Модуль 2 : История

Семестр 1
№ п/п	Раздел Дисциплины	Семестр	Неделя семестра	Виды учебной работы, включая самостоятельную работу студентов и трудоемкость (в часах)	Формы текущего контроля успеваемости (по неделям семестра) Форма промежуточной аттестации (по семестрам)
практ.	самост.
	Getting started (П-ОАист)
	Структура английского абзаца.(АП)					Письменная работа
	Вводно-фонетический курс: произносительный аппарат (ТРВ)					Вводное аудирование
	Countries and nationalities Discussing national stereotypes. (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Структура английского абзаца. (АП)					Письменная работа
	Вводно-фонетический курс: формирование произносительных навыков (ТРВ)					Текущее аудирование
	Countries and nationalities (тренинг) (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Способы развития темы абзаца (АП)					Письменная работа
	Вводно-фонетический курс: формирование произносительных навыков (система вокализма: монофтонги)(ТРВ)					Текущее аудирование
	Countries and nationalities (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Виды абзацев (АП)					Письменная работа
	Вводно-фонетический курс: формирование произносительных навыков (система вокализма: монофтонги)(ТРВ)					Текущее аудирование
	Countries and nationalities (тренинг) (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Виды абзацев (АП)					Письменная работа
	Вводно-фонетический курс: формирование произносительных навыков (система вокализма: монофтонги)(ТРВ)					Текущее аудирование
	Countries and nationalities (П-ОАист) Дебаты: За и против монархии.					Контрольная работа (лексический тест)
	Виды абзацев (АП)					Письменная работа
	Вводно-фонетический курс: формирование произносительных навыков (система вокализма:монофтонги)(ТРВ)					Текущее аудирование
	Global Problems (П-ОАист) Групповое обсуждение: The most urgent global problem
	Виды абзацев (АП)					Письменная работа
	Формирование произн. умений (английский вокализм: дифтонги) Правила чтения(ТРВ)					Контрольное аудирование
	Global Problems (тренинг) (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Эссе (АП)					Письменная работа
	Формирование произн. умений (система английского консонантизма) Правила чтения(ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Global Problems (П-ОАист) Групповая работа: составление манифеста Говорение. Представление манифеста					Контрольная работа (лексический тест)
	Структура эссе (АП)					Письменная работа
	Формирование произн. умений (система английского консонантизма) Правила чтения(ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Global Problems Составление интеллект-карты (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Структура эссе (АП)					Письменная работа
	Формирование произн. умений (система английского консонантизма). Правила чтения (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Global Problems Презентация интеллект-карты. (П-ОАист)					Интеллект-карта
	Письма (АП)					Письменная работа
	Система английских согласных (сочетание согласных). Правила чтения(ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Education (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Личное письмо (АП)					Письменная работа
	Транскрибирование и расшифровка зв. текстов(ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Education (П-ОАист)
	Деловое письмо (АП)					Письменная работа
	Транскрибирование и расшифровка зв. текстов(ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Education Игра: «Типы студентов» (П-ОАист)					Ролевая игра
	Деловое письмо (АП)					Письменная работа
	Словесное ударение					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Revision and control. Миниконференция. Выступление с докладами по выбранной теме. (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Деловое письмо (АП)					Письменная работа
	Звуки в потоке речи (слабые формы, фразовое ударение)(ТРВ)					Итоговое аудирование
	Revision and control (П-ОАист)					Ролевая игра Миниконференция
	Деловое письмо (АП)					Письменная работа
	Звуки в потоке речи. Английский ритм (ТРВ)					Текущее аудирование.
