Old Oak Doors (part B)

[Приготовься продолжать с места, где закончилась часть А. Первая часть предложения в скобках не слышна, но включена здесь для контекста]

Сесил: [А кто мы тогда, Найт Вейл,] без темноты? Без теней? И без секретов?

Слушатели, кто-то стучится в дверь моей студии, может быть это Карлос? Карлос, это ты? Входи и добро пожаловать домой, мой сладкий Кар... Нет.

Нет-нет-нет-нет- нет! Нет. Нет.

Стив Карлсберг: Эм, Сесил? Я был тут неподалеку и решил заскочить ненадолго, и...

Сесил: Нет, Стиииив Карлсберг! Ты не можешь просто "ненадолго заскочить" в студию. Ты не работник радио.

Стив Карлсберг: Все правильно, это справедливо, но...я езжу вокруг твоей станции весь день, слушая шоу, и...и это натолкнуло меня на мысль.

Ты знаешь, Джон Питерс - т-ты знаешь, фермер?

Сесил: Да, я знаю.

Стив Карлсберг: Так вот, он такой: "Эй, вы все, Улыбающийся Бог здесь, и мир разваливается, потому что я был в 4H клубе." И, по большей части, он прав. Но я думаю, что это не Улыбающийся Бог, а испытание ракет на секретном подземном полигоне.

Сесил: Нет, слушай, Секретный подземный полигон для испытания ракет находится под Развлекательным центром, Стив!

Стив Карлсберг: Ну, так недавно сказала Пожилая Женщина без Лица во время предвыборной кампании. Она сказала: "Я заменила все ваши цифровые фото альбомы на чертежи секретного полигона для испытания ракет".

Я думаю, Пожилая Женщина без Лица понимает, что происходит на самом деле, в то время как Хирам такой типа: "Ну, на самом деле меня совсем не заботит перерасход средств правительством, потому что я буквально пятиголовый дракон."

И потом, его голубая голова такая: "Для нас нет никакой выгоды в том. чтобы принимать во внимание математику!"

И затем Серая говорит: "Мысли о вмешательстве правительства заставляют меня грустить."

И Фиолетовая говорит: "Свобода для нас должна быть превыше всего! Мы все должны быть свободны превыше всего остального!"

И тогда его последняя голова продолжила рычать и говорить "Твое тело сгибается быстро, мягкий человеческий протестант"

Но на самом деле, я думал о том, что сказал твой парень Карлос.

Сесил: Не смей, Стив Карлсберг!

Стив Карлсберг: Так вот, он сказал: "Я определенно могу прекратить попадание света в Найт Вейл. У меня есть простое устройство, которое всех нас защитит."

Сесил: Я встречаюсь не с Манчкином из "Волшебника страны Оз". Просто... нет.

Стив Карлсберг: Ты уверен?

Сесил: Я... Я абсолютно уверен.

Стив Карлсберг: Хорошо. Довольно честно, но... слушай, не в обиду будет скказано, Сесил, но... он аутсайдер. Он не отсюда. Как мы можем быть уверены, что он не часть суперсекретного подземного военного правительства, проводящего испытания ракет?

Сесил: Стив Карлсберг! Ты только что обвинил моего парня в том, что он секретный агент?

Стив Карлсберг: Ну, эм...да!

Сесил: Потому что, вообще-то, это было бы довольно круто!

Стив Карлсберг: Нет, не было бы! Это было бы опасно!

Сесил: Это было бы потрясающе!

Стив Карлсберг: Это было бы потрясающе опасно!

Сесил: Но, тем не менее, это не так, Стив. К тому же, сколько раз мне еще тебе сказать, что в секретных испытаниях ракет нет ничего секретного? Это так же по-Американски, как использовать яблочный пирог, напичканный наркотиками, для исследования влияния галлюциногенов на невинных граждан!

Кевин: Думаю, он поднял хороший вопрос, Сесил!

Сесил: Ты! Как ты сюда попал?

Стив Карлсберг: Хэй, спасибо, нарушитель! Вау, забавные глаза!

