Два предложения, или больше могут быть связаны между собой и образовывать еди-

Ное предложение. В этом случае сказуемое первого предложения имеет со-

Единительное окончание, которое меняется или имеет несколько видов. Такие

окончания подбираются в зависимости от того, что хочет выразить говорящий:

РАЗДЕЛ VI – Синтаксис корейского предложения

11 3

- Акцентировать внимание собеседника.

- Перечислить факты или события.

- Указать, что действия произошло по причине чего – либо.

- Сделать вывод, что событие обусловлено чем – либо.

- Отвлечь внимание от чего-либо.

- Выбрать тему разговора.

Например:

- Акцентирование внимания

봄이 온다. Весна идет.

날씨가 따뜻하다. Погода теплая.

- Перечисление фактов или событий

봄이 오고, 날씨가 따뜻하다. Пришла весна, и погода теплая.

- - Причина действия

봄이 와서, 날씨가 따뜻하다. Погода теплая, потому что пришла весна.

- Делая вывод. Обусловленность события

봄이 오면, 날씨가 따뜻하다. Когда придет весна, будет теплее.

- Отвлечение _______внимания

비가 오지만,바람은 불지 않는다. Дождливо, но не ветрено

- Выбор

비가 오든 안 오든, 바람은 분다. Идет ли дождь или нет - все равно вет-

Рено.

비가 와도, 바람은 불지 않는다 Хотя идет дождь, ветра нет.

기민이가 공부하러, 학교에 간다. Кимин идет на занятия в школу.

РАЗДЕЛ VI – Синтаксис корейского предложения

11 4

학교에 가다가 친구들을 만난다. Встретил друзей по дороге в школу.

한국말은 공부할수록 더욱 어려워진다. Чем больше учишь корейский язык, тем

Труднее.

나는 맥주 마신다. Я пью пиво.

Таблица синтаксиса корейского предложения

나는 사과를 사장에서 산다

Я яблоки на рынке покупаю

1 2 3 4

Подлежащее

주어

Прямое

Дополнение.

직접목적어

Непрямое

Дополнение

간접목적어

Переходный

Глагол, сказуемое

서술어 타동사.

РАЗДЕЛ VII - СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

Существительные используются в сочетании с частицами, которые служат для

Уточнения значения существительных. Два или более существительных могут быть

Объединены, и составлять единое существительное, называемое Составным Су-

Ществительным.

Например:

아침 + 밥 = 아침밥 утро + еда = утренняя еда (завтрак)

잠 + 옷 = 잠옷 спать + одежда = одежда, в которой спят

(пижама)

책 + 상 = 책상 книга + доска = письменный стол

서울 + 역 = 서울역 Сеул + вокзал = Сеульский вокзал

한국 + 말 = 한국말. Корея +язык = корейский язык

등 + 불 = 등불 лампа +огонь = искуственное освещение

물 + 개 = 물개 вода+ собака = водяная собака (тюлень)

В корейском языке отсутствует грамматическое понятие родов. Для выражения поло-

Вой принадлежности используют специальные слова, обозначающие пол человека.

Для людей:

남 - для мужчины

여 - для женщины

남자 - мужчина

여자 - женщина

남동생 - младший брат

여동생 - младшая сестра

РАЗДЕЛ VII - Существительные

11 6

Для животных:

수 - Самец

암 - Самка

수탉 - Петух

암탉 - Курица

수캐 - Кобель

암캐 - Сука

В корейском языке множественное число имени существительного образуется до-

бавлением суффикса - 들. Однако, если по смыслу ясно, что слово находится во

множественном числе, суффикс - 들 может опускаться.

Например:

식구들이 모두 외출했습니다. Вся семья ушла.

그 서점에는 좋은 책들이 많아요. В этом книжном магазине много хороших

Книг.

사람들이 버스를 기다립니다. Люди ждут автобус.

아이들이 학교에 갑니다. Дети идут в школу.

우리들은 백화점에서 옷을 살 수 있읍니다. Мы можем купить одежду в универмаге.

При использовании с частицами - 이/가 и - 을 / 를 или с наречиями, 들 указывает на

Дата добавления: 2015-07-20