Как и раньше.

- Быть может, никакой, а может быть, двадцать фунтов, - ответил

Монкс. - Говорите и предоставьте мне решать.

- Прибавьте еще пять фунтов к названной вами сумме. Дайте мне двад-

Цать пять фунтов золотом, - сказала женщина, - и я расскажу вам все, что

Знаю. Только тогда и расскажу.

- Двадцать пять фунтов! - воскликнул Монкс, откинувшись на спинку

Стула.

- Я вам ясно сказала, - ответила миссис Бамбл. - Сумма небольшая.

- Вполне достаточно за жалкую тайну, которая может оказаться ничего

Не стоящей, - нетерпеливо крикнул Монкс. - И погребена она уже двенад-

Цать лет, если не больше.

- Такие вещи хорошо сохраняются, а пройдет время - стоимость их часто

Удваивается, как это бывает с добрым вином, - ответила надзирательница,

По-прежнему сохраняя рассудительный и равнодушный вид. - Что до погребе-

Ния, то, кто знает, бывают такие вещи, которые могут пролежать двенад-

Цать тысяч или двенадцать миллионов лет и в конце концов порассказать

Странные истории.

- А если я зря отдам деньги? - колеблясь, спросил Монкс.

- Вы можете легко их отобрать: я только женщина, я здесь одна и без

Защиты.

- Не одна, дорогая моя, и не без защиты, - почтительно вставил мистер

Бамбл голосам, прерывающимся от страха. - Здесь я, дорогая моя. А кроме

Того, - продолжал мистер Бамбл, щелкая при этом зубами, - мистер Монкс -

Джентльмен и не станет совершать насилие над приходскими чиновниками.

Мистеру Монксу известно, дорогая моя, что я уже не молод и, если можно

Так выразиться, немножко отцвел, но он слыхал - я не сомневаюсь, дорогая

Моя, мистер Монкс слыхал, что я особа очень решительная и отличаюсь не-

Заурядной силой, если меня расшевелить. Меня нужно только немножко рас-

Шевелить, вот и все.

С этими словами мистер Бамбл попытался с грозной решимостью схватить

Фонарь, но по его испуганной физиономии было ясно видно, что его и в са-

Мом деле надо расшевелить, и расшевелить хорошенько, прежде чем он прис-

Тупит к каким-либо воинственным действиям; конечно, если они не направ-

Лены против бедняков или особ, выдрессированных для этой цели.

- Ты - дурак, - сказала миссис Бамбл, - и лучше бы ты держал язык за

зубами!

- Лучше бы он его отрезал, прежде чем идти сюда, если не умеет гово-

рить потише! - мрачно сказал Монкс. - Так, значит, он ваш муж?

- Он - мой муж, - хихикнув, подтвердила надзирательница.

- Я так и подумал, когда вы вошли, - отозвался Монкс, отметив злобный

Взгляд, который леди метнула при этих словах на своего супруга. - Тем

Лучше. Я охотнее веду дела с мужем и женой, когда вижу, что они действу-

ют заодно. Я говорю серьезно. Смотрите!

Он сунул руку в боковой карман и, достав парусиновый мешочек, отсчи-

Дата добавления: 2015-09-03