Делать так, чтобы старательно учиться).

8.7. Спрягаемое окончание глагола / Ограничительные окончания

Окончания различаются по типу предложения:

- Повествовательное.

- Вопросительное.

- Повелительное.

- Пригласительное.

Тип предложения

Глагольная основа

+

Временное окончание, изме-

Няемое в зависимости от сте-

Пени вежливости

Примеры.

Повествовательное

Глагольная основа

+

ᆸ니다 습니다

갑니다

먹습니다

Вопросительное

Глагольная основа

+

ᆸ니까 습니까

갑니까?

읽습니까?

갔습니까?

РАЗДЕЛ VIII - Глаголы

15 8

Повелительное

Глагольная основа

+

십시 오 으십시오

가십시오

읽으십시오

Пригласительное

Глагольная основа

+

ᆸ시다 읍 습시다

갑시다

읽습시다

Если глагольная основа

Оканчивается на согласный

Если глагольная основа

Оканчивается на гласный

-습니다

습니까?

으십시오

읍시다

ᆸ니다

ᆸ니까

십시 오

ᆸ시다

Например:

나는 집에 갑니다. Я иду домой.

나는 시장에서 사과를 삽니다. Я куплю яблоки на рынке.

학새잉 도서관에 많습니까? Много студентов в библиотеке?

지금 뭐 해요? Что вы делаете сейчас?

이 신문을 읽으십시오. Пожалуйста, прочтите эту газету.

안녕히 계십시오. До свидания.

같이 영화를 봅시다. Пойдемте вместе смотреть кино.

자, 점심을 먹어요. Давайте пообедаем.

Специальное использование ограничительных окончаний

Ограничительные окончания употребляются как с глаголами действия, так и с

Описательными глаголами. При употреблении с глаголами действия они применя-

ются, когда учитывается чье либо мнение при обращении говорящего к собеседнику:

“Мне кажется, мне следовало бы….“, или предлагается что-либо сделать в зависимо-

Сти от ситуации.

РАЗДЕЛ VIII - Глаголы

15 9

Например:

제가 한 번 그분 사무실에 전화해불까요? Могу ли я позвонить по телефону ему в

офис?

제가 먼저 제 이름을 소개할까요? Давайте я первым представлюсь.

내가 우선 약속 장소에 나가 볼까? Могу ли я придти на место встречи пер-

вым?

내가 그 학생을 도와 줄까? Могу ли я помочь этому студенту?

제가 선생님께 돈을 빌려 드릴까요? Могу ли я дать вам взаймы?

우리 같이 한 잔 할까? Давай выпьем?

같이 한번 의논해 볼까? Обсудим это?

우리 운전을 배워 볼까요? Будем учиться водить?

틈날 때, 헬스클럽이라도 다녀 볼까요? Если у нас будет время, пойдем ли мы в

спортивный зал?

오랜만에 영화 구경이나 갈까요? В первый раз за долгое время, пойдем

ли мы в кино?

내가 혼자 이 숙제를 할 수 있을까? Смогу ли я сделать эту домашнюю ра-

Боту сам.

내가 이 문제를 풀어 낼까? Смогу ли я решить эту проблему.

오늘 당신의 병이 다 나을까요? Сможешь ли ты сегодня оправиться от

своей болезни?

제시간에 올까? Будишь ли ты здесь вовремя?

저 산에 올라 갈까요? Сможешь ли ты взойти на эту гору?

내일쯤 그분이 서울에 도착하실까? Он прибудет в Сеул завтра?

철수가 그 점수로 대학에 합격할 수 있을까? Сможет ли Чхольсу поступить в колледж

с такими оценками?

선생이 약속을 잊지 않았을까요? Сможет ли господин Ким не забыть о

встрече?

금년 겨울에도 날씨가 추울까요? Будет ли эта зима также холодной?

혼자 외국에 가면 외롭지 않을까요? Разве ты не будешь одиноким, если ты

едешь за границу один?

РАЗДЕЛ VIII - Глаголы

16 0

-나요?. Вопрос, касающийся каких либо фактов, относящихся к говорящему, или к

Собеседнику.

(으)ᆫ가(요) может применяться всегда.

요 используется для выражения степени вежливости.

Например:

지금 밖에 비가 오나? Сейчас снаружи идет дождь?

어떻게 하면 빨리 한국말을 배울 수 있나? Как я смогу быстро выучить корейский?

제가 그 서류에 서명해야 하나요? Должна ли я подписывать этот документ?

일자리를 찾으려고 신문 광고를 보나요? Ты смотришь объявления в газетах в

поисках работы?

요즘 서울 날씨는 어떤가요? Какая погода в Сеуле в эти дни?

(으)ᆯ께요. Декларативная форма, выражающая подтверждение действий говоря-

Щего или его решение относительно данного факта.

Например:

오늘은 집에 일찍 돌어 올께. Я вернусь домой рано сегодня.

내가 그 일을 할께. Я сделаю это.

숙제부터 하고 저녁을 먹 을께요. Я поужинаю, когда сделаю свое домаш-

Дата добавления: 2015-07-20