	ЭКЗАМЕН
2 семестр
	Culture and Traditions (П-ОАист) Дискуссия					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Реферирование статьи (АП)					Письменная работа
	Совершенствование произносительных навыков и умений (ТРВ)					Вводное аудирование
	Culture and Traditions Составление ситуативных диалогов, полилогов (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Реферирование статьи (АП)					Письменная работа
	Интонация: основные интонационные контуры и их значения: Low Drop (Low Fall),High Drop (High Fall) (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Culture and Traditions National holidays. Presentation(П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Реферирование статьи (АП)					Письменная работа
	Интонация: основные интонационные контуры и их значения:Low Bounce (Low Rise) High Bounce (High Rise) (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Culture and Traditions (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Реферирование статьи (АП)					Письменная работа
	Интонация: основные интонационные контуры и их значения: Switchback (Fall-Rise) Long Jump (_ ^ Low Pre Head + Rising Head+High Fall+Tail) (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Culture and Traditions Составление виртуальной экскурсии (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Письменное сообщение					Письменная работа
	Интонация: основные интонационные контуры и их значения: Jack knife (Rise+Fall+Tail) High Dive (High Fall+Rise)(ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Healthcare (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Письменная аннотация текста (АП)					Письменная работа
	Интонация: отработка основных интонационных контуров (супрасегментный уровень)(ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Healthcare Составление ситуативных диалогов, полилогов (П-ОАист)
	Письменная аннотация текста (АП)					Письменная работа
	Интонация: отработка основных интонационных контуров (супрасегментный уровень) (ТРВ)					Промежуточное контрольное аудирование
	Healthcare (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Письменная аннотация текста (АП)					Письменная работа
	Фонетич. оформление спонтанной речи Интонация: отработка основных интонационных контуров (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Healthcare Obesity. Smoking. Обсуждение (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Интонация: отработка основных интонационных контуров (супрасегментный уровень) (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Healthcare Разработка акции за здоровый образ жизни (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Интонация: отработка основных интонационных контуров (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Crime and Law (П-ОАист)					Ролевая игра
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Нормативное фонетическое оформление монологических высказываний (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Crime and Law (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Транскрибирование и интонирование звуковых текстов (ТРВ)					Текущее аудирование. Фонетическая презентация
	Crime and Law Presentations: Famous crimes(П-ОАист)
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Структура презентации. Сопоставление английского и русского научного стиля (ТРВ)					Текущее аудирование. Презентация
	Crime and Law Технология проблемного обучения, групповая работа, ролевая игра (П-ОАист)					Ролевая игра
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Презентация научных и профессиональных докладов (ТРВ)					Текущее аудирование. Презентация
	Crime and Law (тренинг) (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Презентация научных и профессиональных докладов (ТРВ)					Итоговое контрольное аудирование
	Revision and control (П-ОАист)					Ролевая игра
	Реферирование статьи, письменный доклад (АП)					Письменная работа
	Презентация научных и профессиональных докладов (ТРВ)					Ролевая игра «Научно-практическая конференция»
Всего: 1 курс 12 з.е.(204 п.з. 228 сам.р.) ЭКЗАМЕН
3 семестр
	Money (тренинг) (П-ОАист)
	Понятие перевода в современном мире, виды перевода (ОП)
	Money Технология проблемного обучения (П-ОАист)					Контрольный диалог
	Предпереводческий анализ текста как подготовительный этап перевода (ОП)					Проверка переводов студентов
	Money Дискуссия Financial disasters (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Переводческие преобразования на лексико-семантическом уровне.(ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов
	Money (тренинг) (П-ОАист)
	Типология лексических трансформаций (ОП)					Проверочный письменный перевод с английского на русский язык.
	Money Составление ситуативных диалогов, полилогов(П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Типология лексических трансформаций (ОП)					Проверочный письменный перевод с английского на русский язык
	Shopping (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Проблема перевода фразеологизмов (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Shopping Составление ситуативных диалогов, полилогов (П-ОАист)					Устная практика
	Проблема перевода полисемантических лексических единиц (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Shopping (тренинг) (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Проблема перевода полисемантических лексических единиц (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Shopping Дискуссия (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Способы перевода различных типов имен собственных (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Shopping Позиционная технология (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Способы перевода различных типов имен собственных (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Transport and travel Метод Дельфи (П-ОАист)					Ролевая игра
	«Ложные друзья переводчика» (ОП)					Проверочная работа по переводу имен собственных
	Transport and travel Ролевая игра Business trip (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Переводческие преобразования на грамматическом уровне. (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Transport and travel Составление диалогов: Making a reservation, At the reception (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Синтаксические переводческие преобразования на уровне словосочетания и предложения. (ОП)					Проверочный письменный перевод с английского на русский язык
	Transport and travel (П-ОАист)					Ролевая игра
	Синтаксические переводческие преобразования на уровне словосочетания и предложения (ОП).					Проверочный письменный перевод с английского на русский язык
	Transport and travel (тренинг) (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Прагматический аспект перевода. Тема-рематическое членение. (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Revision and control (П-ОАист)					Ролевая игра
	Итоговый письменный перевод: (ОП)					Контрольный письменный перевод с английского на русский язык.
