Понимание

A. Ответьте на следующие вопросы о транснациональных корпорациях.

1. What is the first step in the development of a multinational business? Каков первый шаг к разработке транснационального бизнеса? Establishing the trade relationships between countries is the first step in the development of a multinational business. Установление торговых отношений между странами является первым шагом к разработке транснационального бизнеса.

2. Where is the company’s emphasis when it is simply trading with other countries? На чем компании делают акцент, когда они просто торгуют с другими странами? The company’s emphasis is still on the domestic market while it is simply trading with other countries. Акцент компании находится все еще на внутреннем рынке пока она просто торгует с другими странами.

3. What market does a multinational corporation focus on? На каком рынке транснациональная корпорация сосредотачивается? A multinational corporation is focusing on the world market. Транснациональная корпорация сосредотачивается на мировом рынке.

4. A company may establish its manufacturing operations in foreign countries. What are three forms that these operations may take? Компания может основать свои технологические сделки в зарубежных странах. Каковы три формы, которые могут принять эти сделки? The company may establish a foreign assembly plant, engage in contract manufacturing, or build a foreign manufacturing company or subsidiary. Компания может основать иностранный сборочный завод, участвовать в создании контракта, или построить иностранную фирму - изготовитель или филиал.

5. What is a multinational corporation? Что такое транснациональная корпорация? a multinational corporation is a company that is primarily based in one country and has production and marketing activities in foreign countries. Транснациональная корпорация - компания, которая прежде всего базируется в одной стране и имеет производство и торговые представительства в зарубежных странах.

6. When have multinationals grown rapidly? Why do you think they have experienced this period of rapid growth? Когда транснациональные корпорации быстро росли? Почему, на ваш взгляд, они испытали этот период быстрого роста? Since World War II multinational corporations have grown rapidly. Со времен Второй мировой войны транснациональные корпорации росли быстро.

7. What are some products that are produced by the following multinational corporations: IBM, Pepsi, Panasonic, Shell, and Volkswagen? Назовите некоторые продукты, которые произведены следующими транснациональными корпорациями: IBM, Pepsi, Panasonic, Shell и Volkswagen? IBM produces computer hardware and software, Pepsi produces drinks Panasonic – TV, Shell – petroleum, Volkswagen – cars. IBM производит программное обеспечение, Pepsi производит напитки, Panasonic – телевизоры, Shell – топливо, Volkswagen – автомобили.

8. Why does a multinational corporation operate in a more complex business environment than a domestic company? Почему транснациональная корпорация функционирует в более сложной экономической обстановке, чем отечественная компания? Multinational corporation operate in a more complex business environment than a domestic company because cultural, social, economic, political and technological system vary from country to country. Транснациональная корпорация функционирует в более сложной экономической обстановке, чем отечественная компания, поскольку культурная, социальная, экономическая, политическая и технологическая система изменяется от страны к стране.

9. What are some of the social and political factors that can vary from country to country? Назовите некоторые социальные и политические факторы, которые могут измениться от страны к стране? In some countries banned the sale of alcoholic beverages. В некоторых странах запрещена продажа спиртных напитков.

10. Why does a multinational corporation need a basic understanding of foreign business environments? How can a multinational gain this understanding? Почему транснациональная корпорация нуждается в понимании окружающей среды иностранного предприятия? Откуда транснациональная компания может получить данную информацию? In order to operate successfully, a multinational company needs a basic understanding of foreign business environments. Чтобы работать успешно, транснациональная компания нуждается в элементарном понимании окружающей среды иностранного предприятия.

B. Определите, какие из следующих утверждений истинны и которые ложны. Исправьте те утверждения, которые ложны.

1. Multinational corporations have grown rapidly since 1945. Транснациональные корпорации росли быстро с 1945. True.

2. Any company engaged in international trade is a multinational business. Любая компания, занятая в международной торговле, является транснациональным компанией. True.

3. In order to operate successfully, a multinational company needs to be aware of national and international business environments. Чтобы работать успешно, транснациональная компания должна знать об окружающей среде национальной и международной торговли. True.

4. A multinational corporation focuses on its "home country", or domestic market. Транснациональная корпорация сосредотачивается на своей "родной стране", или внутреннем рынке. False. A multinational corporation focuses on the world market.

5. A multinational company does not establish factories in foreign countries. Транснациональная компания не основывает фабрики в зарубежных странах. False. A multinational company does establish factories in foreign countries.

Дата добавления: 2015-08-05