Письмо 68

От виконта де Вальмона к президентше де Турвель Как ответить, сударыня, на ваше последнее письмо? Как осмелиться бытьправдивым, если искренность может погубить меня в вашем мнении? Чтоподелаешь, так нужно. Мужества у меня хватит. Я говорю, я беспрестанноповторяю себе, что лучше заслужить вас, чем просто обладать вами. И дажеесли вы всегда будете отказывать мне в счастье, к которому я неизменно будустремиться, надо вам доказать хотя бы, что сердце мое его достойно. Какжаль, что, как вы выразились, я отказался от своих заблуждений! С какимвосторженным упоением читал бы я это ваше письмо, на которое с трепетомотвечаю. В нем вы говорите со мной искренне, вы проявляете ко мне доверие,вы, словом, предлагаете мне свою дружбу. Сколько благ, сударыня, и как жаль,что я не могу ими воспользоваться! Почему я не тот, каким был! Если бы я им был, если бы у меня было к вам обычное легкое влечение,порождаемое обольщением и жаждой удовольствий, но именуемое в наши днилюбовью, я поспешил бы извлечь выгоду из всего, чего сумел бы добиться. Неслишком разбираясь в средствах, лишь бы они обеспечивали успех, я поощрял бывас откровенничать со мной, чтобы разгадать, я добивался бы полного вашегодоверия, чтобы его обмануть, я принял бы вашу дружбу в надежде ввести вас взаблуждение... Как, сударыня, эта картина пугает вас? Знайте же, что онабыла бы списана с меня, если бы я сказал, что соглашаюсь Сыть только вашимдругом... Кто? Я? Я согласился бы разделить с кем-либо чувство, возникшее в вашейдуше? Если я и скажу вам это, тотчас же перестаньте мне доверять. С этогомгновения я пытался бы вас обмануть. Я мог бы еще желать вас, но уж,наверно, не любил бы. Не то чтобы милая искренность, сладостное доверие, трогательная дружбане имели в моих глазах цены... Но любовь! Любовь истинная, та любовь,которую внушаете вы, сочетая в себе все эти чувства, придавая им еще большуюсилу, не могла бы, подобно им, обрести спокойствие и душевный холод,позволяющий сравнивать и даже оказывать те или иные предпочтения. Нет,сударыня, не стану я вашим другом! Я буду любить вас любовью самой нежной,самой пламенной, хотя и полной глубочайшего почтения. Вы можете ввергнуть еев отчаяние, но не уничтожить. По какому праву притязаете вы на то, чтобы распоряжаться сердцем, чьепоклонение отвергаете? Какая утонченнейшая жестокость заставляет васзавидовать даже счастью любить вас? Оно принадлежит мне, и вы над ним невластны. Я сумею его защитить. И если оно - источник моих страданий, то внем же найду я и исцеление. Нет, еще раз нет! Упорствуйте в своих жестоких отказах, но оставьте мнемою любовь. Вам доставляет радость делать меня несчастным. Пусть так.Попробуйте поколебать мое мужество, я сумею принудить вас хотя бы к тому,чтобы вы решили мою участь. И, может быть, наступит день, когда вы станетеко мне более справедливы. Не то чтобы я надеялся пробудить в васчувствительность. Но даже не покорившись убеждению, вы проникнетесь им, выскажете: "Я о нем неверно судила". Скажем точнее, - вы несправедливы к себе самой. Узнать вас и неполюбить, полюбить и не быть постоянным, и то и другое - равно невозможно. Инесмотря на украшающую вас скромность, вам, должно быть, легче жаловаться,чем удивляться чувствам, вами порожденным. Что до меня, чья единственнаязаслуга состоит в том, что я оценил вас, я не хочу утратить этой заслуги. И,отказываясь принять лукавые ваши дары, я возобновляю у ног ваших клятвулюбить вас вечно. Из ***, 10 сентября 17...

Дата добавления: 2015-07-18