Rumbling

Смотрите! Там, в небе! Это птица! Это самолёт! Это облако! Это луна! А вон звёзды! В небе столько всего интересного!

Добро пожаловать в Найт Вейл.

Новый мэр Найт Вейла, и прежний стажер на этой самой радиостанции, Дана Кардинал объявила сегодня, что она желает открыть Парк для Собак для общего использования. Дана сказала - или я теперь должен начать говорить мэр Кардинал - "Парк для Собак должен использоваться собаками и их владельцами для упражнений и игр. А не быть секретный участком муниципальной темноты, полной предупреждающих знаков о заговоре".

Почти сразу после её заявления Городской совет появился в пресс-центре, синхронно двигаясь, бедро к бедру, выставив зубы, и, закрывая собой репортёров и фотографов, отключил микрофон мэра. Совет уполз в Комнаты Совета, забрав с собой мэра.

Спустя двадцать минут мэр Кардинал вернулась - на ней было надето несколько больших колец из слоновой кости и длинный небесно-голубой плащ. Она объявила, что собакам нельзя находится в Парке для Собак. И людям нельзя находиться в Парке для Собак. Вы можете увидеть фигуры в капюшонах в Парке для Собак - но ненадолго, так как в скором времени планируется укрепление забора вокруг Парка для Собак.

О, слушатели! Угадайте-ка, кто сейчас звонит мне? Я даю вам подсказку: он спас Найт Вейл несколько недель назад, дав отпор великому ужасу из другого мира, что пытался захватить нас.

Карлос: Но спасал не только я!

Сесил: Итак, он мой парень. И ученый. И я скучал по нему.

Карлос: Я тоже скучал по тебе.

Сесил: Отлично! Мой парень - герой. Пожалуйста, приветствуйте на нашем шоу, Карлос Ученый.

Карлос: [хихикает] Это слишком!

Сесил: Слушатели, Карлосу пришлось остаться в той странной пустыне в Другом Мире, и это очень смелый поступок. Хотя сейчас он очень далеко от тех, кто его любит. Есть какие-то хорошие новости о возвращении в Найт Вейл?

Карлос: Ещё нет. О! Но я изучал эти странные урчащие звуки. Они точно такие же, как те, что мы слышали, когда этот жуткий свет проникал в Найт Вейл.

Сесил: Ты в безопасности? Все хорошо?

Карлос: Вообще-то, там снова это. Когда мы закрыли двери, грохотание и невыносимо яркий свет пропали. Это голая пустыня, с горой и маяком, и огромной блуждающей армией, все кажется таким нормальным, знаешь? Но прошлой ночью грохотание вернулось.

Это снова оно. Мне нужно взять мои инструменты.

Сесил: Я... я этого не слышу!

Карлос: Я перезвоню тебе.

Сесил: Нет! Нет! Карлос, я... Аргх. Каждый раз. Я никогда не знаю, когда ты позвонишь мне снова.

Что ж, если говорить о безопасности города, то не лишним будет вспомнить Дезерт Блаффс. В Субботнем Издании с Супер-Большим Воображением - особой версии Night Vale Daily Journal - они напечатали полностраничную рекламу. В моём воображении она выглядит так: "Спасибо, что мы у Вас есть, Найт Вейл. Желаем всего наилучшего‽"

Не могу сказать точно - это восклицательный или вопросительный знак в конце? Такой странный шрифт! Выглядит так, будто кто-то окунул острый палец в краску или другую густую жидкость и написал это объявление. Примерно так.

Затем, внизу страницы - твоё фото, дорогой слушатель! И те же написанные пальцем буквы, которые складываются в предложение: "Да благословит тебя Улыбающийся Бог".

Вау! Откуда у них это фото? Впрочем, на самом деле это не плохое фото... Ведь ты такой очаровательный, когда спишь!

Да, знаю, эта прощальная реклама выглядит как добрый жест, но... скатертью дорога этим чудовищам! Я так безмерно счастлив, что мы c позором прогнали Дезерт Блаффс из города навсегда.

А тем временем из старой штаб-квартиры СтрексКорп на краю Радонового Каньона доносятся звуки стройки - трубят в рога, скрипят качели, разносятся крики попугаев и тому подобное. Несколько высоких крылатых созданий, каждый из которых представился как Эрика, были замечены неподалёку. В это же время представитель Тайной Полиции Шерифа бегал как безумный перед толпой зрителей и закрывал им глаза руками с криками: "Вы не видели ничего реального!".

