|
Читайте также: |
Say you'll share with me
One love, one lifetime…
Lead me, save me
From my solitude…
(He takes from his finger a ring and holds it out to her. Slowly she takes it and puts it on her finger)
Нет теперь пути назад,
Закрыты двери –
Что тайны нам грядущего
Сулят?
Там, за чертой пути назад…
АМИНТА (КРИСТИН)
Не случайно
Здесь слова свой
Теряют смысл,
И все мысли
И чувства
Окутаны тайной,
Тайной…
Я предстала
Пред тобой, несмотря
На страх…
В своих мыслях
Уже представляю я,
Наши тела
В беззащитном слиянии –
Мы здесь с тобой одни:
Сомнений нет,
Я решилась,
Решилась…
Нет теперь пути назад –
Былое скрылось:
Не в нашей власти
Чувства обуздать…
Нет возврата прежних грез…
Прошу, ответь мне:
Как долго нам двоим
Осталось ждать…?
Когда же хлынет
К сердцу кровь,
Наполнив жизнью
Чувства вновь?
Когда огонь страстей
Сразит нас…?
ВМЕСТЕ
Нет теперь пути назад,
Закрыты двери –
Последний мост надежд
Огнем объят…
Мы за чертой пути назад…
(К этому моменту зрители и ПОЛИЦИЯ уже догадались, что СИНЬОР ПИАНДЖИ убит и находится за портьерами, и, что это сам ПРИЗРАК поет вместо него. КРИСТИН так же знает об этом. B подтверждение тому, ПРИЗРАК поет):
ПРИЗРАК
Дай мне слово быть
Со мной навеки…
Одиночество
Мое развей…
(Он снимает кольцо со своего пальца и передает его КРИСТИН. Медленно она берет кольцо и надевает на свой палец)
Say you want me with you,
Here beside you…
Anywhere you go let me go too –
Christine, that's all I ask of…
(We never reach the word "you", for CHRISTINE quite calmly reveals the PHANTOM's face to the audience. As the FORCES OF LOW close in on the horrifying skull, the PHANTOM sweeps his cloak around her and vanishes.
MEG pulls the curtain upstage, revealing PIANGI's body garroted, propped against the bed, his head gruesomely tilted to one side. She screams)
TRANSFORMATION TO:
REVERSE VIEW OF THE STAGE
(POLICE, STAGEHANDS, etc. rush onto the stage in confusion. Also: ANDRE, FIRMIN, RAOUL, GIRY, CARLOTTA and MEG)
CARLOTTA
What is it? What has happened? Ubaldo!
ANDRE
Oh, my God… my God…
FIRMIN
We're ruined, Andre – ruined!
GIRY (to RAOUL)
Monsieur le Vicomte! Come with me!
CARLOTTA (rushing over to PIANGI's body)
Oh, my darling, my darling… who has done this…?
(hysterical, attacking ANDRE)
You! Why did you let this happen?
(She breaks down, as PIANGI's body is carried off on a stretcher)
GIRY
Monsieur le Vicomte, I know where they are.
RAOUL
But can I trust you?
GIRY
You must. But remember: your hand at the level of
your eyes!
RAOUL
But why…?
GIRY
Why? The Punjab lasso, monsieur. First Buquet.
Now Piangi.
MEG (holding up her hand)
Like this, monsieur. I'll come with you.
GIRY
No, Meg! No, you stay here!
Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 67 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| What sweet seduction | | | Разреши мне быть |