыстрее перед рассмотрением дела, и ему пришлось это сделать.

Это была очень убедительная статья, которая явно добилась цели. Курт и Кортни одержали победу на рассмотрении их дела и сохранили опеку над своей дочерью, хотя в действительности они оба продолжали злоупотреблять героином.

И вот важный момент: Кортни Лав уяснила на этом опыте, что Роберт Хилберн мог быть очень полезным в формировании общественного мнения в её пользу. Это сработало однажды, и весной 1994 года она полагала, что это сработает снова.

Ирония в том, что Роберт Хилберн утверждает, что впоследствии он жаловался Дэнни Голдбергу, что Курт и Кортни использовали его, чтобы одержать победу в суде. И можно было бы подумать, что Хилберн, возможно, чуть более подозрительно отнесётся к Кортни, когда она попросила его менее чем два года спустя написать ещё одну статью о себе и Курте. Но очевидно, что Хилберн ни разу не заподозрил, что Кортни, возможно, не сказала ему правду, когда он встречался с ней 4 апреля 1994 года.

В тот день Роберт Хилберн приехал в Отель «Пенинсула», чтобы взять интервью у Кортни Лав в том же самом гостиничном номере, где она накануне вечером встречалась с Томом Грантом, хотя трудно себе представить более разные встречи, чем эти две.

Когда Том Грант встретился с Кортни 3 апреля, она приветствовала его у двери, одетая в откровенный прозрачный пеньюар, и гостиничный номер был набит странными поклонницами и прилипалами, включая одну женщину, одетую в дамское бельё, которую Кортни называла своим «дилером». Не было ни слёз, ни проявлений любви к своему мужу. Она была злая, жёсткая и строго деловая. «Если вы сообщите это прессе, я засужу вас нахрен», - тут же пригрозила Кортни.

Однако, когда Роберт Хилберн приехал на следующий день, все поклонницы ушли, и горничная вымыла все бутылки из-под спиртного, пепельницы и другие принадлежности. Кортни сняла свой лёгкий пеньюар и встретила Хилберна у двери в мягком розовом свитере, надетом поверх кукольного белого платья. Она была тоскующей и послушной женой, оставленной «в полном одиночестве» - и Хилберн верил каждому её слову.

Во время интервью Кортни продемонстрировала блестящую актёрскую игру. Она рыдала, она ходила по комнате взад и вперёд, она говорила о том, как сильно любит своего мужа. «Несмотря на её дерзость, на этой неделе она казалась испуганной и ранимой», - написал Хилберн в короткой статье, опубликованной на следующий день после того, как было найдено тело Курта. Заголовок гласил: «Жена Делится Тревогами За Несколько Дней До Смерти».

Эта статья довольно грубо льстива.

Но в понедельник (Кортни] говорила о «милых чертах характера, как у Джимми Стуарта» [так] своего мужа: «Его любимые телешоу – «Драгнет», «Мэйберри, бесплатная доставка почты» и «Предоставьте это Биверу». Для него они олицетворяют собой его утраченное детство.

«Я просто не хочу видеть его снова точно так же на полу», - сказала она, имея в виду коллапс Кобэйна в Риме в прошлом месяце после употребления снотворного и алкоголя.

Идею вы понимаете.

То, чего Хилберн не понял во время этой встречи в Отеле «Пенинсула» - это то, что Кортни фактически навела на мысль о следе самоубийства, и что она использовала его, чтобы сделать это. Она знала, что Курт, вероятно, будет найден мёртвым в ближайшие несколько дней, и она хотела, чтобы статья Хилберна вышла приблизительно в это время, чтобы и укрепить мысль о том, что Курт хотел покончить с собой, и подкрепить своё алиби для его смерти.

Кстати, Кортни даже звонила Роберту Хилберну домой несколько раз после интервью, часто поздно ночью, чтобы сообщить ему новости о поисках Курта. Хилберна мало заботило то, что она одновременно придумывала враньё за враньём и для своего адвоката, и для частного детектива, которого она наняла, чтобы «спасти» своего мужа.

Адвокат Кортни, Розмэри Кэрролл, просто поражалась её способности обманывать и прессу, и полицию Сиэтла. «Вы знаете, удивительно то, что она может это сделать», - сказала Розмэри в записанном на плёнку разговоре с Томом Грантом.