Ну, что ж, я, к примеру, хотел бы узнать, что именно эти... конечно же, несуществующие ангелы планируют сделать с гигантской злой корпорацией, которую они приобрели.

О! Ещё я остановился возле офиса управления станцией. Похоже, что нашу местную радиостанцию выкупили у СтрексКорп наши прежние владельцы, которых я никогда вживую не видел и которые управляли станцией веками. Как отрадно снова видеть все эти знакомые лица! Или... не лица, скорее приглушённые крики, переговоры эхо и пульсирующие оранжевые огни вокруг тёмных каменных дверей, которые постоянно перемещаются.

Всего лишь пара минут рядом с офисом прежнего шефа - и все воспоминания о старых добрых деньках вернулись. А я в этот момент рухнул на землю, онемел и ослеп от вспышек ужасающих грёз, история, стоящая смерти - но только не моей. Как же хорошо, что мы снова вернулись к этому чудесному времени!

Эхх, старые добрые деньки! Наполненные страхом, ужасающие, смертельные старые добрые деньки!

О, мой телефон гудит! Карлос? Привет? Карлос, это ты?

Карлос: Да. Так вот... здесь в пустыне есть маяк. Он на вершине высокой горы, а на его верхушке мерцающий красный свет, и этот мерцающий красный свет всегда мерцает, понимаешь? Вот, что он делает. Но сейчас этот грохот возвращается... ты- слышишь грохот у себя, Сесил?

Сесил: Нет.

Карлос: Он очень громкий! Но когда начинается грохот, мерцающий красный свет перестает мерцать. Он просто горит.

Сесил: Как ты думаешь, что это значит?

Карлос: Я не знаю! Я говорил с некоторыми из армии мужчин и женщин и с другими, которые бродят по пустыне, и они выглядят напуганными. Они никогда не видели, чтобы мерцающий свет переставал мерцать! Это то, что мерцающему свету предполагается делать, и появляется страх, когда вещи ведут себя совсем не так, как должны. Сейчас все бегут и прячутся, когда слышат грохот и видят не мигающий свет на вершине горы. Я тоже начинаю чувствовать страх.

Сесил: Карлос? Вспомни, как ты попал в эту пустыню в самом начале. Ты прошел сквозь дверь дома, которого, казалось, не существует. Ты еще не нашел эту дверь?

Карлос: Нет, пока нет.

Сесил: Карлос? Ищи эту дверь. Где-то должна остаться хотя бы одна!

Карлос: Я начну искать очень скоро, хорошо? Но послушай, Сесил? Я бы очень хотел изучить этот грохот и красный свет. Я ученый. Я должен изучать/понимать вещи. Это то, что я делаю!

Сесил: Но... ты можешь искать эту дверь, пока изучаешь?

Карлос: Я поищу ее завтра. Обязательно.

Сесил: Ладно, это не то, что я собирался...

Карлос: Грохот исчез! Ты это слышишь?

Карлос: Мне нужно бежать. Надо найти Дага.

Сесил: Кто такой Даг? Подожди, Карлос, кто такой Даг? Карлос?

Ладно.

Что ж, полагаю, давайте посмотрим сегодняшний гороскоп.

Львы: Нужно пенни, возьмите пенни. Есть пенни? Возьмите еще пенни! Пенни бесполезны, но продолжайте, и возьмите их все. Постройте великое состояние только для того, чтобы этот огромный медный вес сокрушил Ваше безжизненное убогое тело.

Девы: Не стреляйте в курьера, Девы! Это шумно и известит других о Вашем преступлении. Заманите курьера внутрь. Убедитесь, что никто не видел, как он входил. Выберите что-нибудь тише, чем оружие. Возможно, удушение или случайное падение. Хорошо все спланируйте. Прекратите быть такими вызывающе счастливыми, Девы!

Весы: Вы верите в призраков? Нет? Что ж, Вы будете удивлены сегодня, проснувшись посреди ночи! Кричите громче, чтобы соседи могли Вас услышать.

Скорпионы: Вы уважаемы Вашими сверстниками. Вы великий мыслитель и лидер. Вы... постойте, что это? Это определенно не о Скорпионах, должно быть, здесь опечатка. Держу пари, звезды имели в виду: Вам следует слушать, что о Вас говорят. Забавные вещи, Скорпионы! Очень забавные вещи говорят о том, чего вы стоите, вы, придурки! Да, это именно то, что имели в виду звезды.