Кевин: О, спасибо! Я бы хотел сказать тоже самое.

Сесил, послушай, сложно получить результаты работы, когда все так борются! И сложно улыбаться, когда никто не работает! А если мы не улыбаемся, тогда чего мы стОим?

Посмотри на мою улыбку!

Сесил: Ты монстр!

Стив Карлсберг: Это было очень грубо! Сделай так еще раз!

Кевин: Посмотрите, насколько от этого становиться лучше! Но прямо сейчас никто не продуктивен. Эти ангелы-

Сесил: На самом деле, их нет.

Стив Карлсберг: Нет, разумеется нет! Что?

Сесил: Их нет. Нет - нет. Вообще нет.

Кевин: И сражающаяся в пустыне армия! Во имя чего? Фигур в Капюшонах? Запретного Собачьего Парка? Светящегося Облака?

Сесил и Стив вместе: ВСЕ ПРИВЕТСТВУЙТЕ!

Кевин: Во имя постоянного террора Тайной Полиции, которая может ворваться в ваш дом в любое время, даже без письма от Кадровой Службы?

Сесил: Но они наши Фигуры в Капюшонах! И это наше Мерцающее Облако!

Сесил и Стив вместе: ВСЕ ПРИВЕТСТВУЙТЕ!

Сесил: И это наш город! И он ужасен! Но он наш! И мы... мы будем сражаться за него!

Кевин: Раньше я думал так же о Дезерт Блаффс.

В наши дни так много секретов, заговоров и тьмы. Все это казалось таким важным, таким незыблемым!

Но затем мы встретили Улыбающегося Бога, он был великолепен! Солнце перестало заходить! О- может быть это больше не было солнце. Может быть просто другой... более яркий источник света. Кто знает? Я знаю, что я не мог прекратить улыбаться. Никто из нас не мог! Наши улыбки казались лучше, полнее, шире.

Вскоре мы больше не нуждались в секретах или умалчивании правительства. Все было прозрачным. Буквально. Вы могли видеть сквозь все и всех. Кости, кровь, насекомые, снующие внутри каждого человеческого тела!

Было столько невыполненной работы. И такая прекрасная компания для того, чтобы ее сделать! Даже те, кто сперва сопротивлялись, вскоре обнаружили, что они любят Улыбающегося Бога больше, чем кого-либо. Даже самые сопротивляющиеся радио ведущие вскоре нашли свой путь к продуктивной работе, счастливым песням и широкой сияющей улыбке.

Так давай сделаем это вместе, Сесил. Поверь вместе со мной в Улыбающегося Бога! Великий Найт Вейл и Метрополия Дезерт Блаффс, город не с одним, а с двумя счастливыми полезными голосами.

Сесил: Слушатели, Кевин только что открыл дверь студии, только- это не дверь студии. Это дубовая дверь и... и свет, мерцающий свет льется внутрь, и все становится полупрозрачным!

Кевин: Видите, друзья? Прекрасное величие всеобщей жизни с безжалостной любовью Улыбающегося Бога?

Стив Карлсберг: Ух ты, в смысле... милый огонек. Знаете, этот совместный пикник с вами, конечно, не был веселым, но... я сделал больше за эти две недели, чем за всю свою жизнь!

Сесил: Нет! Стив, что ты говоришь? Нет!

Стив Карлсберг: Кевин, прежде чем я вступлю в этот странный свет, позволь быстро спросить тебя о школах. Моей дочери Дженис сейчас десять, и общеобразовательная школа хороша, но я не знаю, смогу ли я отправить ее в частную школу, и она немного...

Кевин: Ни слова больше, Стив Карлсберг! Школы Дезерт Блаффс высшего уровня! Юная Дженис может ходить на курсы подготовки к колледжу уже в 12. Наши независимые школы имеют также отличные мед программы, где ее могут вылечить.

Стив Карсберг: Простите, эм, не понял.

Сесил: Да, эм... здесь дядя Дженис. Что Вы имеете в виду под "вылечить"?

Кевин: Она не может ходить, так?

Сесил: Да, я полагаю...

