Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году).

Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю.

Чох на ветер, шкура на шест, а голова - чертям в сучку играть.

Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило.

Кто сознался, тот покаялся; кто покается, тот греха удаляется.

Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит.

Кто называет себя должником, тот хочет заплатить.

От вины, что от долгу, не отрекайся!

Что сам ведал, то и тебе поведал.

Признание паче всякого свидетельства.

Виноватый в вине, правый в правде, а всякому греху покаяние.

Без вины виноват. Без греха согрешил.

И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу.

Закажу и злому татарину.

В первой и в последний. Отродясь впервые и до веку не буду.

Ни впредь, ни опосле не стану. Ни напредки, ни ныне.

Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду.

За все кайся, только за добро не кайся (т. е. не жалей).

Сделав добро, не кайся (прибавка: и не поминай, и не попрекай).

Каяться кайся, да опять за то же не принимайся.

Давидски согрешаем, да не давидски каемся.

Прости, господи, согрешение мое - да опять за то же.

Прости, господи, за прошлое - да и напредки тож.

Не поминя, господи, прошлого согрешения моего, да и впредь прости!

Покаялся, так не коротай шеи (т. е. клади на плаху).

Добро того бить, кто плачет (прибавка: а учить, кто слушает).

Бить того, кто плачет, а учить, кто бы слушал.

Бьет неук, да бьют же и неука.

Что на того сердиться, кто нас не боится?

Хорошо на того сердиться, кто угроз боится.

Когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится.

Умей ошибиться, умей и поправиться.

Умей грешить, умей и каяться.

Спотыкается и конь, да поправляется.

Лихих (или: бесстыжих) глаз и чад неймет.

Лихих пчел и подкур неймет.

Ему говорить, что в стену горох лепить.

С ним говорить, что решетом воду носить.

Он его в грош не ставит.

Я его и знать не хочу. Я никого знать не хочу.

Он себе и в ус не дует. Он и ухом (усом) не ведет.

Карать да миловать - богу и царю.

Согнуть кого в бараний рог. Скрутить кляпом. Узлом затянуть.

Погоди, задам я тебе перцу. Зададут тебе перцу к сердцу.

Согнул в дугу. Сокрутил в крюк.

Смотал его клубком, да и связал узлом.

Я его окуну и с головою. До дна упрячу.

КАРА - УГРОЗА

Выжгу да пепел раскину на все четыре стороны.

Конским хвостом пепел размету.

Сожгу да и пепел-то заряжу в пушку да выстрелю на ветер.

Заряжу тебя в пушку да выстрелю. Замест пыжа в пушку забью.

Я вас всех на кишках перевешаю.

Я из тебя все кишки повытереблю (или: вымотаю).

Я тебя всего выпотрошу да соломой чучело набью.

Я вас на плотах перевешаю да вниз спущу (был в старину обычай, в страх бунтовщикам).

Ты у меня кровью своей умоешься.

Кровавыми слезами восплачешься.

Дата добавления: 2015-08-18