|
Читайте также: |
Types of letter in English
| FORMAL | INFORMAL | |
| Name | Dear Mr/Mrs/Ms Dupuis Dear Mary | Hi/Hello Mary Mary,....(or no name at all) |
| Previous contact Попередня контакт | Thank you for your e-mail of... Further to your last e-mail,... I apologise for not getting in contact with you before now. Спасибі за ваш електронній пошті... На додаток до вашої останньої електронною поштою... Я прошу вибачення за не отримують в контакті з вами досі. | Thanks for your e-mail. Re your e-mail,... Sorry, I haven't written for ages, but I've been really busy. Дякуємо за вашу електронну пошту. Re електронною поштою... На жаль, я не написав цілу вічність, але я був дуже зайнятий. |
| Reason for writing Приводом для написання | I am writing in connection with... I am writing with regard to... In reply to your e-mail, here are... Your name was given to me by... We would like to point out that... Я пишу у зв'язку з... Я пишу у зв'язку з... У відповідь на вашу електронну пошту, ось... Ваше ім'я було дано мені... Ми хотіли б відзначити, що... | Just a short note about... I'm writing about... Here's the...you wanted. I got your name from... Please note that... Просто коротка записка про... Я пишу про... Ось... ти хотів. Я отримав своє ім'я з... Будь ласка, зверніть увагу, що … |
| Giving information надання інформації | I'm writing to let you know that... We are able to confirm that... I am delighted to tell you that... We regret to inform you that... Я пишу, щоб ви знали, що... Ми можемо підтвердити, що... Я радий повідомити вам, що... Ми з жалем повідомляємо вам, що... | Just a note to say... We can confirm that... Good news! Unfortunately,... Просто примітка, щоб сказати... Ми можемо підтвердити, що... Хороші новини! На жаль,... |
| Attachments вкладення | Please find attached my report. I'm sending you... as a pdf file. Додається свою доповідь. Я посилаю тебе... як файл PDF. | I've attached... Here is the...you wanted. Я доклав... Ось... ти хотів. |
| Asking for information Запитувана інформації | Could you give me some information about... I would like to know... I'm interested in receiving/finding out... Не могли б ви дати мені деяку інформацію про... Я хотів би знати... Я зацікавлений в отриманні / дізнатися... | Can you tell me a little more about... I'd like to know... Please send me... Не могли б ви дати мені Деяк інформацію про... Я Хотів бі знаті... Я зацікавленій в отриманні / дізнатіся... |
| Requests запити | I'd be greatful if you could... I wonder if you could... Do you think I could have...? Thank you in advance for your help in this matter. Я би вдячний, якщо ви могли б... Цікаво, якби ви могли... Як ви думаєте, я міг би...? Спасибо заранее за вашу допомогу в цьому питанні. | Please could you... Could you...? Can I have...? I'd appreciate your help on this. Будь ласка, не могли б ви... Не могли б ви...? Чи можу я мати...? Я ціную вашу допомогу з цього питання. |
| Promising action перспективний дії | I will... I'll investigate the matter. I will contact you again shortly. Я буду... Я розслідувати цю справу. Я зв'яжуся з Вами знову найближчим часом. | I'll... I'll look into it. I'll get back to you soon. Я... Я буду дивитися в нього. Я повернуся до вас найближчим часом. |
| Offering help надання допомоги | Would you like me to...? If you wish, I would be happy to... Let me know whether you would like me to... Ви хочете, щоб я...? Якщо ви хочете, я був би щасливий... Дозвольте мені знати, чи хочете ви, щоб я... | Do you want me to...? Shall I...? Let me know if you'd like me to... Ви хочете, щоб я...? Чи повинен я...? Дозвольте мені знати, якщо ви хочете, щоб я... |
| Final comments Прикінцеві коментарі | Thank you for your help. Do not hesitate to contact us again if you require any further information. Please feel free to contact me if you have any questions. My direct line is... Дякуємо за допомогу. Не соромтеся звертатися до нас знову, якщо вам потрібна додаткова інформація. Будь ласка, не соромтеся зв'язатися зі мною, якщо у вас є які-небудь питання. Моя пряма лінія... | Thanks again for... Let me know if you need anything else. Just give me a call if you have any questions. My number is... Ще раз дякую за... Дозвольте мені знати, якщо вам потрібно що-небудь ще. Просто зателефонуйте мені, якщо у вас є які-небудь питання. Мій номер... |
| Close близько | I am looking forward to...(+ -ing) Give me regards to... Best wishes Regards Я з нетерпінням чекаю, щоб... (+ -ing) Дай мені що стосується на... З найкращими побажаннями З повагою | Looking forward to...(+ -ing) Best wishes to... Speak to/See you soon. Bye (for now) / All the best Чекаємо... (+ -ing) З найкращими побажаннями до... Поговоріть з / Побачимося скоро. Поки (на даний момент) / Усе найкраще |
A letter in application for a job
Лист в застосуванні для роботи
| Dear Sir/Madam, I am writing this letter to apply for the position of student assistant that I saw advertised on your website. I am interested in working in the teachers' resource library, or in the accommodation department. I have recently graduated from the WSB Business School in Warsaw and received high grades in both my English and Business Courses. In addition, we had to use all of the Microsoft Office programs in the preparation of our finished assignments, so I am able to do most things with computers. Since I was 15 years old I have helped my father to run his small import-export business. I have been involved in helping a variety of clients and also the general administration of the business. In the past 2 years I have worked in the WSB library, helping teachers and students to find and use the resources there. This experience has given me the ability to deal with the needs of all types of people. I have an outgoing, diligent personality and find that I enjoy the challenges of working in busy environments. In addition, my studies and experience have taught me to be accurate and efficient in organising my work so I would be a valuable addition to your school. I look forward to hearing from you. Yours faithfully Pawel Minescz | Dear Sir / Madam, Я пишу цей лист, щоб претендувати на посаду студентського помічника, що я побачив, що рекламуються на Вашому сайті. Я зацікавлений в роботі в бібліотеці ресурсів вчителів, або у відділі розміщення. Я нещодавно закінчила WSB Business School у Варшаві та отримав високі оцінки в обох моїх англійських і бізнес-курси. Крім того, ми повинні були використовувати всі програми Microsoft Office у підготовці наших готових завдань, так що я в змозі зробити більшість речей з комп'ютерами. Так як я був 15 років я допомагав батькові, щоб запустити свій невеликий імпортно-експортної діяльності. Я брав участь у наданні допомоги різноманітних клієнтів, а також загальне керівництво бізнесом. В останні 2 роки я працював у бібліотеці WSB, допомагаючи викладачам і студентам знаходити і використовувати ресурси там. Цей досвід дав мені здатність справлятися з потребами всіх типів людей. У мене є вихідний, старанний особистість і виявити, що я люблю проблеми роботи в шумних умовах. Крім того, мої дослідження і досвід навчив мене бути точним і ефективним в організації моєї роботи, тому я б цінним доповненням до вашої школі. З нетерпінням чекаю Вашої відповіді. Щиро Ваш Павло Minescz |
Business Letter Formats
Діловий лист формати
Дата добавления: 2015-07-14; просмотров: 381 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Блок № 9. Продажа дополнительного товара | | | Postage stamp |