Стив Карлсберг: Ох, не может, с самого рождения.

Сесил: Она не может.

Кевин: Ну, вместо того, чтобы строить все эти дурацкие пандусы и лифты, мы просто восстанавливаем людей, так что они могут становится лучше и продуктивнее.

Стив Карлсберг: Ты ужасен и отвратителен! И я всего лишь был вежлив относительно твоих глаз! Они странные! А теперь послушай меня!

Сесил: Слушатели, Стив Карлсберг только что схватил Кевина за его окровавленный лацкан.

Кевин: О! О! О!

Стив Карлсберг: Ты не изменишь мой родной город! Ты не изменишь моего сводного брата! И, Кевин из Дезерт Блаффс, ты не изменишь или восстановишь или сделаешь что-то еще с моей маленькой девочкой!

Сесил: И- и- и- Стив- Стив тащит его к открытой дубовой двери! И- и он просто запихнул его в этот мерцающий ужасный свет!

Кевин: О, улыбнитесь!

Сесил: И Кевин...исчез.

Стив Карсберг: Мне не слишком понравился этот парень.

Сесил: Мне тоже. Эм, спасибо, Стив.

Стив Карлсберг: Все для моей девочки. Попробуй только сказать, что в ней надо что-то поправить.

Сесил: Знаешь, Стив, мы с тобой разные. Такие разные. Скорее разные, чем схожие, да.

Стив Карлсберг: Да, точно разные.

Сесил: Но все-таки я рад, что ты заботишься о Дженис, и... с ней все могло бы быть намного хуже.

Стив Карлсберг: Ох, Сесил!

Сесил: О, подожди, ох!

Я... нет. Нет, нет. Никогда больше. Нет. Пожалуйста, оставь мою студию и- и просто перестань вваливаться сюда со своими глупыми идеями о мире!

Стив Карлсберг: Хорошо! Увидимся, Сесил!

Сесил: Здорово.

Стив Карлсберг: О, эй там! Стив Карлсберг! Ты теперь важная птица? Хо-хо хо-хо!

Сесил: Дана! Дана! Ты- ты, действительно, вернулась в студию! И... это не просто образ или призрак?

Дана: Это я! Я дома! Наше время и пространство наконец-то, наконец-то снова пересеклись!

Сесил: О, это счастливый, счастливый день!

Дана: Я тоже рада видеть тебя, Сесил! Но я пришла также поговорить со всем городом.

[Прочистила горло.]

Люди Найт Вейла, свет заглушает наше солнце и наши умы. Но есть ангелы и армия воинов в масках, сражающихся с этой ужасной угрозой. Найт Вейл, оставайся в безопасности! Оставайтесь дома, чтобы не попасть под опасный перекрестный огонь. Армия из пустыни и ангелы, они здесь, чтобы спасти нас.

Тамика Флинн: Люди Найт Вейла!

Сесил: О! Эм, Дана! Извини, Дана, но я думаю, это Тамика Флинн на ее секретной волне.

Тамика Флинн: Люди Найт Вейла, слушайте меня!

Дана: Тамика? Тамика Флинн! О, привет, я Дана! Я столько о тебе слышала! Ты вдохновитель, ты герой!

Тамика Флинн: Спасибо, Дана, но я не герой. Или все мы герои. Или это слово не имеет значения.

Мы все должны спасти наш город и нас самих. Люди Найт Вейла, я призываю вас к борьбе. Сражаются существа, утверждающие, что они ангелы, и эта неизвестная армия гигантов. Почему же мы не можем?

Сесил: Ну, да-да, это хорошо, но...

Дана: Люди Найт Вейла!

Сесил: Ох.

Дана: Ангелы и в самом деле существуют. Они сильны, и с недавних пор богаты, их сложно убить, в отличие от людей, умирающих все время из-за всяких пустяков. Просто ждите, и ангелы нас спасут.

Сесил: А, я вижу...

