Приложение 1. Определения основных терминов

Лингвистика	Наука о языке и речи, единицах языка и правилах их употребления и генерации.
Инженерная лингвистика	Наука на стыке лингвистики, математики и информатики, исследующая формальные модели языка и речи с целью генерации осмысленной речи компьютером.
Семантика	Раздел лингвистики, изучающий смысл слова Смысл слова или иной языковой единицы, в широком смысле смысл вообще (жеста, танца и т. п.).
Семиотика	Раздел лингвистики, изучающий смысл слова, то же что семантика-1.
Грамматика	Раздел лингвистики, изучающий формальные категории языка и изменение слова по этим категориям в речи.
Грамматика порождающая	Математическое средство порождения строк символов на основе правил подстановки служебных и языковых символов вместо начального и далее вместо производных от него символов.
Семантика порождающая	Концепция, призванная генерировать осмысленные высказывания на основе порождающих грамматик или схожих систем, нагруженных, наряду с грамматическими, также и семантическими категориями.
Язык	1. С точки зрения традиционной лингвистики, совокупность лексики, правил ее употребления и языковых категорий, знание которых дает возможность говорить на изучаемом языке. 2. С точки зрения инженерной лингвистики множество всех допустимых строк символов: слов, предложений, текстов 3. С точки зрения предлагаемой теории в рамках понятийного пространства полностью упорядоченное множество языковых единиц разных аспектов (смыслового, формального, и др.) и уровней (сем, понятий, букв, слов, высказываний), где каждая смысловая единица имеет внутреннюю структуру и состоит из более мелких языковых единиц. Правила языка входят во множество единиц языка.
Речь	Динамическое явление генерации предложений и текстов на основе языка-1.
Ядро	Основное значение слова, например, определение: «чашка – контейнер для горячих напитков» или «человек – разумное существо».
Периферия	Дополнительные значения слова, например, факты: «чашка – высокая, имеет ручку и др.» или «человек – ходит на двух ногах, наделен осмысленной членораздельной речью, имеет мягкую мочку уха».
Синонимы	Слова, полностью или в основном эквивалентные по своему смыслу, например: «бегемот - гиппопотам», «компьютер – ЭВМ».
Антонимы	Слова, противоположные по значению.
Антонимические пары	Пары слов, противоположные по значению «жара – холод», «черное – белое», «жизнь – смерть».
Антонимические группы	Трактовка антонимов не как парных, а как множественных оппозиций: «рождение – жизнь – смерть – небытие – воскресение».
Эмонимы	Слова, противопоставляемые по эмоциональной окраске и логически являющиеся синонимами. Например, «болтливый – разговорчивый - общительный», «лик – лицо – рожа – харя».
Гипероним	Слово, более общее по значению, например, «посуда – чашка», «существо – животное – кошка – перс».
Гипоним	Слово, менее общее по значению, например, «чашка – посуда», «перс – кошка – животное – существо».
Эквонимы	Слова, находящиеся на одном уровне по степени общности и имеющие общий гипероним, например, слова «блюдо – чашка – стакан» относительно гиперонима «посуда» или слова «книга – газета – журнал» относительно слова «литература» (но не относительно слова «периодика», поскольку книга не является «периодикой»). В общем виде любые два слова являются эквонимами относительно слова «нечто».
Комбинонимы	Слова, замещающие друг друга при изменении смысла, но сохранении осмысленности в некотором контексте одного слова или группы слов. Например, слова «банкнот – чек - кредитная карточка – мелочь и другие» могут замещать друг друга в фразах типа «я расплатился банкнотами», «я сэкономил мелочь». Комбинонимами часто являются эквонимы.
Дефинонимы	Слова, определяемые друг через друга, например, «учитель – учить – учиться – ученик – учебный предмет» или «работник – работать – работа», при том, что учебный предмет – это то, что учит ученик. Учитель – тот, кто знакомит ученика с учебным предметом.
Ассоциация	Слова, имеющие общие семы или фрагменты семантического вектора. Например, «повар – ресторан», «повар – фартук» (общая сема «еда»). Другой пример, «математика – профессор» (общая сема – «наука»).
ЛСВ	(Лексико-семантический вариант слова) Различные значения одного и того же слова, связанные ассоциативной связью, например, «пробка (от бутылки)» и «пробка (на дороге)» или «шина (автомобиля)» и «шина (компьютера)».
Омонимы	Различные значения одного и того же слова (не связанные ассоциацией), обычно рассматриваются как абсолютно разные слова с общим написанием. Например: «мост (навесной путь)» и «мост (во рту)».
Оппозиции	Противопоставления двух или более слов по какому либо грамматическому или семантическому признаку. Например, грамматическая оппозиция: «ходить – хожу – ходишь».
Лингвистическая шкала	Расположение слов на некоторой числовой шкале по степени увеличения выраженности некого семантического признака. Например, «раскаленный – горячий – теплый – прохладный – холодный – ледяной».
Парадигма грамматическая и семантическая (лексическая)	Расположение слов в ячейках некоторой таблицы, координатам которой соответствуют определенные семантические или грамматические признаки.
Интерфейс	Способ и средства взаимодействия компьютерной программы и пользователя с использованием командной строки, визуальной среды и других средств.
Командный интерфейс	Интерфейс, основанный на вводе пользователем определенных команд, через командную строку или визуальную среду.
Естественно-языковой интерфейс	Интерфейс, основанный на использовании пользователем не специальных команд, а естественного языка
Табличный естественно-языковой интерфейс	Интерфейс, визуализирующий конструкции естественного языка в визуальной среде в виде иерархии подстановочных таблиц, из которых может быть выбрано нужное пользователю высказывание.
Дерево	Математический объект, разновидность графа, используемый как форма представления классификаций.
Симметричное дерево	Дерево, на каждом узле которого находится только один определяющий признак. Симметричное дерево является моделью многомерного понятийного пространства.
Классификация	Особое расположение понятий, когда одному понятию могут соответствовать понятия более низкого уровня, обычно задается в виде дерева.
Порядок	Множество отношений на множестве объектов, например, слов, на основе которого можно судить, какое из двух слов предшествует или следует за другим. В работе ставится задача задать порядок на множестве всех единиц языка.
Вектор признаков классификации	Последовательность признаков классификации с заданным набором значений для каждого элемента. Задает понятийное пространство или симметричное дерево классификации.
Семантическая формула	Интерпретация вектора признаков в виде формулы, описывающей семантическое значение того или иного слова или группы слов.
Подстановочная таблица	Таблица, предназначенная для порождения осмысленных фраз путем выбора по одному слову из каждой колонки.
Smart Таблица	(Интеллектуальная таблица) Подстановочная таблица, в которой каждая колонка представлена в виде дерева слов со своими формулами или векторами признаков. Позволяет ограничивать генерацию нежелательных или недостаточно осмысленных фраз подстановочной таблицей.

Дата добавления: 2015-07-08