От издателя. Матрена Распутина

Матрена Распутина. Распутин. Почему?

---------------------------------------------------------------

ВОСПОМИНАНИЯ ДОЧЕРИ

МОСКВА - 2001

(с) - "Захаров" 2000-2005

OCR: Сергей Сдвижников

---------------------------------------------------------------

От издателя

Матрена Распутина -- старшая дочь Григория Распутина -- родилась в 1898

году. 5 октября 1917 года вышла замуж за офицера Бориса Соловьева. Вскоре

после революции Матрене с мужем удалось выехать из России. Семья

обосновалась в Пари-же. В 1924 году муж умер. Матрена осталась с двумя

дочерьми на руках, практически без средств. К тому времени относится на-чало

ее карьеры (довольно удачной) танцовщицы. Позже, уже в Америке, Матрена

освоила профессию, возможно, больше отвечавшую ее темпераменту --

укротительницы тигров.

Умерла она в Лос-Анджелесе (Калифорния, США) в 1977 году от сердечного

приступа.

Свои записки об отце -- она назвала их на иностранный лад "Распутин.

Почему?" -- Матрена Григорьевна (впрочем, в Америке она была известна как

Мария) писала с 1946 по 1960 год. По неизвестным причинам сама она их не

опубликовала, хотя и стремилась -- даже согласилась на их использование

своей американской соседкой по дому престарелых (см. ниже).

Я приобрел эту рукопись в 1999 году у ее последней владе-лицы, которая

почему-то не разрешила мне объявить ее имя. Назову ее госпожой X.

Сама г-жа X. родилась и живет в Парагвае. Ее дед по матери был одним из

тех казаков, которые, бежав из Крыма в 1920 году, решили попытать счастья в

Южной Америке -- их тогда целыми сотнями сманивали плодородными землями и

воз-можностью быстро встать на ноги.

Тетка г-жи X. вышла замуж и уехала в Америку в 1957 году. По каким-то

соображениям она почти не поддерживала связи с родными, так что сообщение о

наследстве от бездетной ма-лознакомой родственницы стало для г-жи X.

неожиданным. Кроме довольно значительной суммы денег она привезла из Америки

деловые бумаги и коробку с рукописью, в которую, разумеется, заглянула, но

не более. По-моему, из-за недоста-точного знания русского языка г-жа X.

толком даже не пред-ставляла, чем заполнены три толстые тетради с массой

вкле-ек, доставшиеся ей от тетки. Как рукопись Распутиной попала к ее тетке,

она не знает.

Осенью 1998 года г-же X. показали изданные мною книги "Романовы.

Императорский дом в изгнании" и "Мемуары" кня-зя Юсупова, убийцы Распутина.

"Тогда я и решила, что, может, вы захотите издать записи его дочери", --

объясняла мне позже г-жа X.

Полгода ушло у нас на переговоры (ведь все только по почте, никаких

факсов у нее нет), еще несколько месяцев рукопись морем добиралась до

Москвы...

Что же представляют собой записки Матрены Распутиной?

Это, если попытаться определить одной фразой, -- объяс-нение с теми,

кто считает Григория Распутина виновником едва ли не всех бед, обрушившихся

на Россию.

И тут надо сказать, что, приобретая вслепую записки доче-ри Распутина

(на мое предварительное знакомство с рукопи-сью г-жа X. не соглашалась), я

действовал с некоторым опасе-нием. Оправданным было ждать от Матрены

Распутиной вари-аций на тему ее же записок об отце, выпушенных еще до

вой-ны, -- книги очень наивной и совершенно апологетической. (Отдельно надо

сказать о книге, вышедшей по-английски в США в 1977 году под двумя фамилиями

-- Пэт Бархэм и Марии Рас-путиной -- "Распутин по ту сторону мифа". Я даже

заказал ее перевод, но издавать не стал -- в ней доля участия дочери

Рас-путина свелась к передаче эпизодов жизни отца, и они, к со-жалению,

совершенно потонули в клюкве и патоке. Однако пе-рекличка с записками,

которые перед вами, бесспорна.)