Тамика Флинн: Жители Найт Вейла, неважно, как вы умираете, важно то, как вы живете! Как однажды сказал великий писатель и оратор Букер Вашингтон: "Во всех общественных делах мы можем быть сами по себе, но мы будем единым целым, когда это необходимо, чтобы уничтожить Улыбающегося Бога".

Дана: Держитесь в бепасности, Найт Вейл! Оставайтесь дома, и мы скажем, когда все кончится.

Тамика Флинн: Выбирайтесь на улицы, жители! Берите все, что можно, и в бой! Рогатку и книгу, например, сброник рассказов Эми Бендер или "Хазарский словарь" Милорада Павича. Ну или камень, не книгу. Или сюрикены, которые идут в большинстве книг издательства МакСвинни. Хватайте, что попадется под руку, и сражайтесь!

Не верь в героев, верь в жителей. Будь жителем.

Сесил: Знаю, Дана, что ты это планировала, и ты очень умна, но...

Дана: Ладно, ладно, все хорошо.

Сесил: Я думаю, Тамика...

Дана: Неважно.

Сесил:...может быть права.

Дана: Несущественно.

Сесил: Эм, нет я... я думаю, мы должны...

Дана: Я просто свела две армии воедино, ну да.

Сесил: сделать это всем вместе, и давайте не будем повторять нашу ошибку с...

Дана: Все нормально.

Сесил:... бездействием, я имею в виду... кхм.

Оно... Оно стало настолько ярким, что я почти ничего не вижу. А то, что я вижу, почти прозрачно, и... и я начинаю забывать. И все разваливается, и я вижу, как разматываются огромные светящиеся витки Вселенной.

Найтвейл, наше время... наше время настало! Давайте же поднимем наши кулаки вверх и прокричим! Я... Я почти слышу это. Я почти слышу толпу, кричащую: «Низвергнем же Стрекс!»

Я почти слышу толпу, но еще не достаточно отчетливо. Они должны поднять руки и кричать громче! Они должны кричать: "Остановить Стрикс!"

Каждый из вас!

[аудитория присоединяется]

Остановить! Стрикс!

Громче!

Остановить! Стрекс!

И они выкрикивают это!

Остановить! Стрекс!

И затем они останавливаются. Не потому что им все равно, но потому что они очень далеко и не являются частью этого повествования.

Они часть другой истории, другого вымысла.

И осознавая это, они пожимают плечами и грустно шепчут друг другу: "Остановить Стрекс? Остановить Стрекс? Да, остановить Стрекс."

И потом они затихают. И они надеются на редчайший элемент всего: они надеются на лучшее.

Но в этой истории, в этом вымысле, я слышу звук борьбы Найт Вейла. И чем ярче становится свет Улыбающегося Бога, чем громче звук неповинующегося Найт Вейла, и поскольку я добрался до своей собственной копии "Пробуждения" Кейт Шопен (ну, точнее до баллонов слезоточивого газа, которые прилагались к изданию в твердой переплете), я даю вам, всем, сражающимся, всем, объединившимся, всем, всем погоду.

[“Call Off Your Ghost” by Dessa]

Сесил, запись: Привет, вы на автоответчике Сесила Палмера. Я отошел, делаю важную журналистскую работу. Или, может быть, просто играю с Кошеком. В любом случае, оставьте Ваше сообщение.

Карлос: Сесил, привет. Эм, это Карлос.

Жаль, что я попал на автоответчик, но слушай: я разобрался.

Итак, мы не можем закрыть все дубовые двери, пока каждый не возвратится в то место, которому принадлежит. И каждый раз, когда двери открыты, все больше этого света попадает сквозь них в Найт Вейл. Я не понимал, почему мы не может просто навсегда оставить двери закрытыми, и это было удручающе - иметь проблему, которую я не могу решить. И потом мне стало грустно, потому что я не мог ее решить. Но потом я решил ее, и я почувствовал себя таким счастливым! Это некоторое (но не все) эмоции, которые я испытывал.

