Інституційний механізм та механізм моніторингу

1.

Створюється Підкомітет з питань торгівлі та сталого розвитку, який є підзвітний

Комітету Асоціації в його конфігурації у відповідності зі статтею 465 (4) цієї Угоди.

Підкомітет з питань торгівлі та сталого розвитку (далі по тексту – Підкомітет)

складається з вищих посадових осіб в межах органів управління кожної Сторони.

Вінздійснює контроль за імплементацією цієї Глави, зокрема результати діяльності,

пов’язаної з процесом управління та оцінки впливу, та в обов’язковому порядку

обговорює будь-які проблемні питання, що виникають у зв’язку із застосуванням цієї

Глави. Вінскладає свої власні правила процедури. Вінскликається протягом першого

року з дати набрання чинності цією Угодою і надалі не рідше ніж один раз на рік.

2.

Кожна Сторона визначає контактний пункт (особу) у рамках свого управління з

метою сприяння інформаційній взаємодії між Сторонами з питань, охоплених цією

Главою.

3.

Сторони можуть здійснювати моніторинг імплементації та дотримання заходів,

охоплених цією Главою. Сторона може звернутися з вимогою до іншої Сторони щодо

надання конкретної та обґрунтованої інформації про результати імплементації цієї

Глави.

4.

Сторона може звернутися із запитом стосовно проведення консультацій з іншою

Стороною щодо будь-яких питань, які виникають у відповідності з цією Главою шляхом

надання письмового запиту, адресованого контактному пункту такої Сторони. Сторони

погоджуються невідкладно проводити консультації через відповідні канали за запитом

будь-якої із Сторін.

5.

Сторони будуть докладати усіх зусиль з метою досягнення взаємоприйнятного

вирішення питання та можуть звернутися за рекомендацією, наданням інформації або

допомогою до будь-якої особи або органу, яку (-ий) вони вважають компетентним, з

метою всебічного вивчення змісту питання. Сторони враховують діяльність МОП або

відповідних багатосторонніх природоохоронних організацій або органів, учасниками

яких вони є.

6.

Якщо Сторони не в змозі вирішити відповідне питання шляхом консультацій, будь-

яка із Сторін може вимагати скликання Підкомітету з питань торгівлі та сталого

розвитку для розгляду цього питання шляхом надання письмового запиту, адресованого

контактному пункту (особі) іншої Сторони. Вінповинен бути невідкладно скликаний і

має докласти зусиль для вирішення такого питання, зокрема, за необхідністю, отримання

консультативної допомоги від урядових або зовнішніх експертів. Результати вирішення

цього питання Підкомітетом з питань торгівлі та сталого розвитку мають бути

оприлюднені, якщо Підкомітет не вирішив інакше.

7.

Для вирішення будь-яких питань, що виникають відповідно до цієї Глави, Сторони

використовують процедури, що передбачені у статтях 300 та 301 цієї Угоди.

Дата добавления: 2015-08-09