Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит.

Выдать кому кого головою (от старинного обычая).

Он животом (т. е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою поплатишься.

Отрубить ему голову по самые плеча. Руби голову по могучие плеча.

Снести макушку по самое голомя.

Укоротить бы его на полторы четверти.

К Варваре на расправу (старый застенок для пытки в Москве).

Потянули Варвару на расправу.

Где козам рога правят.

Услан березки считать (по дороге, т. е. сослан в Сибирь).

Пошел по широкой, где березки посажены.

Пошел соболей ловить (т. е. в ссылку).

Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды.

Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут зима не по нем.

Сослать его в карточную работу (вместо: каторжную).

Дальше солнца не сошлют.

КАРА - ПОТАЧКА

Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит.

Где поноровка (или: потачка), там и повадка.

Не будь становщиков да поноровщиков, не станет и воров.

Не вор ворует, а поноровщик.

Кто злым попускает, сам зло творит.

Кто слезам потакает, тот сам плачет.

Вора миловать - доброго погубить.

Для чего не воровать, коли некому унять?

Ударил, как муха крылом задела.

Нельзя исцелить, так можно отрубить.

Недорубленный лес опять подрастает.

Бей и маленького: вырастет - неприятель будет (Суворов?).

Худое дерево с корнем вон.

Плохое дерево не срубить, а выкорчевать.

Кого журят, того и любят.

Кого журю (или: браню, бью), того люблю.

Он бить не бьет, только страсть дает.

Детки за клетки, а матка за ветки.

Боится школьник лозы пуще грозы.

Дай плетью острастку, станет слушаться вожжей.

Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь.

На пословного коня и кнута не надо.

На ретивого коня не кнут, а вожжи.

Доброму (или: ученому) коню лишь плеть покажи.

Свинья не боится креста, а боится песта.

Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос.

Кабы на крапиву не мороз, так бы с нею и ладов не было.

Вам поют, а нам наветки дают.

Одного бьют, а другому наветки дают.

Кошку бьют, а невестке наветки дают.

Овцу стригут, баран дрожит (или: другая того же жди).

Битый битого везет. Битый небитого везет (из сказки).

Он стал, как шелковый.

Хоть в ушко (или: в иголку) вдень!

Дай воли на палец - всю руку откусят.

Дай курице гряду - изроет весь огород.

Пустив козла в огород - яблонь страхом не огородишь.

Ему дай волю, а он две возьмет.

Дай боли волю, полежав, да умрешь.

Попусти поподья - он и удила закусил.

Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток.

Ты от него на пядень, а он от тебя на сажень.

Сквозь пальцы смотреть.

Знай приголубливай да поддакивай.

Разводи ему ушами (т. е. поноравливай).

Потачки и соседу не давай! Потачку родному брату не давай!

Дата добавления: 2015-08-18