That it's a shame
That "Phantom" fellow
Isn't here!
(The gauze lifts fully to reveal the staircase of the opera house. The opera ball begins. Among the GUESTS are four carrying strange percussion
instruments: a monkey with cymbals, a toy soldier
with a drum, a triangle, bells. Together they play weirdly throughout)
CHORUS
Masquerade!
Paper faces on parade…
Masquerade!
Hide your face,
So the world will
Never find you!
АКТ ВТОРОЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
ЛЕСТНИЦА ОПЕРНОГО ТЕАТРА
(Газовая ткань скрывает гостей бала.
Гости (коих мы пока не можем отчетливо видеть) одеты в красочные костюмы – павлин, лев, дракон, Мефистофель, разбойник, клоун, рыцари, дамы, палач. Появляется м. АНДРЕ. Он одет в костюм скелета в накидке с капюшоном. Почти одновременно с ним прибывает м. ФЕРМЕ. Он одет в точно такой же костюм. Увидев друг друга, оба скелета взволнованно сближаются)
АНДРЕ
Мсье Ферме?
ФЕРМЕ
Мсье Андре?
(Каждый приподнимает свою маску. Они опознают друг друга)
ФЕРМЕ
Ах, Андре,
Что за дивный праздник!
АНДРЕ
Вступление
В новый, светлый год!
ФЕРМЕ
Вот так ночь!
Вот так бал!
АНДРЕ
Выше всех похвал…
АНДРЕ / ФЕРМЕ (поднимая бокалы)
Тост: за нас!
ФЕРМЕ
Скажу вам, не тая,
Как счастлив я,
Что "Призрак Оперы"
Исчез!
(Занавес поднимается, открывая лестницу оперного театра. Бал начинается. Среди ГОСТЕЙ присутствуют четверо со странными ударными инструментами: обезьянка с тарелками, оловянный солдатик с барабаном, треугольник и колокольчики. Вместе они громко играют на протяжении всей сцены)
ХОР
Маскарад!
Масок красочный парад…
Маскарад!
Спрячь лицо,
Чтобы мир
Тебя не видел!
Masquerade!
Every face a different shade…
Masquerade!
Look around –
There's another
Mask behind you!
Flash of mauve…
Splash of puce…
Fool and king…
Ghoul and goose…
Green and black…
Queen and priest…
Trace of rouge…
Face of beast…
Faces…
Take your turn, take a ride
On the merry-go-round…
In an inhuman race…
Eye of gold…
Thigh of blue…
True is false…
Who is who…?
Curl of lip…
Swirl of gown…
Ace of hearts…
Face of clown…
Faces…
Drink it in, drink it up,
Till you've drowned
In the light…
In the sound…
RAOUL / CHRISTINE
But who can name the face…?
ALL
Masquerade!
Grinning yellows, spinning reds…
Masquerade!
Take your fill –
Let the spectacle
Astound you!
Masquerade!
Burning glances, turning heads…
Masquerade!
Stop and stare
At the sea of smiles
Around you!
Masquerade!
Seething shadows, breathing lies…
Masquerade!
You can fool
Any friend who
Ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs, peering eyes…
Masquerade!
Run and hide –
Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 77 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| He was bound to love you | | | But a face will |