Роберт Хилберн уже написал статью, основанную на его полнообъёмном интервью с Кортни 4-ого апреля, до того, как было обнаружено тело Курта. Из практических соображений «Los Angeles Times» решила выпустить статью, которую первоначально написал Хилберн, в своей популярной рубрике «Календарь» в воскресенье, 10 апреля. Заголовок гласил:

Испытания Любви: Именно тогда, когда Кортни Лав должна сосредоточиться на «Hole» и своей карьере, она не может не беспокоиться о своём муже, Курте Кобэйне.

Это было именно тот тон, который Кортни надеялась взять.

«Я думала, что пережила много тяжёлых времён за эти годы, но это было самым трудным», - сентиментально цитирует её Хилберн. Он даже описал, как Кортни ездила в Ватикан, чтобы помолиться за Курта, перебирая чётки, в то время как он был в коме в Риме.

Однако Роберт Хилберн причинил свой самый большой вред несколько дней спустя, когда он опубликовал ещё две статьи о Курте Кобэйне и его смерти. Эти статьи пестрят чудовищными ошибками и/или враньём.

Например:

• Кортни была в Лос-Анджелесе по делу, «чтобы урегулировать детали, связанные с выпуском нового альбома её группой, «Hole»». Кстати, Розмэри Кэролл утверждала, что у Кортни на той неделе в Лос-Анджелесе не было никакого дела.

• Курт ушёл из Реабилитационного Центра «Эксодус» «без предупреждения." В действительности Кортни говорила с ним несколько раз до того, как он ушёл.

• «Спальный мешок, найденный во втором доме, который принадлежит супругам [имение в Карнэйшне] в области вызвал слухи о том, что он мог провести там ночь». Неправда. Том Грант фактически поймал Кортни на том, что она специально подбрасывала улики, свидетельствующие о том, что Курт был в доме в Карнэйшне.

• Курт отказался от участия в Лоллапалузе «из-за своего здоровья». Ложь. Курт просто больше не хотел гастролировать или играть в «Нирване». Его здоровье не имело к этому никакого отношения.

• ««Лоллапалуза» меня не колышет», - говорит Кортни, когда её спрашивают об этой ситуации». Неправда. Кортни была твёрдо уверена, что Курт выступает на Лоллапалузе только из-за денег, и через несколько месяцев она выступила на Лоллапалузе сама.

Кортни Лав - источник фактически всего в статьях Хилберна, включая туманные неназванные «источники», которые явно сообщили ему несомненную наглую ложь.

Рассмотрим следующее:

Сообщения о поведении [Курта] были отрывочными, но тревожными. Согласно одному сообщению, он купил дробовик и позвонил другу, чтобы спросить, как лучше выстрелить себе в голову.

Серьёзно? Вы когда-нибудь слышали, чтобы кому-то был нужен совет по поводу того, как [выстрелить] себе в голову? Кто может сомневаться, что Кортни и/или один из её многих подчинённых были источником этого анонимного «сообщения»?

Однако трудно поверить, что Хилберн на самом деле посчитал эту историю правдоподобной.

Кроме того, Роберт Хилберн был также первым репортёром, который утверждал, что римская передозировка была на самом деле попыткой самоубийства [«Самоубийство Кобэйна Было Последним Шагом в Марше Одинокой Смерти», 13 апреля, «Los Angeles Times»]. Но все источники, которые он цитирует, «анонимны» (перевод: Кортни).

Опять-таки, Роберт Хилберн сделал всё необходимое для Кортни Лав (хотя явно не для Курта Кобэйна), и опять-таки Роберта Хилберна использовали в своих интересах, хотя на этот раз он этого не понял.

Со стороны Кортни Лав было очень разумным вернуться к Роберту Хилберну в апреле 1994 года, чтобы первым делом опубликовать свою версию этой истории. Статьи Хилберна сыграли важную роль в раскрутке самоубийства Курта Кобэйна в более крупных СМИ.

И опять-таки, всё это было ложью.

Курт Кобэйн был убит из дробовика «Ремингтон» 20 калибра, который не является особенно мощным оружием. 20 калибров уникально подходят для домашней защиты, потому что выстрел вряд ли пробьёт стены дома. Выбрать это оружие для цели самоубийства было бы странным.

Это было утомительное расследование. Также приходилось сохранять неустойчивое равновесие, пытаясь находиться там, где я мог продолжить сбор информации, соблюдая профессиональную этику по отношению к моей клиентке.

Том Грант

Доверие простака - самое полезное орудие обманщика.

Стивен Кинг

«Жена Кобэйна Арестована Накануне Смерти» - гласил заголовок материала в «Associated Press», опубликованного 13 апреля 1994 года. Это был именно такой тип заголовка, которого добивалась Кортни Лав - и за который платила.

