Каким она ответили на вопрос мистера Сайкса.

- Начало восьмого, - сказала девушка. - Как ты себя чувствуешь, Билл?

- Слаб, как чистая вода, - ответил мистер Сайкс, проклиная свои гла-

За, руки и ноги. - Дай руку и помоги мне как-нибудь сползти с этой прок-

Лятой кровати.

Нрав мистера Сайкса не улучшился от болезни: когда девушка помогала

Ему подняться и повела его к столу, он всячески ругал ее за неловкость,

А потом ударил.

- Скулишь? - спросил Сайкс. - Хватит! Нечего стоять и хныкать! Если

ты только на это и способна, проваливай! Слышишь?

- Слышу, - ответила девушка, отворачиваясь и пытаясь рассмеяться. -

Что это еще взбрело тебе в голову?

- Э, так ты, стало быть, одумалась? - проворчал Сайкс, заметив слезы,

Навернувшиеся ей на глаза. - Тем лучше для тебя.

- Но ведь не хочешь же ты сказать, Билл, что и сегодня будешь жесток

Со мной, - произнесла девушка, положив руку ему на плечо.

- А почему бы и нет? - воскликнул мистер Сайкс, - Почему?..

- Столько ночей, - сказала девушка с еле заметной женственной неж-

Ностью, от которой даже в ее голосе послышались ласковые нотки, -

Столько ночей я терпеливо ухаживала за тобой, заботилась о тебе, как о

Ребенке, а сегодня я впервые вижу, что ты пришел в себя. Ведь не будешь

же ты обращаться со мной как только что, правда ведь? Ну, скажи, что не

Будешь.

- Ладно, - отозвался мистер Сайкс, - не буду. Ах, черт подери, дев-

чонка опять хнычет!

- Это пустяки, - сказала девушка, бросаясь на стул. - Не обращай на

Меня внимания. Скоро пройдет.

- Что - пройдет? - злобно спросил мистер Сайкс. - Какую еще дурь ты

на себя напустила? Вставай, занимайся делом и не лезь ко мне со всякой

бабьей чепухой!

В другое время это внушение и тон, каким оно было сделано, возымели

Бы желаемое действие, но девушка, действительно ослабевшая от истощения,

Откинула голову на спинку стула и лишилась чувств, прежде чем мистер

Сайкс успел изрыгнуть несколько приличествующих случаю проклятий, кото-

Рыми при подобных обстоятельствах имел обыкновение приправлять свои уг-

Розы. Хорошенько не зная, что делать при столь исключительных обстоя-

Тельствах, - ибо у мисс Нэнси истерики обычно отличались тем бурным ха-

Рактером, который позволял больной справляться с ними без посторонней

Помощи, - мистер Сайкс попытался пустить в ход несколько ругательств и,

Убедившись, что такой способ лечения совершенно недейственен, позвал на

Помощь.

- Что случилось, мой милый? - спросил Феджин, заглядывая в комнату.

- Помогите-ка девчонке, - нетерпеливо откликнулся Сайкс. - Нечего тут

Бормотать, и ухмыляться, и пялить на меня глаза.

Вскрикнув от удивления, Феджин поспешил на помощь к девушке, а мистер

Дата добавления: 2015-09-03