Читайте также:
|
|
Прежде, чем перейти непосредственно к работе над переводом патентной литературы, необходимо хотя бы в общих чертах представлять себе систему подачи и прохождения заявки на изобретение и непосредственно получения патента. Возможно, что на первый неискушенный взгляд данная процедура покажется неимоверно сложной, но необходимо отметить, что в течение всего процесса изобретателя сопровождает патентный поверенный – профессионал, в совершенстве владеющий «премудростями» патентного дела.
Процедура выдачи и получения патентов в разных странах имеет много общего и производится по определенной схеме. Патент на изобретение выдается патентным ведомством от имени государства. Заявка на патент подается изобретателем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности лично или по факсу, обычной или электронной почтой. Также изобретатель может действовать через патентного поверенного. На сайтах патентных ведомств размещается пакет документов, анкет и форм, заполнив которые автор изобретения автоматически становится заявителем. Заявителем также может выступать работодатель автора или правопреемник, представляющий собой частное лицо или фирму, купившую патент у автора. Данная процедура называется переуступлением прав на изобретение, причем предметом продажи может выступать не только патент, но и заявка, или лицензия, т.е. право на изготовление, применение или продажу изобретения в течение определенного срока. По лицензионному договору лицензиар (патентообладатель) обязуется предоставить право на использование охраняемого изобретения, полезной модели, промышленного образца в объеме, предусмотренном договором, лицензиату (другому лицу), а последний принимает на себя обязанность вносить лицензиару обусловленные договором платежи и (или) осуществлять другие действия, предусмотренные договором. В случае совершения подобной сделки изобретатель становится лицом, переуступившим права, причем существует возможность полного или частичного (половины, трети и т.д.) переуступления прав. Подтверждение права на получение патента каким-либо документом не требуется.
Возможность переуступления прав на патенты имеет положительные стороны, однако и дает повод для всевозможных махинаций. "Патентными троллями" прозвали мелкие компании и частных лиц, которые тем или иным способом получают в собственность (обычно скупают по дешевке) множество патентов, но вместо разработки товаров и услуг стараются продать их заинтересованным корпорациям по баснословной цене, то есть, попросту говоря, занимаются вымогательством, не выходя за рамки закона. Так "тролли" ждут, пока потенциальная жертва не приступит к разработке и выпуску на рынок продукции, содержащей запатентованные элементы, а потом, угрожая иском или сразу обращаясь в суд, требуют возмещения убытков за несанкционированное использование своей технологии и выплаты отступных. Такие "теневые" патенты называют "подводными лодками". "Лодки" наносят удар в тот момент, когда сворачивание проекта уже чревато колоссальными убытками и проще выплатить "троллю" требуемую сумму.
Заявитель крайне заинтересован в безотлагательном получении патента, так как патент удостоверяет внутригосударственный приоритет и выдается тому, кто первым подал заявку в патентное ведомство. Именно поэтому прилагается огромное количество усилий, направленных на сохранение секрета интеллектуальной собственности. Приоритет исчисляется с момента подачи заявки и подтверждается путем выдачи приоритетной справки. Однако, если какая-либо фирма сумеет доказать, что она использовала изобретение на практике еще до того, как кто-то подал на него заявку, то она признается обладающей правом преждепользования, т.е. сохраняет право на дальнейшее его безвозмездное использование без расширения объема такого использования, а монополия, гарантируемая патентообладателю, на нее не распространяется. Жертвой подобного судебного преследования стала, например, корпорация Apple, которую ее конкурент на рынке mp3-плееров Creative в 2006 году обвинил в намеренном нарушении патента на пользовательский интерфейс и потребовал в исковом заявлении ни больше ни меньше, как прекратить производство iPod’ов. Компания Creative, выпускающая плееры Zen, подала заявку на патент еще в 2001 году и с момента его получения в августе 2005 года не переставала грозить "яблочному" сопернику. Неизвестно, чем закончилось бы разбирательство, но Apple решила не рисковать и выплатила Creative за использование патента 100 млн. долларов.