На сей раз меня ждал приятный сюрприз. Теперь он ждет вас. Три тетради,

исписанные почерком не слишком усердной ученицы, оказались весьма занятным

чтением. Чтением увлекательным и познавательным как широкому читателю, так и

узкому специалисту.

Книга построена как толкование жизни отца -- от рожде-ния в селе

Покровском до смерти в водах Невы в Петрограде. И именно в неожиданном (но

всегда абсолютно логичном психологически) толковании поступков Григория

Распутина заключается прелесть записок Матрены. При этом естествен-но, что,

отвечая на вопрос "почему?", Матрена передает мас-су подробностей,

ускользавших от других, как она пишет, "вос-поминателей".

Какая связь между смертями братьев -- Михаила и Григо-рия Распутиных,

случившимися с почти сорокалетним раз-рывом; между Елизаветой Английской и

Анной Вырубовой; между тягой великого князя Николая Николаевича к охоте и

вступлением России в войну в 14-м году; между религиознос-тью и эротизмом в

самом Распутине и т.д.? Матрена Распути-на обо всем этом знает.

Насколько точно ее знание? Ровно настолько, чтобы то, о чем она

говорит, "было вполне возможным". Прелесть запи-сок Матрены Распутиной и в

том, что каждый читающий сам сможет, если захочет, определить дистанцию от

возможного до действительного. Кстати, Матрена Распутина намекает на это --

вот, дескать и Жевахов об этом говорит, и Коковцов, только они так и не

поняли, о чем говорили...

Чтению абсолютно не мешает не всегда точное следование автором

хронологии -- сохранена лишь временная канва, а некоторые события "положены

не на свое место". "Почему?" побеждает в борьбе с "когда?".

Степень внутренней вовлеченности Матрены в описывае-мые ею события

видна и из того, как она отражает бытовые подробности. Они для нее -- далеко

не главное, но она из того времени и никак не может ими пренебречь. Так

милые детали будто проступают сквозь первый план.

Особое дело -- тон записок. Никакого придыхания, санти-ментов ровно

столько, сколько положено, чтобы они не раз-дражали. Но никаких сомнений --

Матрена обожает своего отца. Но обожает, так сказать, достойно, оставляя за

другими право на нелюбовь к нему (не любите, но хоть поймите, не

отмахивайтесь). И право, отмахнуться трудно. Временами на страницы записок

просто-таки врывается темперамент, явно унаследованный дочерью от отца.

Наверное, именно темперамент вынуждал Матрену Рас-путину пренебрегать в

самых напряженных местах правилами орфографии (разумеется, старой), не

говоря уже о пунктуа-ции. Она словно торопится высказаться, иногда не

дописывая слова или сокращая их самым причудливым образом.

Собственно, работа издателя и свелась к расшифровке не-которых слов,

очень незначительной правке стиля (исключи-тельно из-за того, что по мере

продвижения к концу русский язык Матрены становился все более

американизированным), сверке цитат и приведению их к виду, в каком они

воспроиз-водятся в современных изданиях.

Для облегчения чтения я разбил текст на главы и подглав-ки и дал им

названия. Приложения также добавлены мною.

И, наконец, я завершаю это затянувшееся объяснение с читателем краткой

справкой "Кто есть кто в воспоминаниях М.Г. Распутиной". Даю только имена и

род занятий (во время описываемых событий) основных упоминаемых ею персон.

Александр Михайлович (Сандро) -- великий князь, дядя Николая II,

женатый на его сестре Ксении.. Анастасия Николаевна (Стана) -- великая

княгиня, дочь черногорского князя Негоша, жена великого князя Николая

Николаевича.

