|
Читайте также: |
I am your Angel of Music…
Come to me: Angel of Music…
RAOUL (in desperation)
Christine! Christine, listen to me!
Whatever you may believe, this man…
this thing… is not your father!
(to the PHANTOM)
Let her go! For God's sake, let her go! Christine!
ПРИЗРАК
Ты вдалеке от меня…
РАУЛЬ
Он владеет ей вновь…
КРИСТИН (поддаваясь гипнозу)
Наперекор своей воле…
ПРИЗРАК
Вопреки…
ПРИЗРАК / КРИСТИН
Ты душой моя / я душой твоя…
РАУЛЬ
… ее призрачный ангел…
Ангел иль демон…
Ее зовет…
Манит, из бездны восстав…
Ангел иль искуситель…?
Кто же ее
Ангел…?
ПРИЗРАК
Музыки Ангел!
Ты отвергла
Истинное счастье…
Музыки Ангел!
Не противься…
Ждет тебя твой
Ангел…
КРИСТИН
Музыки Ангел!
Я отвергла
Истинное счастье…
Музыки Ангел!
Мой защитник…
Выйди ко мне,
Ангел…
(КРИСТИН движется в направлении ПРИЗРАКА)
ПРИЗРАК (маня ее)
Мы неразлучны с тобою…
Следуй, мой Ангел, за мною…
РАУЛЬ (неожиданно выкрикивает)
Ангел из бездны!
Хватит пыток!
(ПРИЗРАК неумолимо продолжает манить КРИСТИН)
ПРИЗРАК
Мы неразлучны с тобою…
Следуй, мой Ангел, за мною…
РАУЛЬ (в отчаянии)
Кристин! Кристин, послушай меня!
Что бы ты ни думала, этот человек…
это существо… это не твой отец!
(ПРИЗРАКУ)
Отпусти ее! Ради Бога, отпусти! Кристин!
(Coming out of her trance, CHRISTINE turns and mouths the word):
CHRISTINE
Raoul…
(She turns to RAOUL, who embraces her protectively.
The PHANTOM freezes for a moment and then suddenly seizes a pike, upon which is impaled a skull. At a movement from him, a flash of fire streaks from the gaping mouth of the skull, and lands at RAOUL's feet)
PHANTOM
Bravo, monsieur!
Such spirited words!
(Another fireball)
RAOUL
More tricks, monsieur?
PHANTOM
Let's see, monsieur,
how far you dare go!
(Another fireball)
RAOUL
More deception? More violence?
CHRISTINE (to RAOUL)
Raoul, no…
(RAOUL has begun to walk, slowly and resolutely,
towards the PHANTOM, the fireballs always landing just ahead of him)
PHANTOM
That's right, that's right, monsieur –
keep walking this way!
(Two more fireballs)
RAOUL
You can't win her love by making her your prisoner.
CHRISTINE
Raoul, don't…
RAOUL (to CHRISTINE)
Stay back!
PHANTOM
I'm here, I'm here, monsieur:
the angel of death!
Come on, come on, monsieur.
Don't stop, don't stop!
(Three more fireballs.
PAOUL is almost at the PHANTOM's feet.
A confrontation is imminent, when CHRISTINE suddenly rushes across to RAOUL)
CHRISTINE
Raoul! Come back…
(Очнувшись, КРИСТИН оборачивается и, с трудом, выговаривает):
Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 67 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Yearning for my | | | КРИСТИН |