VOCABULARY – 2

traffic accident дорожньо-

транспортна пригода

fall short не вистачати; не

досягати мети; не

measure the

defendant’s

conduct

reasonable

оцінити поведінку

підсудного

розумна поведінка

виправдати сподівань; behavior

виходити за рамки

intelligence

розумові здібності

unreasonable risk безпідставний ризик capacity

правоздатність,

due care

належна обережність

дієздатність;

здатність; здібність

exercise care

reasonably

виявляти

обережність

розумно обачлива

emergencies

надзвичайні ситуації

prudent person

live up to

standards

особа

дотримуватися норм

(вимог)

as a matter of law за законом

Exercise 2A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B.

Use Vocabulary 2.

A

B

1. The conduct of the very old and the very А. Більшість справ, що відносяться до

young must be judged according to what деліктного права, ґрунтуються на недба-

would be reasonable to expect of persons of лості, а найбільша кількість випадків не-

similar age, intelligence, capacity, and experi- дбалих дій спостерігається у випадку до-

ence.

рожньо-транспортних пригод.

2. “Negligence” is conduct which falls short В. Звичайно, недбалість доводиться фак-

of a standard established by the common тами, що свідчать про те, що: (1) за зако-

law for protecting others from unreasonable ном, підсудний був зобов’язаний вияви-

risks.

ти належну обережність щодо заявника

та (2) підсудний не виявив належного

ступеня обережності.

3. The conduct of persons acting in emer- C. Поведінка людей дуже похилого віку

gencies is judged according to what would та дуже молодих людей оцінюється з точ-

be reasonable to expect of others under sim- ки зору того, що розумно було б очікувати

ilar conditions.

від людей подібного віку, розумового роз-

витку, здібностей та життєвого досвіду.

4. Most lawsuits in tort are based on neg- D. Поведінка людей у надзвичайних си-

ligence, and the greatest number of negli- туаціях оцінюється з точки зору того, що

gence actions arise from traffic accidents.

було б розумним очікувати від інших лю-

дей у подібних умовах.

5. Normally, negligence is proved by facts Е. “Недбалість” – це поведінка, що ви-

which show that: (1) as a matter of law, the ходить за рамки вимог, встановлених за-

defendant owed the plaintiff the duty to ex- гальним правом для захисту інших від

ercise due care; and (2) the defendant failed безпідставного ризику.

to live up to that standard of care.

Дата добавления: 2015-08-13