Lowing texts into English. кримінальне

VOCABULARY – 5

кримінальне

судочинство

конституційні

заборони

обмежувати

кримінальні закони

приймати закони

закони, що мають

зворотню силу

criminal

proceedings

constitutional

prohibitions

limit criminal

laws

enact laws

retroactive laws;

ex post facto laws

поведінка, яка не

виходить за межі

закону

пізніше прийнятий

закон

забороняти

поведінку

збільшена міра

покарання

позбавляти права

на захист

innocent conduct

subsequent law

prohibit the

conduct

greater penalty

take the defense

away

кримінальна

відповідальність

встановлювати

відповідальність

criminal liability білль про

позбавлення прав

establish liability засуджувати

bill of attainder

condemn

чинний закон

law in effect

оголошувати поза

законом

declare somebody

outlaw

гаданий злочин

alleged offense

конфіскувати майно confiscate property

TEXT 5

Інші конституційні права. На доповнення до прав, про які згадувалося вище,

існують інші конституційні права, які є важливими у кримінальному судочинстві.

До них належать конституційні заборони на прийняття певних видів законів, а також

конституційні права, що обмежують кримінальні закони. Наступні абзаци пояснюють

деякі з цих конституційних прав.

Ані Конгрес США, ані штати не вправі приймати закони, що мають зворотню

силу або закони ex post facto. Це означає, що кримінальна відповідальність особи

повинна встановлюватися відповідно до закону, який діяв на час гаданого вчинення

злочину особою. Якщо на конкретний момент поведінка особи не виходила за межі

закону, то така особа не може нести судову відповідальність у випадку, якщо пізніше

буде прийнято закон, що забороняє подібну поведінку. Крім того, до такої особи не

застосовується збільшення міри покарання або позбавлення права на захист внаслі-

док прийняття цього пізнішого закону.

Ані Конгрес США, ані штати не можуть приймати “Білль про позбавлення

прав”. Раніше Білль використовувався для засудження особи шляхом прийняття

законодавчого акту без надання їй права на судовий захист. Англійські королі

застосовували такі біллі для оголошення своїх ворогів поза законом та для конфіскації

їхнього майна.

TEXT 6

Дата добавления: 2015-08-13