Her father promised her

That he would send her the Angel of Music…

Her father promised her…

Her father promised her…

SCENE FIVE

A GRAVEYARD

(A mausoleum with hanging moss. In the centre a pyramid of skulls in front of a cross)

CHRISTINE

You were once

My one companion…

You were all

That mattered…

You were once

A friend and father –

Then my world

Was shattered…

Wishing you were

Somehow here again…

Wishing you were

Somehow near…

Sometimes it seemed,

If I just dreamed,

Somehow you would

Be here…

КРИСТИН (ПИАНДЖИ)

Почти, синьор:

Тех, с кем свя… свя…

РЕЙЕ (пытаясь восстановить порядок)

Дамы… синьор Пианджи… прошу вас…

(РЕЙЕ ударяет по клавишам, затем встает из-за рояля и пытается привлечь внимание сигналами.

Неожиданно, в разгар беспорядка, рояль, без чьей-либо помощи, начинает исполнять музыку. Он играет громко и ритмично. ВСЕ замирают, а, затем, неожиданно, начинают петь нужный отрывок механически и без изъяна. КРИСТИН покидает группу в то время, когда пение еще продолжается)

ВСЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КРИСТИН

Бедная дева! Твой восторг

От запретных сладостей

Приведет тебя на торг –

К связи в путах простыней!

(Когда АНСАМБЛЬ уходит на задний план, КРИСТИН, отрешенно, поет в одиночестве):

КРИСТИН

Он жил в мечтах моих,

В душе царил…

Во сне он звал меня,

В свой мир манил…

(Декорации начинают изменяться. Погруженная в себя, КРИСТИН медленно движется в глубине сцены. Мы слышим отдаленный звон колоколов)

Крошка Лотти

С детства мечтами жила…

Отец ей слово дал,

Что он пошлет к ней Ангела Музыки…

Отец ей слово дал…

Отец ей слово дал …

СЦЕНА ПЯТАЯ

КЛАДБИЩЕ

(Мавзолей, поросший мхом. В центре крест. Перед ним пирамида из черепов)

КРИСТИН

Ты, когда-то,

Был так близок…

Ты был всех

Дороже…

Ты был мне

Отцом и другом…

Но, злой рок,

Был строже…

Если бы тебя

Увидеть вновь…

Если б мог

Ты рядом быть…

Словно во сне

Ты грезишься мне –

Как я могу

Забыть…

Wishing I could

Hear your voice again…

Knowing that I

Never would…

Dreaming of you

Won't help me to do

All that you dreamed

I could…

Passing bells

And sculpted angels,

Cold and monumental,

Seem, for you,

The wrong companions –

You were warm and gentle…

Too many years

Fighting back tears…

Why can't the past just die…?

Wishing you were

Somehow here again…

Knowing we must

Say goodbye…

Try to forgive…

Teach me to live…

Give me the strength

To try…

No more memories,

No more silent tears…

No more gazing across

The wasted years…

Help me say goodbye.

(The PHANTOM emerges from behind the cross)

PHANTOM (very soft and enticing)

Wandering child…

So lost… so helpless…

Дата добавления: 2015-08-18