Стрельцы: Лучшая месть - это хорошая жизнь. На втором месте - безвкусный медленно действующий яд. Может быть, это ничья. В любом случае, Вы просчитались, и Вам стоит все продумать, Стрельцы!

Козероги: Лучше любить и потерять, чем никогда не любить, что лучше, чем никогда не любить, но как-то потерять любовь, таким образом, возникает парадокс. Парадоксы - это плохо, Козероги. Будьте осторожны, иначе логика вас уничтожит.

Водолеи: Ваш парень заперт в пустыне в другом измерении. Трудно сказать, когда он вернется. Может быть, Вам стоит выпить, пока Вы плачете в тихой комнате.

Вау! Это весьма характерный и... болезненный гороскоп. Спасибо ни за что, звезды!

Рыбы: Поезд отправляется со станции на запад со скоростью 40 миль в час. Другой поезд отправляется со станции на восток со скоростью 60 миль в час. Эти два поезда отправились в разные дни, в разные года, в разных странах. Сколько пройдет времени, прежде чем пассажиры признают собственное непостоянство?

Овны: Я думаю, они видят вас, Овны. Замрите. Они не могут вас видеть, если вы не двигаетесь. Шшш! Не двигайтесь! Не двигайтесь! Не- нет, они видят вас. Прощайте, Овны!

Тельцы: Кто-то очень скучает по вам, Тельцы. И несмотря на то, что у вас нет ничего, кроме бесконечного запаса времени в ловушке, в кошмарной пустыне с кошмарным пейзажем, вы едва находите время, чтобы сделать телефонный звонок длиннее, чем десять минут. Возможно, следует звонить чаще, чем вы это делаете, Тельцы!

Да, это просто астрологический прогноз от звезд.

Близнецы: Вы знаете, те восемь пауков, которых Вы съедаете в год во сне? Что ж, они собираются. Все они организовывают весьма драматичный побег. Очень скоро, Близнецы! Очень скоро!

Раки: "Океан безбрежен", - убеждаешь ты себя, прогуливаясь в одиночестве среди деревьев. "Небо бесконечно", - часто бормочешь ты, пытаясь убаюкать себя. "Материя не может быть ни создана, ни уничтожена", - размышляешь ты, несмотря на то, что не понимаешь первую часть утверждения. " Что сегодня вечером по кулинарному каналу?" - говоришь ты незнакомцу, которого знаешь много лет.

Это был гороскоп на сегодня.

Ох! Он снова звонит! Карлос?

Карлос: Сесил, опять начался грохот. Гора двигается вверх и вниз, будто... дышит. В земле, в камнях скрипы и стоны, и все это вместе звучит, как рычание, брюзжащее рычание чего-то, что намного больше того, чему следует уметь рычать.

Сесил, это странное место, и, учитывая, где я жил последние пару лет, это говорит о многом. Я знаю, Дана была заперта здесь и она говорила тебе об этом. В смысле, я удивлялся, как она могла звонить и писать тебе отсюда весь год без вышек или розеток, но я провел здесь недели, и у меня три палочки (только 4G, но все же) и 97% зарядки, а это то, что я имел, когда прошел сквозь дверь Дома Которого Не Существует.

В перерывах между грохотом я ходил с некоторыми из пустынной армии к маленькому участку бесцветного песка. Мы нашли груду влажной грязи, просто горстку красной грязи, и в этой грязи было несколько крошечных белых костей. Выглядело, как длинные ноги и короткие крылья существа, которое я даже представить не могу! С нетерпением жду, когда смогу выяснить, что это на самом деле. Тогда я смогу его вообразить!

Сесил: Карлос, я не думаю, что там безопасно! Слушай, я хочу, чтобы ты нашел путь к-

Карлос: Сесил? Ничто и нигде не безопасно. Но есть вещи, могущественнее нас. Могущественнее, чем все это (ты не можешь этого знать, но я создал огромную широкую руку для того, чтобы идентифицировать все во Вселенной), и есть люди, которые должны обо всем этом узнать. Как это все работает и почему. Это то, что мы называем наукой!

Сесил: Да, я знаю, что такое наука.

Карлос: И я ученый.

Сесил: Ладно, я понял. Ух. Просто... просто я скучаю по тебе, и-

[грохот на заднем плане]

Сесил: О! О, боже! Здание содрогается!