3 апреля Кортни рассказала Тому Гранту, что она подкинула эту самую историю «Associated Press» вечером 2 апреля. Главная проблема этой истории, конечно, состоит в том, что она полностью выдумана. Она не была арестована и не находилась в больнице.

По нашему мнению, Курт Кобэйн предположительно был убит 2 апреля. И Кортни подкинула эту историю, чтобы создать видимость того, что у них двоих был договор о совместном самоубийстве, история, слухи о которой она иногда распространяла (См. Главу 5). Польза от этой небылицы в том, что она информирует о том факте, что она была в Лос-Анджелесе, когда Курт умер в Сиэтле.

Но к несчастью для Кортни, Курт Кобэйн «пропал», когда он вернулся в Сиэтл 1 апреля. Она понятия не имела о том, где он, и наняла Тома Гранта, чтобы его найти.

Более того, Кортни стала нервничать по поводу того, что сказать «Associated Press», когда они связались с ней, чтобы подтвердить историю, которой никогда не было.

Кортни: Что я должна сказать «Associated Press»? То есть я должна была позвонить и подтвердить это так, чтобы она вышла, и в ней бы говорилось, что я там была?

Грант: Я думаю, может быть, в итоге вы будете сожалеть о том, что сделали это. Просто из-за всех дополнительных проблем, которые у вас могут быть.

Кортни: Если она выйдет, и слухи... и я буду отрицать это, и я могу отрицать это всю дорогу, и фактически люди поверят мне, если я буду это отрицать. Раз я говорю, вы понимаете, этого никогда не было... И [Курт] уехал, и я приехала в Лос-Анджелес с ребенком и нашей няней, чтобы поддержать его. И когда он уехал, я была очень подавлена и, ммм, мне пришлось лечь в больницу из-за нервного, своего рода нервного срыва. Я могла бы сказать это им как работник больницы. Так нет никакой связи с наркотиками. И ко мне, вы понимаете, возникает сочувствие...

Затем она добавляет:

Вот это, я понимаю, пиар. Будет казаться, что я пыталась покончить с собой.

И вот зацепка:

Из корыстных побуждений это могло бы даже помочь продать альбомы!

Мы не уверены, что именно этот пиар Кортни хотела использовать при помощи «Associated Press». Но это, кажется, сработало. Ей удалось отсрочить публикацию материала на несколько дней.

В четверг, 7 апреля, Кортни уехала из дома Розмэри Кэрролл в Лос-Анджелесе и вернулась в Отель «Пенинсула», где она сразу набрала 911 и поспособствовала собственному аресту и помещению в больницу. Естественно, Розмэри сразу же заподозрила, что всё происшествие было разыграно.

Однако материал был придержан «AP» ещё пять дней, который затмило сообщение на следующее утро, что тело Курта Кобэйна было обнаружено в его доме в Сиэтле. Только во вторник вечером, 13 апреля, «AP» поместила статью об аресте и госпитализации Кортни на свои ленты новостей. Газеты в Америке и за её пределами на следующий день начали выпускать несколько версией этой истории. Первое предложение было таким:

Певица Кортни Лав была арестована и проверена на предмет предполагаемой передозировки наркотиков за день до того, как её муж, грандж-звезда Курт Кобэйн, был найден мёртвым, сказала полиция в среду.

Это был именно тот тип заголовка, за который заплатила Кортни. Конечно, оказалось, что в гостиничном номере были просто псевдонаркотические препараты, но настоящих наркотиков не было. И Кортни тогда смогла - из-за отсутствия лучшего слова - правдиво отрицать, что она принимала наркотики. И она смогла сыграть жертву чрезмерно фанатичных полицейских.

Всё, что здесь хотела Кортни, это заголовок, но не наказание. Именно поэтому наркотики в её гостиничном номере были фальшивыми, но находились на виду. Это дало ей алиби для ареста, а также для смерти Курта. И все это время ей удавалось казаться жертвой и, как она выразилась, «ко мне возникает сочувствие».

Это действительно был впечатляющий пиар.

Фальшивка столь же стара, как Райское Древо

Орсон Уэллc

«Следующий Съезд – Портленд», - гласила вывеска, когда я ехал на юг по федеральной трассе 5.

Я только что получил важнейшую улику в этом расследовании - и это поставило меня в такой тупик, что я доехал до самого Портленда, штат Орегон, не понимая этого.

Рано утром я вошёл в столовую дома Курта и Кортни на бульваре Лэйк-Вашингтон с длинным списком вопросов, чтобы задать их Кортни и её друзьям. Но Кортни, конечно, не хотела обсуждать ни один из них в присутствии других людей. Она быстро осадила меня прежде, чем я смог сказать слишком много.

