Читайте также:
|
Turning the tide!
FIRMIN (to GIRY)
You stick to ballet!
(Голос ПРИЗРАКА стихает, ЖИРИ заканчивает)
ЖИРИ
"… и Ангел…"
(Все внимание переходит на РАУЛЯ, чей взгляд приобретает иное выражение)
РАУЛЬ
Мы были слепы,
А ответ оказался
У нас под рукой…
Вот наш верный шанс
Поймать нашего хитреца…
АНДРЕ
Слушаем…
ФЕРМЕ
Так как…?
РАУЛЬ
Мы будем играть
В его игру,
Правда, игра будет двойной…
Ведь взлет мисс Даэ он
Не захочет пропустить…
АНДРЕ (угадав ход его мыслей)
Двери будут окружены…
ФЕРМЕ (так же)
Наши люди будут везде…
РАУЛЬ
Все будут вооружены…
РАУЛЬ / АНДРЕ / ФЕРМЕ (предвкушая победу)
Таков финал –
Ему конец!
(ВСЕ стоят в безмолвном напряжении. ЖИРИ первая выражает свою реакцию. КРИСТИН остается безучастной)
ЖИРИ
Глупо!
АНДРЕ
Быть может нет…
ФЕРМЕ
В этом есть смысл…
ЖИРИ
Это глупо!
АНДРЕ
Это наш шанс!
ЖИРИ
Месье, поверьте,
Неверный шаг
Погубит всех нас!
ФЕРМЕ (к ЖИРИ)
Будьте с балетом!
RAOUL (rounding on GIRY)
Then help us!
GIRY
Monsieur, I can't…
RAOUL
Instead of warning us…
RAOUL/ANDRE/FIRMIN
Help us!
GIRY
I wish I could…
RAOUL / ANDRE / FIRMIN
Don't make excuses!
RAOUL
Or could it be that
You're on his side?
GIRY (to RAOUL)
Monsieur, believe me,
I intend no ill…
(to ANDRE and FIRMIN)
But messieurs, be careful –
We have seen him kill…
ANDRE / FIRMIN (to GIRY)
We say he'll fall,
And fall he will!
CARLOTTA
She's the one behind this!
Christine!
This is all her doing!
PIANGI
This is the truth!
Christine Daae!
RAOUL
This is his undoing!
ANDRE / FIRMIN (to RAOUL)
If you succeed,
You free us all –
This so-called "angel"
Has to fall!
RAOUL
Angel of music,
Fear my fury –
Here is where you fall!
GIRY (to RAOUL)
Hear my warning!
Fear his fury!
CARLOTTA
What glory can
She hope to gain?
It's clear to all
The girl's insane!
РАУЛЬ (обрушивается на ЖИРИ)
Довольно!
ЖИРИ
Месье, прошу…
РАУЛЬ
Нам нужна помощь…
РАУЛЬ/АНДРЕ/ФЕРМЕ
Довольно!
ЖИРИ
Я не могу…
РАУЛЬ / АНДРЕ / ФЕРМЕ
Прочь возражения!
РАУЛЬ
А, может быть,
Вы с ним за одно?
ЖИРИ (РАУЛЮ)
Месье, прошу вас
Мой отказ простить…
(к АНДРЕ и ФЕРМЕ)
Но, месье, мы знаем,
Он способен убить…
АНДРЕ / ФЕРМЕ (к ЖИРИ)
Как мы решили, –
Так и быть!
КАРЛОТТА
Разве ей по силам!
Кристин!
Она всему виною!
ПИАНДЖИ
Все это так!
Кристин Даэ!
РАУЛЬ
Он всему виною!
АНДРЕ / ФЕРМЕ (РАУЛЮ)
Ваш верный план
Вернет нам власть,
Наш ложный ангел
Должен пасть!
РАУЛЬ
Музыки ангел,
Я разгневан –
Я жажду встречи!
ЖИРИ (РАУЛЮ)
Берегитесь!
Он разгневан!
КАРЛОТТА
Такой ли должно
Быть звезде?
Девчонка, явно,
Не в себе!
ANDRE (to FIRMIN)
If Christine sings
We'll get our man…
PIANGI
She is crazy!
She is raving!
FIRMIN (to ANDRE)
If Christine helps
Us in this plan…
RAOUL
Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 66 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| CHRISTINE | | | Say your prayers, |