Практический блок. Упражнение 1. Прочитайте акронимы

Упражнение 1. Прочитайте акронимы. Расшифруйте и переведите их.

Образец:

Акроним	Фраза	Значение
Лазер (laser)	Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation	Оптический квантовый генератор

Мазер, интернет, интерпол, НАТО, Ко, НАСА, бейсик, токамак, УЕФА, квазар, спам, кроссфит.

Упражнение 2. Запишите следующий текст, используя акронимы (слова, которые необходимо заменить, подчеркнуты):

Начинающему программисту стоит выучить COmmon Business - Oriented Language - один из старейших языков программирования, разработанный прежде всего для написания программ для экономической сферы. Известны автоматические электронно-вычислительные устройства различного рода, как: Electronic Numerical Integrator and Computer и Navigation Data Assimilation Computer. Сегодня на работе situationnormal, allfouledup - «обстановка нормальная - полная неразбериха».

Упражнение 3. Запишите текст, заменяя акронимы на полные ее формы (слова, которые необходимо заменить, подчеркнуты):

Наряду с научными и техническими применениями лазеры используются в информационных технологиях для решения специальных задач. Разработан язык «BASIC» для обучения студентов, незнакомых с вычислительной техникой. Первый язык программирования высокого уровня, имеющий транслятор, «Фортран» создан в период с 1954 по 1957 год группой программистов под руководством Джона Бэкуса в корпорации «IBM».

Упражнение 4. Прочитайте текст. Сформулируйте основную мысль.

«Фортран» («Fortran») - первый язык программирования высокого уровня, имеющий транслятор. Создан в период с 1954 по 1957 год группой программистов под руководством Джона Бэкуса в корпорации «IBM».

Название «Fortran» является сокращением от FOR mula TRAN slator (переводчик формул). «Фортран» широко используется в первую очередь для научных и инженерных вычислений. Одно из преимуществ современного «Фортрана» - большое количество написанных на нём программ и библиотек подпрограмм. Среди учёных, например, ходит такая присказка, что любая математическая задача уже имеет решение на «Фортране». И, действительно, можно найти среди тысяч фортрановских пакетов и пакет для перемножения матриц, и пакет для решения сложных интегральных уравнений, и многие, многие другие. Ряд таких пакетов создавался на протяжении десятилетий и популярен в научной среде по сей день, например – «IMSL» (англ.).

Большинство таких библиотек является фактически достоянием человечества: они доступны в исходных кодах, хорошо документированы, отлажены и весьма эффективны. Поэтому изменять, а тем более переписывать их на других языках программирования накладно, несмотря на то, что регулярно производятся попытки автоматического конвертирования «FORTRAN-кода» на современные языки программирования.

Современный «Фортран» («Fortran-95» и «Fortran-2003») приобрёл черты, необходимые для эффективного программирования для новых вычислительных архитектур, позволяет применять современные технологии программирования, в частности, ООП.

Задание 1. Найдите в тексте акронимы. Объясните способ их образования.

Задание 2. Приведите примеры акронимов по Вашей специальности.

Задание 3. Ответьте на вопросы:

1. Что представляет собой «Фортран»?

2. Кем и когда он был создан?

3. В каких целях используется «Фортран»?

4. В чем преимущество современного «Фортрана»?

5. Почему не стоит конвертировать «FORTRAN-код» на современные языки программирования?

Задание 4. Перескажите текст.

Задание 5. Подготовьте сообщение об акронимах и мнемонике как одних из техник запоминания.

Упражнение 6. Прочитайте микротекст. Сформулируйте основную мысль.

Конструктивно-технологической основой ВТ четвертого поколения стали «БИС» и «СБИС», созданные в 70-80 годах, быстродействующие запоминающие устройства. ЭВМ рассчитываются на эффективное использование «ЯВУ», упрощение процесса программирования для проблемного программиста.

В 1970 г. фирма «INTAL» начала продавать интегральные схемы памяти и в августе - интегральную схему, аналогичную центральному процессору большой ЭВМ (микропроцессор «Intel – 4004»).