Существует и так называемый конвенционный приоритет, исчисляемый с даты, на которую устанавливается новизна объекта патентного права (являющаяся условием его охраны). Статья 4 Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 г. предусматривает льготное правило для патентования во всех странах-участницах на дату подачи первоначальной заявки на патент одной из этих стран. Конвенционный приоритет действует в течение 12 месяцев для изобретений и шести - для полезных образцов или товарных знаков. Условие предоставления конвенционного приоритета - правильное оформление национальной заявки в соответствии с внутренним законодательством страны, где она подана первоначально.
Желая получить патент, заявитель присылает в патентное ведомство целый пакет документов, который включает заявление о выдаче патента, доверенность патентному поверенному на оформление патента, присягу заявителя, передаточный акт (в случае переуступления прав), квитанцию об уплате заявочной пошлины и описание изобретения, в котором содержится подробная характеристика изобретения.
Следующим шагом к обладанию заветным патентом является экспертиза, в процессе которой проверяются наличие документов, предусмотренных действующим патентным законодательством, и соблюдение установленных требований к ним. В самом общем смысле формальная экспертиза включает в себя информационный поиск в отношении заявленного изобретения для определения уровня техники и проверку соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности, установленным действующим законодательством. Дополнительно заявка подвергается проверке на патентную чистоту, иными словами, эксперт выясняет может ли изобретение использоваться вданной стране без опасности нарушения прав на действующие на ее территории патенты. Ведь в случае ввоза или начала изготовления продукции, не отвечающей такому требованию, обладатели патентов, чьи исключительные права будут ущемлены, могут предъявить требования о применении различных санкций, например ареста партии товара, ввезенного или вывезенного в нарушение прав патентообладателя, уплаты штрафов, возмещения ущерба или упущенной выгоды и т. п. Наиболее громким и дорогостоящим из таких процессов явился судебный процесс фирмы Polaroid, выступавшей против компании Kodak. Дело рассматривали многочисленные суды в течение десяти лет и в конечном итоге признали Kodak виновным в нарушении нескольких патентов США, принадлежащих Polaroid и защищающих технические инновации в конструкции кассеты моментального проявления. Проигравшая сторона была вынуждена выплатить компенсацию за убытки, равную сумме годового объема производства. Кроме того, Kodak обязался заменить все проданные контрафактные фотоаппараты на юридически чистые либо выкупить незаконную продукцию у клиентов по 50 долл. за штуку, что превышало цену продажи.
Существует три основные системы экспертизы патентов – проверочная, явочная и отложенная. Рассмотрим все три вида экспертизы более подробно.
При проверочной системе, принятой, например, в США заявка на изобретение подвергается проверке на патентоспособность - наличие ряда достоинств, основным из которых является новизна изобретения, дающая положительный эффект или конкретную пользу, получаемую в результате применения изобретения. Новизну изобретения в США порочат открытые публикации как в США, так и за границей, а также открытое применение или публичная известность изобретения в США. Новизну изобретения не порочат открытое применение за границей или секретное использование изобретения в США. Изобретение может обладать свойством полной новизны, т.е. являться неким уникальным решением поставленной технической задачи, не имеющим известных аналогов, иначе прототипов. Различают также частичную новизну, т.е. существование прототипа, и новизну в применении известного технического решения с другим назначением.
При явочной системе патент выдается без проверки на наличие достоинств, поэтому вся ответственность за нарушение прав других патентовладельцев возлагается на заявителя. Подобная система принята, например, в Литве, Латвии и некоторых других странах, где заявка рассматривается только на соответствие формальным признакам, и заявитель получает свидетельство о регистрации, даже если аналогичный товарный знак на территории этих государств уже зарегистрирован - все споры и разбирательства переносятся в суд. Патентные ведомства постепенно отказываются от подобной практики, так как некоторые не очень законопослушные субъекты стали использовать простоту получения охранного документа в целях наживы, оформляя патенты на давно известные технические решения и затем оказывая психологическое давление на производителей аналогичной продукции. При этом, разумеется, еще не факт, что в результате получения такого патента, его владелец сможет воспользоваться полученными исключительными правами, так как патент согласно Патентному закону можно оспорить в течение всего срока его действия. Однако такое оспаривание – процедура хлопотная, затратная и длительная, а примеры срабатывания психологической функции подобных «контрафактных» патентов уже получили название «патентный рэкет».