Вот, что я обнаружил. Найт Вейл - это место, в котором трудно жить, в которое трудно попасть, а соединение место, такое же странное, как то, с таким странным местом, как это, вызывало множественное растяжение ионного времени и пространства. Итак... местные Найт Вейла: Дана, Джон, разгневанная женщина в футболке стажёра, все вернулись домой, а армия в масках должна была вернуться обратно сюда, что они и сделали. Буквально несколько мгновений назад последний из них пришел обратно через дверь.

Это так захватывающе, когда ты делаешь такое научное открытие! Я был очень счастлив!

Но тогда, когда последний член армии в масках зашел в дверь, она захлопнулась и исчезла. И я вспомнил, что я не из Найт Вейла.

Я помнил, что несмотря насколько законы вселенной были затронуты, я не принадлежал ему.

Сесил, я даже не помню, как я попал в Найт Вейл. В смысле... где вообще Найт Вейл? Но я обещаю, я найду путь назад. Это займет пару дней, максимум - неделю.

Я буду в порядке. Я ученый.

Сесил? Ученый всегда в порядке.

Можеть быть несколько недель, я не знаю.

Плюс в том, что Дана была права. Заряд весь день продержался на 97%, и сигнал ловит отлично. Так что, по крайней мере, мы можем разговаривать каждую ночь.

Желаю удачи дома. Я люблю тебя.

Сесиль: Слушатели? Найт Вель боролся в единстве! Каждый горожанин!

Футбольный тренер средней школы, Назр эль-Маджахид, в ответ на ужасные улыбки работников Стрекса, показал им то, что он может сделать со своим языком. Это заставило многих из них перестать улыбаться и с криками убежать прочь.

Человек в балаклаве, одетый в митру, плащ с гигантской серебряной звездой, и говорящий через вокодер - вы знаете, это человек, который, как все мы верим, Шерифф Найт Веля - ронял тяжелые кирпичи вниз, на захватчиков, с его главного офиса в облаках.

Симон Ригадо, временный работник, который живет в Здании Наук о Земле в Колледже, нашел немного экспериментальной рыбы в шкафу лаборатории и поместил ее в топливные баки желтых вертолетов, которые были уже выведены из строя несколькими полиэтиленовыми пакетами, прилетевшими из Запрещенного Парка для Собак, и затем, вы знаете, завернул себя в роторы.

И Старушка Джози, и ее предполагаемые "ангельские" друзья, защищали пустую местность, где она планирует восстанавливать Найт Вельский старый Оперный Театр.

Нападавшие из Стрекса были подхвачены ее крылатыми друзьями и унесены далеко в небо, даже выше, чем главный офис Шериффа.

И, конечно же, группа подростков, во главе с Тамикой Флинн, выгнали всех из Штаб-кваритры СтрексКорп, кидай в них копии бестселлера Стивена Кови по самопомощи "7 привычек высоко-эффективных людей".

И цивилизация крошечных людей, живущих ниже пятой дорожки в боулинг-аллее "Цветок пустыни" и Аркадного развлекательного комплекса... ну, они что-то сделали. Я... Я не очень уверен, но, знаете ли, это из-за того, что они слишком маленькие, чтобы быть замеченными на фоне всего действия.

Что и говорить, Стрекс отступил!

А покрытые кровью офисные работники ушли! И! И старые дубовые двери, они также исчезли. И с ними этот проникающий порочный свет. Так что мы снова в безопасной тьме.

Очень богатое на вид и преимущественно обнаженное существо по имени Эрика, которая представила себя как... ну, вы знаете, ангел, или что бы там ни было, тогда выписала чек на приобретение Стрекс Корп. И, в то время, как они не продаются технически, не нашлось никого, чтобы отклонить это предложение, так что - в соответствии с Американским деловым правом - это легальное приобретение!

Пока еще не известно, что ангелы сделают с огромной корпорацией, которой теперь владеют, и я думаю - наконец-то - мы - это мы. Мы снова Найт Вейл.

Даже здесь, на станции, офис станционного управления теперь - просто каменная плита, покрывающая темную пещеру. Пульсирующий красный жар вокруг ее краев, заполняет мой ум печальными и чудовищными видениями, когда я прохожу мимо двери.