В 1975 г. появился первый персональный компьютер «Альтаир-8800» с микропроцессором «Intel 8080». С 1981 г. фирма «IBM» начинает выпуск персональных компьютеров «IBM PC», в 1983 г. - выпущен компьютер «IBM PC XT» c жестким диском, а с 1985 г. - начат выпуск ПК «IBM PC AT».

Задание 1. Найдите в тексте термины и терминосочетания по ВТ. Объясните их значения.

Задание 2. Расшифруйте аббревиатуры. Определите способ образования, род.

Задание 3. Проанализируйте употребление акронимов в тексте и сделайте вывод об их использовании в научно-техническом стиле речи. Назовите основную функцию акронимов.

Задание 4. Составьте вопросы к тексту.

Задание 5. Составьте хронологию развития ВТ. Подготовьте реферат.

Упражнение 7. А знаете ли Вы, что...

Электронный язык распространяется благодаря SMS и электронной почте. 13-летняя школьница из Шотландии должна была написать сочинение про свои каникулы. То, что она сдала, выглядело следующим образом: «Mysmmrholswr CWOT. B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF &thr 3:-@ kds». Учителю пришлось поговорить с девочкой, и он выяснил, что школьница использовала незнакомый ему язык, так называемый Интернент-сленг. В переводе с традиционного английского эти строки выглядят так: «Мои летние каникулы – это даром потерянное время. Раньше мы всегда ездили в Нью-Йорк, чтобы навестить моего брата, его подружку и их троих крикливых деток». Эта история доказывает: возник новый язык, который уже давно понимает далеко не каждый, ибо это смесь реплик из комиксов и иероглифов. Техника проста: из сокращений английских словечек и выражений, которые звучаи одинаково, но пишутся по-разному, возникают новые слова. К примеру, из слов «looser» («неудачник») и «user» («пользователь») возник «luser», «4u» (в английском произношении «foryou») обозначает «для тебя». А для выражения эмоций не нужно даже букв.

Этот новый язык не ограничивается странами, где говорят по-английски, он вошел в обиход и у нас. Еще несколько лет назад электронный язык был кодом специалистов. Сегодня он стал доступен всем. «Отправляя SMS-сообщения и общаясь в чате, человек экономит время и использует сокращения. Кроме того, любая молодежная культура стремится создать собственный язык», - говорит Оливер Розенбаум, издавший словарь «Сленг чата. Лексикон Интернет-языка». Он считает, что в этой тенденции нет ничего плохого, и уверен, что ее уже нельзя остановить: «Язык развивается вместе с обществом. Он представляет собой то явление, на которое может повлиять общество. Язык демократичен». Йозеф Краус, директор школы и президент Немецкого союза учителей, выражает озабоченность: «Это языковое обеднение, темпы которого ускоряются. Именно у учеников с низкими лингвистическими способностями возможности для выражения собственных мыслей сокращаются».

Для полноты картины ниже приведены важнейшие слова и выражения электронного языка, которые базируются по большей части на английском языке, поскольку в 9 из каждых 10 чатов общаются именно на этом языке.

2 b (to be)	быть
o4u (onlu for you)	только для тебя
b4 (before)	раньше
w4u (waiting for you)	я жду тебя
18r(later)	позднее
lol (laughing out loud)	громко смеяться
2day (today)	сегодня
cu (see you)	увидимся
nu (need you)	ты мне нужна
thx (thanks)	спасибо
t+ (think positive)	больше позитива!
cut(see you tomorrow)	до завтра
mompls (one moment please)	одну минуту

Упражнение 8. Прочитайте акронимы, возникшие на основе английского языка. Расшифруйте их. В случае затруднения пользуйтесь Интернет-ресурсом. Составьте с ними предложения.

TNX, AAMOF, ADN, AFAIK, ASAP, BTW, F2F, LOL, MSG, CUL, IMNO, OIC, 911, BA, BOT,CUL.

Дата добавления: 2015-07-20