Ней грязный клочок бумаги.

- Ив нем было... - прервал Монкс, наклоняясь вперед.

- Ничего в нем не было, - ответила женщина. - Это была закладная кви-

Танция.

- На какую вещь? - спросил Монкс.

- Скоро узнаете, - ответила женщина. - Сначала она хранила драгоцен-

Ную безделушку, надеясь, наверно, какнибудь получше ее пристроить, а по-

Том заложила и наскребывала деньги, из года в год выплачивая проценты

Ростовщику, чтобы она не ушла из ее рук. Значит, если бы что-нибудь под-

Вернулось, ее всегда можно было выкупить. Но ничего не подвертывалось,

И, как я вам уже сказала, она умерла, сжимая в руке клочок пожелтевшей

Бумаги. Срок истекал через два дня. Я тоже подумала, что, может быть, со

Временем что-нибудь подвернется, и выкупила заклад.

- Где он сейчас? - быстро спросил Монкс.

- Здесь, - ответила женщина.

И, словно радуясь возможности избавиться от него, она торопливо бро-

Сила на стол маленький кошелек из лайки, где едва могли бы поместиться

Французские часики. Монкс схватил его и раскрыл трясущимися руками - в

Кошельке лежал маленький золотой медальон, а в медальоне две пряди волос

И золотое обручальное кольцо.

- С внутренней стороны на нем выгравировано имя "Агнес", - сказала

Женщина. - Потом оставлено место для фамилии, а дальше следует дата при-

Мерно за год до рождения ребенка, как я выяснила.

- И это все? - спросил Монкс, жадно и пристально осмотрев содержимое

Маленького кошелька.

- Все, - ответила женщина.

Мистер Бамбл перевел дух, будто радуясь, что рассказ окончен и ни

Слова не сказано о том, чтобы отобрать двадцать пять фунтов; теперь он

Набрался храбрости и вытер капли пота, обильно стекавшие по его носу во

Время всего диалога.

- Я ничего не знаю об этой истории, кроме того, о чем могу догады-

Ваться, - после короткого молчания сказала его жена, обращаясь к Монксу,

- да и знать ничего не хочу, так будет безопаснее. Но не могу ли я за-

дать вам два вопроса?

- Можете, задавайте, - не без удивления сказал Монкс, - впрочем, от-

Вечу ли я на них, или нет - это уж другой вопрос.

- Итого будет три, - заметил мистер Бамбл, пытаясь сострить.

- Вы получили от меня то, на что рассчитывали? - спросила надзира-

Тельница.

- Да, - ответил Монкс. - Второй вопрос?

- Что вы намерены с этим делать? Не обернется ли Это против меня?

- Никогда, - сказал Монкс, - ни против вас, ни против меня. Смотрите

Сюда. Но ни шагу вперед, а не то за вашу жизнь и соломинки не дашь.

С этими словами он неожиданно отодвинул стол и, дернув за железное

Кольцо в полу, откинул крышку большого люка, оказавшегося у самых ног

Мистера Бамбла, с величайшей поспешностью отступившего на несколько ша-

Гов.

- Загляните вниз, - сказал Монкс, опуская фонарь в отверстие. - Не

Дата добавления: 2015-09-03