Со спаса дерет, да на Николу кладет.

Он и богу-то норовит угодить на чужой счет.

Церковь грабит, да колокольню кроет.

Шасть, на божью часть.

Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т. е. сирот).

Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отворяет их.

Нам не гоже, так вот тебе, боже!

Божница домашня, а совесть продажна.

Ох, мой бог, болит мой бок девятый год, не знаю, которое место!

Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить.

Борода апостольская, а усок дьявольский.

Лучше не понедельничать, да не бездельничать. Бес хлеба не ест, да не свят.

Смиренен духом, да горд брюхом.

Молока не хлебнет в пятницу, а молочнице и в великую субботу не спустит.

Ну, порося, обратись в рыбу карася (сказал монах).

Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь.

Искусство - половина святости. Уменье - половина спасенья.

Свят, свят, да не искусен (т. е. уличился в ханжестве).

Каков бог, такова ему и свеча.

Читает: "Да будет воля твоя!", а думает: "Когда б то моя!"

Хоть бы та избушка сгорела, в которой я заговела!

Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал!

Добрый вор без молитвы не украдет.

Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее.

Великий учитель! Пролог наизусть.

Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает.

Украв часовник (часослов), да: "Услыши, господи, молитву (правду) мою!"

Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести!

Помилуй, господи! а за поясом кистень.

Пошла бы в монастырь, да много холостых (т. е. жаль их).

Мы, кого обидим, того зла не помним.

Волк в овечьей шубе (или: шкуре). Волк в овчине.

Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).

KAPA - ГРОЗА

Будешь ты у меня по ниточке ходить.

Станешь ты по моей дудке плясать.

Будешь ты мою дружбу помнить.

Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи.

Я тебе ухичу избу-то, погоди!

Я ему утру нос. Я его потычу рылом в кучку.

Напел (или: напрял) он ему на кривое веретено.

Почистили ему пряжку. Вылудили бока.

Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр.

Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову.

Дать кому гонку, стрижку; задать феферу, перцу и пр.

Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: пригнуть) к ногтю.

Взять кого в руки. Взять (или: принять) в ежовые рукавицы.

Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки).

Он у меня в руках. Дело это у меня в руках.

Зачешешь голову. Зачешешь ты у меня затылок.

Сталось у нас раздумье да в голове почесушки.

Оседлать (или: зануздать) кого. Поехать на ком верхом.

Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет.

Он на меня ногти (или: зубы) острит. Он давно на него ногти грызет.

Он только ощерясь на него и глядит.

Я ему задам чесу. Я его по-своему причешу.

Дата добавления: 2015-08-18