4 семестр
	Work (П-ОАист)
	Виды перевода и их особенности. (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов
	Work (П-ОАист)					Контрольный диалог
	Виды перевода и их особенности (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов
	Work Ролевая игра Applying for a job (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Типы информации в тексте и способы их выражения. (ОП)
	Work (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Типы информации в тексте и способы их выражения (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Work (П-ОАист)					Контрольный диалог Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Особенности перевода информационного и аналитического текста. (ОП)
	AdvertisingDiscuss authentic advertisements (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Особенности перевода информационного и аналитического текста. (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов.
	Advertising Role play Promotional activities (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Особенности перевода научно-популярного и научного текста. (ОП)
	Advertising (П-ОАист)					Контрольный диалог
	Особенности перевода научно-популярного и научного текста. (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов. Проверочный письменный перевод с английского на русский язык
	Advertising метод развивающейся кооперации An advertising campaign.(П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Особенности перевода аппелятивных текстов (инструкций, распоряжений, нормативных актов). (ОП)
	Advertising Круглый стол: Discuss good and bad advertising practices (П-ОАист)					Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	Особенности перевода аппелятивных текстов (инструкций, распоряжений, нормативных актов). (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов. Проверочный письменный перевод с английского на русский язык
	Business Метод Дельфи (П-ОАист)					Ролевая игра
	Особенности перевода типовой документации. (ОП)
	Business Метод 6-6 (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Особенности перевода типовой документации. (ОП)					Опрос по пройденной теме, проверка переводов студентов. Проверочный письменный перевод с английского на русский язык
	Business Discussing Innovations (П-ОАист)
	Особенности перевода рекламного текста (ОП)
	Business метод развивающейся кооперации(П-ОАист)					Ролевая игра
	Особенности перевода рекламного текста (ОП)
	Business (тренинг) (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Особенности перевода рекламного текста (ОП)					Презентация проекта по переводу рекламного текста
	Revision and control (П-ОАист)					презентация
	Итоговый письменный перевод (ОП)					Контрольный письменно-письменный и письменно-устный перевод с английского на русский язык.
Всего: 2 курс 170 п.з. 154 сам.р.	ЭКЗАМЕН
5 семестр
	The media Democracy and dictatorship in the modern world Discussion (П-ОАист)
	The media Democracy and dictatorship in the modern world Discussion (ПП)
	The media Democracy and dictatorship in the modern world (П-ОАист)					Контрольный диалог
	The media Democracy and dictatorship in the modern world Discussion ((ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	The media Democracy and dictatorship in the modern world (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	The media Democracy and dictatorship in the modern world Discussion (					Словарный диктант, контрольный перевод
	The media Democracy and dictatorship in the modern world (П-ОАист)					Ролевая игра
	The media Democracy and dictatorship in the modern world Discussion ((ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	The media Democracy and dictatorship in the modern world (П-ОАист)					Устная практика
	The media Democracy and dictatorship in the modern world (ПП)					Моделирование конференц-перевода
	The news Concept of multiculturalism in modern society (П-ОАист)					Ролевая игра
	The news Concept of multiculturalism in modern society (ПП)
	The news Concept of multiculturalism in modern society Discussion: Hot news (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	The news Concept of multiculturalism in modern society (ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	The news Concept of multiculturalism in modern society (П-ОАист)					Устная практика Лексический диктант, опрос Лексический тест по теме.
	The news Concept of multiculturalism in modern society (ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	The news Concept of multiculturalism in modern society Debates (П-ОАист)					Контрольный диалог
	The news Concept of multiculturalism in modern society Debates (ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	The news Concept of multiculturalism in modern societyТехнология шести шляп мышления. (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	The news Concept of multiculturalism in modern society Debates (ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	Fourth Power Global economic recession (П-ОАист)					Ролевая игра
	Fourth Power Global economic recession (ПП)					Моделирование конференц-перевода
	Fourth Power Global economic recession (П-ОАист)					Устная практика
	Fourth Power Global economic recession (ПП)
	Fourth Power Global economic recession (П-ОАист)					Обсуждение видео
	Fourth Power Global economic recession (ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	Fourth Power Global economic recession Media wars: Role play. (П-ОАист)					Контрольный диалог
	Fourth Power Global economic recession (ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	Fourth Power Global economic recession (П-ОАист)					Контрольная работа (лексический тест)
	Fourth Power Global economic recession (ПП)					Словарный диктант, контрольный перевод
	Revision and control (П-ОАист)					Ролевая игра «Научная конференция»
	Revision and control (ПП)					Контрольный перевод (письменный и устный)
	ВСЕГО: 3 курс 5 з.е. – 104 п.з. 76 сам.р					ЭКЗАМЕН

Форма 3

Содержание рабочей программы

Дата добавления: 2015-07-20