Так что, похоже, что наше старое управление вернулось к обязанностям!

Я думаю, это... что ж, я думаю это хорошо. Думаю. Я имею ввиду, возможно, что это, на самом деле, ужасные новости, так что... Я думаю... Мне кажется... мы победили!

Пожилая женщина без лица: Кстати, о победах...

Сесил: Да! Точно! Выборы! Ладно.

Что ж, похоже, мы несколько не успели пока получить все голоса, поэтому давайте все это ускорим. Слушатели? Слушатели, где бы вы это ни услышали, просто следуйте моим указаниям.

Когда я назову имя кандидата, за которого вы голосуете, поднимите руку.

Таким образом, я называю имя, вы поднимаете руку, и камеры, расположенные по всему городу и следящие за каждым вашим движением, зачтут каждый голос.

Итак, поднимите руки, голосующие за Хайрама МакДэниелса.

Серая голова Хайрама МакДэниелса: Ооооох, я думал, их будет больше. Я им не нравлюсь?

Зеленая голова Хайрама МакДэниелса: ПОДНИМИТЕ СВОИ РУКИ ЗА МЕНЯ! ИЛИ Я ОСВОБОЖУ ВАС ОТ БРЕМЕНИ ОБЛАДАНИЯ РУКАМИ!

Синяя голова Хайрама МакДэниелса: Вверх!

Сесил: Отлично. Окей. Можете опустить руки.

Теперь поднимите свои руки за Пожилую Женщину Без Лица, Которая Тайно Живет в Твоем Доме.

Пожилая женщина без лица: Я... я у тебя дома прямо сейчас. Я в некотором роде твой гость. Это будет невежливо со стороны хозяина, если ты не поднимешь за меня свою руку, пока я сижу прямо здесь, невидимая, перед тобой.

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Вот-вот-вот...

Пожилая женщина без лица: Это может меня сейчас разозлить. Я никогда раньше не злилась. Интересно, какова злая я? Было бы любопытно узнать это вместе с тобой, если ты не поднимешь руку за меня.

Сесил: Ох, хорошо, хорошо. Замечательно. Опустите руки.

Теперь я точно уверен, что некоторые из вас проголосовали за обоих и тем самым свели себя на нет. Вы узнаете, если кто-то из ваших друзей так поступил, потому что вскоре они исчезнут из бытия навсегда.

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Агам, очень хорошо.

Сесил: Так или иначе, на самом деле, конечно, все эти голоса не имеют значения, поскольку результат выборов был определен импульсами, исходящими из Скрытого Ущелья. И сейчас мне вручает результаты избирательная комиссия в полной униформе: масках Чумного Доктора, поддельных одеялах с рукавами и на ходулях.

И следующим мэром Найтвейла становится...

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Я просто хочу поблагодарить каждого, кто голосовал за меня. В моей книге вы все – победители!

Синяя голова Хайрама МакДэниелса: И мы записали в нее все ваши имена прямо сюда.

Пожилая женщина без лица: Я только что слопала один из твоих хайлайтеров. Прости. Я нервничаю. Я заменю его вороньим перышком, как только стану мэром.

Сесил: Ох. Славно, здесь сказано, что новым мэром Найтвейла становится Дана Кардинал!

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Ох... Эх.

[Толпа скандирует: Дана! Дана! Дана!]

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Т-т-ты... Ты уж прости, Сесил, Сесил, не хочу показаться настырным, но правильно произносится «Хайрам». Это было даже не близко.

Сесил: Я-я знаю, п-простите, это, должно быть, очень разочаровало вас обоих, но я... Я всего лишь читаю распоряжения Ущелья.

Пожилая женщина без лица: Твой бывший стажер Дана? Но... она даже не баллотировалась!

Золотая Голова Хайрам МакДэниелса: Ага, нде-е.

Пожилая женщина без лица: И она такая... юная и совсем не древняя!

Сесил: Дана, стажер, который вернулся домой, помнишь – как я некогда сказал тебе – ты всегда важна -

Зеленая голова Хайрама МакДэниелса: ЭТО НЕПРИЕМЛЕМО! ГОТОВЬСЯ К СОЖЖЕНИЮ!