Бадмаев Петр Александрович -- сын богатого бурятского

скотопромышленника, врач, пользовался приемами восточ-ной медицины.

Белецкий Степан Петрович -- и.о. директора Департамента полиции,

товарищ министра внутренних дел.

Боткин Евгений Сергеевич -- домашний врач царской семьи.

Боткина-Мельник -- его дочь.

Бьюкенен Джордж -- посол Великобритании в России.

Витте Сергей Юльевич -- граф, государственный деятель.

Воейков Владимир Николаевич -- дворцовый комендант.

Вырубова Анна Александровна -- фрейлина императрицы Александры

Федоровны и доверенное лицо царской семьи.

Гермоген (Долганев Георгий Ефремович) -- епископ Сара-товский и

Царицынский, уволен на покой.

Головина Мария Евгеньевна (Муня) -- невеста Николая, брата Феликса

Юсупова, поклонница Распутина.

Гурко Владимир Иосифович -- камергер, товарищ мини-стра внутренних дел,

отправлен в отставку после скандала, связанного с денежными махинациями.

Дмитрий Павлович -- великий князь, двоюродный брат Николая II, любовник

Феликса Юсупова.

Евреинов Николай Николаевич -- театральный деятель, ли-тератор.

Елизавета Федоровна (Элла) -- великая княгиня, старшая сестра

императрицы Александры Федоровны.

Жевахов Николай Давидович -- князь, камер-юнкер, и.о. товарища

обер-прокурора Св. Синода.

Илиодор -- см. Труфанов.

Иоанн Кронштадтский (Сергеев Иоанн Ильич) -- настоятель Андреевского

собора в Кронштадте, церковный проповедник и писатель.

Ковалевский П. -- публицист.

Ковыль-Бобыль Иван -- публицист.

Коковцов Владимир Николаевич -- граф, министр финан-сов, после убийства

П.А.Столыпина был назначен премьер-министром (до 1914 года).

Лахтина Ольга Владимировна -- жена действительного стат-ского

советника, поклонница Распутина.

Мария Федоровна -- жена Александра III, мать Николая II, вдовствующая

императрица.

Милнца Николаевна -- великая княгиня, дочь черногорс-кого князя Негоша,

жена великого князя Петра Николаевича.

Николай Николаевич -- великий князь, дядя Николая Второго.

Палеолог Морис -- посол Франции в России.

Протопопов Александр Дмитриевич -- последний министр внутренних дел

царской России.

Пуришкевич Владимир Митрофанович -- крупный земле-владелец, депутат II,

III и IV Государственной Думы, основа-тель Союза русского народа и "Палаты

Михаила Архангела".

Родзянко Михаил Владимирович -- крупный землевладелец, председатель III

и IV Государственной Думы. Был одним из тех, кто объяснял Николаю II

необходимость дарования кон-ституции во имя сохранения монархии.

Руднев Владимир Михайлович -- товарищ прокурора Ека-теринославского

окружного суда, в марте 1917-го включен в Чрезвычайную следственную комиссию

с поручением "обсле-довать источник безответственного влияния при дворе".

Симанович Арон Семенович -- купец первой гильдии, юве-лир, личный

секретарь Распутина.

Труфанов Сергей Михайлович (иеромонах Илиодор) -- на-чинал как

многообещающий проповедник и ревнитель веры. В 1912 году публично отрекся от

"Бога, Веры и Церкви".

Феофан (Василий Быстрое) -- епископ, ректор Петербург-ской духовной

академии и одно время духовник императрицы Александры Федоровны.

Филипп -- французский авантюрист.

Юсупов-Сумароков-Эльстон Феликс Феликсович -- князь, наследник

богатейшего состояния в России, муж Ирины Алек-сандровны, дочери великого

князя Александра Михайловича, племянницы Николая II.

Имеющиеся в тексте неправильности в написании автором имен, фамилий и

должностей не оговариваются.

Дата добавления: 2015-08-05