В случае отложенной экспертизы, принятой, например, в Великобритании, заявка может быть проверена сразу же после подачи или уплаты пошлины, либо в период до трех лет, считая с момента подачи заявки. Срок проведения экспертизы зависит от желания заявителя.
На решение экспертов о выдаче патента заявителю влияет и факт соответствующего оформления заявки и подробного описания изобретения. Патентные ведомства разных стран выдвигают свои требования к структуре описания изобретения, в пакет документов для оформления заявки обязательно входит перечень требуемых разделов описания изобретения, порядок их следования и т.д.
Существует также и требование одного изобретения в заявке, означающее, что изобретение должно представлять собой одно техническое решение некой задачи. Однако в одной заявке могут объединяться и 2-3 изобретения, при условии, что они относятся к разным объектам изобретения. Во всех странах существует три основных объекта изобретения – устройство, способ и вещество. Устройство характеризуется конструктивным выполнением, формой, деталями, узлами, связями между деталями и узлами. Способ – это технологический процесс, характеризуемый совокупностью действий (приемов, операций), Вещество – определенным химическим составом.
В России и Великобритании различают два вида патентов – основные и дополнительные. Основные патенты выдаются непосредственно на изобретение, а дополнительные – на его усовершенствование, причем такой патент может быть выдан как владельцу основного патента, так и иному лицу, предварительно заручившемуся согласием владельца основного патента. В США вместо дополнительных патентов выдаются патенты по выделенным, продолжающим и частично продолжающим заявкам. Патент по выделенной заявке выдается в том случае, когда в первоначальную заявку входят 2 – 3 изобретения. Продолжающая заявка имеет тот же предмет изобретения, что и первоначальная, однако последняя была либо отклонена, либо были изменены пункты формулы. В случае частично продолжающей заявки добавляются новые существенные признаки изобретения.
Выше мы уже говорили о том, что действие патента распространяется только на ту страну, в которой он выдан, поэтому изобретатели с целью расширения своих прав стремятся получить патенты в других странах. Важнейшим критерием для выбора страны патентования является состояние промышленности, уровень и направление технического и промышленного развития, важность и актуальность сделанных технических разработок для развития той или иной отрасли. Также основанием для патентования изобретения может служить устойчивый экспорт промышленной продукции определенной категории, к которой относится патентуемое изобретение и т.д. Патент, полученный в своей стране, называется отечественным, а полученный в другой страны – патентом-аналогом.
Срок действия патентов различается в разных странах. В России и США – это 20 лет, причем исчисляется этот срок со дня подачи заявки. После выдачи патента его обладатель может исправить дефекты описания чертежей или формулы путем получения заменяющего патента. В Великобритании патент действует 16 лет, причем имеется возможность его продления на 5-10 лет. Исчисление срока действия патента ведется со дня подачи в патентное ведомство подробного описания изобретения. За поддержание патента в силе уплачиваются периодические пошлины: через 3.5, 7.5, 11.5 лет после выдачи патента. Размер пошлины достаточно внушителен, например, фиксированный размер пошлины за подачу международной заявки, при условии, что международная заявка содержит менее 30 листов, на 2007 год составлял 1086 долларов США. Если международная заявка содержит более 30 листов, размер основной пошлины увеличивается на 12 долларов США за каждый лист свыше 30.
Если патентовладелец не успел уплатить пошлину в срок, и в течение 6 месяцев не уплачивается пеня, то патент прекращает свое действие досрочно. Также патент может утратить свою силу досрочно в случае, если патентовладелец не сумел практически осуществить изобретение в течение определенного, заранее оговоренного срока.
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
1. С чего начинается процедура получения патента?
2. В чем суть факта переуступления прав на изобретение?
3. Что такое право преждепользования?
4. Перечислите системы патентной экспертизы. В чем состоят их сходства и различия?
5. Назовите 3 основных объекта изобретения.
Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 180 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК | | | ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |