Аббревиатура. Склонение аббревиатур

Разница между правильным и почти правильным словом такая же,

как между молнией и мерцанием светлячка.

Марк Твен

Среди нерегулярных способов образования морфологических неологизмов наиболее продуктивными в последние десятилетия являются сокращения, которые отражают тенденцию к рационализации языка, к экономии языковых усилий. Несмотря на то, что сокращения составляют лишь незначительный процент от общего количества неологизмов, их число растет. Так, если в 60-е годы сокращения составляли 9% от общего количества неологизмов, то в 70-80-е процент увеличился до 14%. Среди сокращений большое место занимают аббревиатуры и акронимы. Чаще всего аббревиации подвергаются технические термины, названия групп и организаций.

Аббревиация (от лат. аbbrevio - сокращать) - это искусственный способ словообразования путем соединения начальных (редко иных) элементов слов (обычно словосочетания).

Аббревиатура (от итал. abbreviatura от лат. brevis - краткий) – сложносокращенное слово, образованное из начальных букв или слогов какого-либо словосочетания. Основная функция аббревиатур и акронимов - экономия места и времени. Аббревиация характерна для образования имен существительных, например: ЛВС - локальная вычислительная сеть, САПР - система автоматизированного проектирования.

В научно-технических текстах используются следующие виды сокращений:

1. Индивидуальные (авторские)сокращения, которые употребляются только в тексте одного издания (например, в статье, монографии, диссертации), введенные его автором или издателем и так или иначе расшифрованные в нем (в списке сокращений, внутри текста вслед за самим сокращением или перед ним, в списке и внутри текста). Например: AР (антенная решетка) и АР (архитектурные решения); ИЯ (исходный язык), ПЯ (переводящий язык).

2. Общепринятые (понятные массовому читателю)сокращения, которые фиксируются в официальных справочниках и являются частью лексической системы языка. Например: вуз (высшее учебное заведение),НИИ (научно-исследовательский институт),ГЭС (гидроэлектростанция).

3. Специальные (понятные специалистам) сокращения, которые употребляются в изданиях отраслевой литературы для специалистов, принятые в этой отрасли и понятные подготовленному читателю без расшифровки. Например: АСУ (автоматизированная система управления), СУБД - система управления базами данных, ЭВМ - электронная вычислительная машина.

В учебной литературе по специальности применяются специальные сокращения, т.е. аббревиации чаще всего подвергаются технические термины, затем названия групп и организаций. Для определения значения аббревиатуры следует обращаться к соответствующим словарям или же к контексту, который позволяет определить значение сокращения. Иногда расшифровку можно найти в справочных материалах к тексту: в примечаниях, глоссарии, предметном указателе и т.п.

Аббревиатуры делятся на слоговые (сложносокращённые слова) и инициальные.

Слоговая аббревиатура (или сложносокращённое слово) - это слова, составленные из сокращённых начальных элементов (морфем) словосочетания. Например, обком (областной комитет), запчасть (запасная часть), завкафедрой (заведующий кафедрой). Слоговая аббревиатура, как правило, не употребляется в научно-технических текстах.

Инициальная аббревиатура (или типы сложносокращённых слов) - это слова, образованные путём сложения начальных букв слов или начальных звуков, например: НТР [эн-тэ-эр] - научно-техническая революция (буквенная аббр.), ЦУМ [цум] - центральный универсальный магазин (звуковая аббр.).

Инициальный тип
Вид аббревиатуры	Пояснение	Примеры
Буквенные	Буквенные состоят из начальных букв каждого слова производящего словосочетания и при озвучивании каждой букве из графической записи аббревиатуры ставится в соответствие ее алфавитное прочтение: ВВС – [вэ-вэ-эс], МГУ – [эм-гэ-у], НТВ [эн-тэ-вэ] и т.п.	ТРБД - теория реляционных баз данных; ОТК – отдел технического контроля; кпд - коэффициент полезного действия
Звуковые	Звуковые состоят из начальных букв каждого слова производящего словосочетания и при озвучивании читаются как обычные слова, т.е. подчиняются стандартным правилам чтения, действующим для русского языка на фонетическом уровне: ГАТОБ – [гатоб], ГАИ – [гаи] и т.п.	ТЭП - технико-экономические показатели; САУ - системы автоматического управления; АВОД - автоматизированное ведение оперативной документации
Буквенно-звуковые (смешанный тип)	Буквенно-звуковые – сочетают в себе свойства двух указанных выше способов прочтения: ЦДСА – [цэ-дэ-са], НКАО – [эн-као], ФРГ – [фэ-эр-гэ]. Ср.: ФСБ [фэ-эс-бэ] и [эф-эс-бэ] и т.п.	АЭК - автоматизированный экспериментальный комплекс; ТФ - технологическая функция

При использовании сокращений род определяется по главному (опорному) слову аббревиатуры. Например, АЦП - аналогово-цифровой преобразователь (м.р.), ПО - программное обеспечение (ср.р.), УП - управляющая программа (ж.р.).

Контрольные вопросы:

1. Что означают понятия «аббревиация», «аббревиатура»?

2. Какие виды сокращений используются в научно-технических текстах? Охарактеризуйте их.

3. Как образуется слоговая аббревиатура? Приведите примеры.

4. Какие виды аббревиатур образует инициальный тип? Приведите примеры.

5. Какова роль аббревиатур в технических текстах?

6. Как определить род аббревиатур?

Дата добавления: 2015-07-20