Сесил: Ты всегда была кем-то, и нынешние времена показали, что ты всегда была...

Зеленая голова Хайрама МакДэниелса: РРРРРРРРАААААААРРРРР!!!!!!!!!!

Сесил: Так. Хайрам? Я.. Я... Я прямо сейчас пытаюсь кое-что сделать.

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Извиняюсь за него.

Сесил: Ты теперь та... Нет, ты всегда была такой, но... я не помню, что говорил.

Пожилая женщина без лица: Она не может быть мэром! Она убийца! Она убила своего двойника!

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Так, тише, тише, тише, не знал, что из-за «убийства» должны обязательно дисквалифици...

Синяя голова Хайрама МакДэниелса: Неважно. У нас 50% за то, что жертвой была настоящая Дана, а не Дана-двойник.

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Ох, да, спасибо, Синяя. Забудьте о том, что я говорил об убийствах. У нее нет доказательств того, что она не двойник самой себя.

Сесил: Действительно, доказательств нет...

Пожилая женщина без лица: Всем известно, что двойник - это одно из немногих проявлений реальности, которое не может быть мэром Найтвейла! Я не признаю этих результатов. Я продолжаю свою кампанию, и я уверена, что Дана не задержится на этом месте.

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Должен заметить, что я согласен с Пожилой женщиной без лица. Мы не успокоимся, пока один из нас не станет полноправным мэром.

Зеленая голова Хайрама МакДэниелса: ИЛИ ПОКА ОТ НАЙТВЕЙЛА НЕ ОСТАНУТСЯ ТОЛЬКО ПЕПЕЛ И ДЫМ!

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Точной, Зелена, да. Именно так.

Сесил: Я действительно обязан возразить всему этому.

Пожилая женщина без лица: Пошли, Хайрам. У нас еще есть планы.

Золотая голова Хайрама МакДэниелса: Ага.

Сесиль: Что ж. Снова остались только мы с вами, слушатели. Суматоха этого дня пришла и ушла. И сейчас здесь лишь тихая ночь.

Вселенная раскручивается. Прямо сейчас. Мы выиграли день. Мы выиграли битву. Мы выиграли любую единицу измерения, которая вам важна, что мы ее выиграли. Мы вернулись в опасное равновесие, которое у нас было раньше, которое, как мы предполагаем, надеемся и просто хотим - является лучшим. Но, конечно, мы не остановили раскручивание Вселенной. Вселенная не является вещью, которая существует, это вообще не вещь. Это полноценное действие. Оно, по сути, само по себе растворяет наши жизни - целый период существования человечества ходит назад и назад, и, если нам повезет - вперед и вперед - целое существование проводится в растворении.

Посмотрите на быстро мчащиеся звезды и глаза, и почувствуйте, как земля под вашими ногами... отдаёт. Это все временное проявление частиц, и оно раскручивается обратно в частицы тишины. Суета человеческого дня придет и пойдет. А потом наступит ночь.

Но как прекрасны эти моменты растворения! Какое мимолетное совершенство мы можем найти в мимолетном мире! Все хорошее, сделанное за все время! Все хорошее, что было сделано в этот день, и все хорошие люди, которое это сделали, и назад и назад, вперед и вперед, и вся красота раскручивающейся Вселенной.

Гордитесь своим местом в космосе. Оно мало, но все же есть. Как маловероятно! Как чудесно! Как глупо. И прекрасно. И...

Прошу прощения... И-извините, эм, кажется, что у меня голосовое сообщение от Карлоса. Он, должно быть, позвонил во время погоды. Эм, я извиняюсь, слушатели, я должен прослушать его, так что... Оставайтесь с нами, со мной до той неминуемой далекой точки, когда я и всё остальное должно прийти к концу.

И как всегда... доброй ночи, Найтвейл. Доброй ночи.

Пословица на сегодня: "Чудесная стена" - единственная песня 90-ых, видимая из космоса.

Дата добавления: 2015-07-11