Карлос: Ты это чувствуешь? Ты чувствуешь грохот? Оох, это потрясающе! Погоди, это кое-что новое! Земля очень быстро двигается. Тут огромная глыба, сбивающая звук вверх-вниз, я выглянул из-за выступа, чтобы лучше видеть это фантастическое событие, и... ау!

Сесил: Карлос! Что случилось?

Карлос: Я ушибся. Что это? Это камень? Оу!

Сесил: Карлос!

Карлос: Сесил, камни падают вниз. Они падают на эту сторону холма. Мне нужно спрятаться, нужно найти-

Сесил: Карлос. Карлос?

Слушатели, пока земля все еще трясется, спрячьтесь в убежище. Это землетрясение не выглядит, как одно из запланированных нашим правительством, но на вашем месте я бы сделал то, что всегда говорит сделать Дункан - Коричневый Паук Отшельник: "Я мал и много прячусь, так что это легко - быть в безопасности".

И, сказав это, я даю вам погоду.

[“Echo in the Hills” by Carrie Elkin and Danny Schmidt]

Сесил: Карлос, ты здесь? Карлос?

Карлос: Я здесь.

Сесил: Ты в порядке?

Карлос: Я порядке. Ученый всегда в порядке. Даг был очень полезен!

Сесил: Кто такой Даг?

Карлос: Он один из членов огромной армии в масках. Он, должно быть, в некотором роде капитан, если судить по размеру и уважению, которое он вызывает, появляясь. Как только глыбы и валуны начали падать, Даг поднял огромный плоский камень и держал его над нами. Камни отскакивали от его импровизированного щита.

К сожалению, я уронил мой телефон. Я прилично его разбил. Я думал, что потерял тебя, пока я здесь, Сесил. Я был в отчаянии от того, что единственный способ связаться с тобой потерян, и кто знает, как надолго. Но потом знаешь что? Произошло кое-что действительно потрясающее! Кое-что обалденное! Телефон починил сам себя!

Сесил: О! Это... это здорово!

Карлос: Это здорово! Но телефоны не могут просто чинить себя. Это еще одна научная загадка, я не могу дождаться, когда решу ее.

Сесил: Где Даг сейчас?

Карлос: О, я не знаю. Возможно, вернулся в лагерь. Они кочевая армия. Иногда они здесь, иногда нет. У меня не так много времени, чтобы заводить друзей. Они милые люди, но здесь есть для меня куча работы. И... единственный человек, о котором я действительно забочусь, в любом случае не в пустыне.

Я не знаю, что это за грохот. Я не знаю, почему некоторые двери работаю, а некоторые - нет. Я не знаю, почему мой телефон никогда не разряжается и может чинить сам себя. Я не знаю, как долго мне придется искать ответы.

Но я знаю две вещи.

Сесил: И что это?

Карлос: Я люблю тебя.

Сесил: Я тоже тебя люблю. Какая вторая вещь?

Карлос: Ты только что сказал.

Сесил? Мне нужно идти. Будь терпелив со мной. У нас есть наши телефоны. У нас есть наши голоса, и у тебя самый лучший голос из всех.

Сесил: Спасибо, что был со мной в эфире. Мы сделали почти все шоу вместе!

Карлос: Мы все еще можем делать что-то вместе, даже, когда мы не рядом. Я скоро вернусь.

Сесил: Найди эту дверь, Карлос!

Карлос: Найду. Но прежде я должен увидеть, будет ли красный свет снова мигать.

Сесил: Хорошо. Пока, Карлос.

Слушатели, я бы хотел сказать вам, откуда приходит этот грохот и что мы в безопасности. Команда Сейсмологов Тайной Полиции Шерифа объявила, что сегодняшний грохот, вызвавший огромные повреждения и вырубивший энергию в одной трети города, не зарегистрирован по шкале Рихтера. Это штука, которую используют сейсмологи, чтобы превращать двумерные числа в сложные многомерные физические события.

Но результат в том, что мы все живы, независимо от того, сколько двумерных чисел мы пропустили.

Оставайтесь далее, чтобы услышать звук того, как будущее, становящееся настоящим - становится прошлым - в мгновение ока.

И как всегда, спокойной ночи, Найт Вейл. Спокойной ночи.

Пословица на сегодня: Все, что случается, имеет свои причины. Кроме страусов. Какого черта, парень?

Дата добавления: 2015-07-11