«Том, я устала, - сказала Кортни. - Идите наверх и поговорите со мной. Там нас никто не побеспокоит».

Я последовал за Кортни наверх в спальню хозяев и видел, как она в изнеможении упала на кровать. Тогда я подошёл к изножию кровати, готовый поделиться своими соображениями по поводу смерти Курта.

Была одна вещь, которую я хотел увидеть первым делом: предсмертная записка. Если я мог бы взглянуть на реально существующую записку, то я смог бы лично убедиться в её правдоподобности. И если бы она действительно показалась бы подлинной, то тогда мой рассудок несколько успокоился. Но это было непросто. Кортни не позволила даже своему адвокату, Розмэри Кэрролл, увидеть записку.

Я должен был как-то убедить Кортни сделать для меня исключение.

«Я слышал, что вы читали записку по телевидению на днях, - начал я, несколько бесцеремонным, непринуждённым тоном. - Но меня кое-что смутило. Кажется, в записке говорилось: «Я лежу здесь на кровати». Но если Курт лежал на кровати, когда он писал записку, тогда почему кровать была так аккуратно застелена, когда я входил сюда недавно вечером? Было непохоже, что кто-то находился на этой кровати».

«Нет, Том, я лежала на кровати, - ответила Кортни. - Я лежала на кровати, записывая на плёнку послание фэнам Курта».

«Вы уверены, что вы сказали именно это? У меня создалось впечатление, что именно Курт сказал, что он лежал на кровати».

«Нет. Вот, я покажу вам», - сказала Кортни, протянув руку, достала сложенный лист бумаги из-под подушки и протянула его мне.

«Это - только копия. Оригинал у полиции».

Я сел на край кровати и изучил записку.

«Вы знаете, я не могу прочитать её без своих очков. Я могу спуститься вниз и сделать копию на вашем факсе, чтобы я мог посмотреть на неё позже?»

«Да, конечно», - ответила Кортни с неловким колебанием, смерив меня холодным морозным взглядом.

Я быстро встал и спустился вниз к факсу, который находился на столешнице в прихожей у подножия лестницы.

К сожалению, записка была чуть шире, чем мог вместить факс, и она немного помялась, когда я пропустил её через машину. В результате моя копия получилась с несколькими темными линиями поперёк страницы, но качество было всё же достаточно хорошим, чтобы её проанализировать.

Однако когда я собирался уходить, я также заметил написанное от руки письмо на столешнице рядом с факсом, которое явно написала Кортни. И я быстро скопировал также и это письмо, так, чтобы я мог сравнить почерк. С целью моего расследования я с тех пор именовал эту вторую записку «Письмо Другу по переписке».

Я сунул обе записки в свой портфель, а потом вернулся наверх, чтобы поговорить с Кортни. Когда я вошёл в спальню, Кортни стояла на коленях на полу, рядом с ней был телефон, она листала желтые страницы. Увидев меня краем глаза, она метнула на меня ледяной взгляд и рявкнула: «Не могли бы вы подождать внизу, Том!»

Кортни была захвачена врасплох, и она знала это.

Я положил её копию записки на край кровати, повернулся, спустился вниз по лестнице и вышел через переднюю дверь.

Дав мне копию записки, Кортни оказалась между молотом и наковальней. Если бы она попросила её вернуть, то это вызвало бы ещё больше подозрений. Но теперь, когда имелась предсмертная записка, в некотором смысле, «там» её контроль над рассказом о самоубийстве внезапно ослаб.

Я сел в свою машину и проехал несколько кварталов по бульвару Лэйк-Вашингтон, пока не нашёл место, чтобы благополучно остановиться и изучить записку.

Конечно, записка Курта не была похожа на предсмертную. Это было сразу видно. И не нужно было быть экспертом, чтобы понять, что заключительные строки записки - единственное место, где упомянута Кортни - похоже, были написаны другой рукой. Несоответствия на странице просто сразу же бросаются в глаза.

Затем я стал сравнивать записку Курта с Письмом Другу по Переписке, написанным Кортни, и заметил некоторые очевидные схожие черты в почерке. Но ещё более тревожным было содержание Письма Другу по переписке.

Письмо Другу по переписке было отправлено факсом двоим британским рок-журналистам - Дину Кэванагу и Эндрю Харрисону - которые в то время писали для «Melody Maker», любимого журнала Кортни. Письмо - явная попытка заставить Кэванага и Харрисона одобрительно написать о её новом альбоме, «Live Through This».

Дата добавления: 2015-09-02