Правила процедури посередництва

1.

Протягом 10 днів після призначення посередника Сторона, яка ініціювала

процедуру посередництва, надає посереднику та іншій Стороні у письмовій формі

деталізований опис проблеми, зокрема, щодо впливу заходу, що розглядається і його

наслідків для торгівлі. Протягом 20 днів після такого подання, інша Сторона може

представити у письмовій формі свої зауваження до опису проблеми. Кожна Сторона

може включити у свій опис або коментарі будь-яку інформацію, яку вона вважає

доречною.

2.

Посередник може прийняти рішення щодо найбільш доречного способу внесення

ясності до зазначеного заходу та його можливого впливу на торгівлю. Зокрема,

посередник може організувати зустрічі між Сторонами, проводити спільні або

індивідуальні консультації зі Сторонами, звертатися за допомогою або консультуватися

з відповідними експертами та заінтересованими особами та надавати будь-яку додаткову

допомогу, яка вимагається Сторонам. Проте, перш ніж звернутися за допомогою або за

консультаціями до відповідних експертів та заінтересованих осіб, посередник проводить

консультації зі Сторонами.

3.

Посередник може запропонувати пораду та представити рішення для розгляду

Сторонами, які можуть прийняти або відхилити запропоноване рішення або можуть

домовитися про інше рішення. Тим не менш, посередник не повинен давати поради або

коментарі щодо відповідності зазначеного заходу цій Угоді.

4.

Процедура проводиться на території Сторони, якій було адресовано запит, або за

спільною згодою у будь-якому іншому місці або будь-яким іншим способом.

5.

Сторони повинні намагатися досягти

взаємопогоджуваного врегулювання

протягом 60 днів з дати призначення посередника. До дати досягнення остаточного

рішення, сторони можуть розглянути можливі проміжні рішення, особливо якщо захід

стосується швидкопсувних товарів..

6.

Рішення може бути ухвалено шляхом прийняття рішення Комітетом з питань

торгівлі. Кожна зі Сторін може погодити таке рішення за умови завершення всіх

необхідних внутрішніх процедур. Взаємопогоджувані врегулювання повинні бути

загальнодоступними. Проте, версія, представлена публічно, може й не містити будь-яку

інформацію, яку Сторона визначила як конфіденційна.

7.

Процедура припиняється:

(a) шляхом прийняття взаємопогоджуваного врегулювання Сторонами, з дати

його прийняття;

(b) письмовою заявою посередника після консультацій зі Сторонами, що

подальші зусилля у посередництві не дадуть жодних результатів;

(c) письмовою заявою Сторони після вивчення

взаємопогоджуваних

врегулювань відповідно до процедури посередництва та після розгляду всіх порад та

запропонованих рішень посередника; або

(d) на будь-якому етапі процедури за взаємною згодою Сторін.

Дата добавления: 2015-08-09