Заборона подвійного ціноутворення

1.

Без упередження до можливості встановлення внутрішньорегульованих цін згідно

пунктів 2 і 3 статті 269 цієї Угоди, жодна із сторін або регуляторний орган, не повинні

вживати або підтримувати заходи, в результаті яких підвищується ціна на експорт

енергетичних товарів для іншої Сторони, у порівнянні з ціною на такі товари, призначені

для внутрішнього споживання.

2.

Сторона, що експортує, за запитом іншої Сторони надає підтвердження, що різні

ціни на однакові енергетичні товари, які продаються на внутрішньому ринку і

експортуються не є результатом заборонених заходів відповідно до пункту 1 цієї статті.

Стаття 271

Митні збори та кількісні обмеження

1.

Митні збори і кількісні обмеження на імпорт і експорт енергетичних товарів, і всі

заходи, що мають еквівалентну дію, мають бути заборонені між Сторонами. Ця заборона

поширюється також на митні збори фіскального характеру.

2.

Пункт 1 цієї статті не перешкоджає кількісним обмеженням або заходам, що мають

еквівалентну дію, відповідають державній політиці або громадській безпеці; захисту

життя та здоров’я людини, тварини або рослини, або захисту промислової і комерційної

власності. Такі обмеження або заходи не мають, однак, стати засобом навмисної

дискримінації або прихованого обмеження торгівлі між Сторонами.

Стаття 272

Транзит

Сторони вживають заходів, необхідних для спрощення транзиту відповідно до принципу

свободи транзиту та відповідно до статті V.2, V.4 і V,5 ГАТТ-1994, та статті 7.1 і 7.3

Загальний економічний інтерес розуміється в такому самому тлумаченні як і у статті 106

Договору про функціонування Європейського Союзу і, зокрема, як це передбачено в

прецедентному праві Сторони ЄС.

Договору до Енергетичної Хартії 1994 року, які включено до цієї Угоди та які складають

її невід’ємну частину.

Стаття 273

Транспортування

Стосовно транспортування електроенергії та газу, зокрема, доступу третьої сторони до

стаціонарної інфраструктури, Сторони мають адаптувати своє законодавство, як

зазначено в Додатку XXVII до цієї Угоди та Договору про заснування Енергетичного

Співтовариства 2005 року з метою гарантування, що тарифи, опубліковані до набрання

ними чинності, процедура розподілу пропускної спроможності і всі інші умови є

об’єктивними, обґрунтованими і прозорими та не дискримінуватимуть за походженням,

власністю або призначенням електроенергії або газу.

Стаття 274

Дата добавления: 2015-08-09