Predicate

Exercise 1. Point out the predicate in the following sentences and state its type. Translate into Armenian.

1. No judge delivering a sentence felt more pained and helpless. 2. There should be more copies of this book in the library. 3. My hand begins to tire from copying letters. 4. I immediately took command of myself, and did not look at her. 5. Sunday morning the city was practically snow-bound. 6. She lifted her eyes to the door and saw him standing there bent over with laughter at her fright. 7. I shall try to be a good husband to you. 8. He straightened his shoulders and continued his march to the door of the hut. 9. He thought of Douglas coming and began to feel nervous. 10. Will you give me a ring tomorrow? 11. He returned to the stage a much better actor. 12. His mother and father looked happy, and he felt good about that. 13. His face had gone quite pale. 14. I’m beginning to be rather frightened of you. 15. She gets on my nerves sometimes. 16. He had never seen me before in his life. 17. Laughter to me is being alive. 18. I was there at precisely one o’clock and Herbert was waiting. 19. She shouldn’t be allowed to come into the society of good men and women. 20. A journey of a thousand mile must begin with a single step. 21. Decorating an apartment doesn’t need to be expensive. 22. I didn’t invent it out of thin air. 23. There’s no reason to have the house ablaze with electricity at this time of night. 24. I realized all this but I went on running past her, not looking back. 25. You’ve been cooking onions! I can smell it. 26. You must try to understand and forgive him. 27. He had the reputation of being one of the best looking-men in the country. 28. She will want to speak to you in the morning. 29. I shall grow old, and horrible, and dreadful. But this picture will remain always young. It will never be older than this particular day of June. 30. He kept coughing and making faces at me. 31. We used to live in a small house down the river. 32. The rich ought to be heavily taxed. 33. After dusk I was found and taken back. 34. He came home pale and exhausted. 35. He looked precisely like a German butcher’s boy. 36. The night before I was to take an airplane to Florida. 37. He was taken aback by the change in her. 38. His first instinct was to pass on without a word. 39. The only brave thing then to do would be to commit suicide. 40. Julia lay awake next morning for some time. 41. Joan ran into the room elated by the news. 42. The alibi was undoubtedly well established.

Exercise 2. Fill in the blanks with one of the following link verbs: to be, to become, to get, to get, to turn, to grow, to remain, to feel, to look, to prove, to keep, to seem, to appear, to go, to sound, to taste, to smell.

1. One night he … drunk and an Armenian priest found him staggering through the streets. 2. She began to … frightened. 3. She … dazed rather than overcome. 4. He always … quiet and watchful when Uncle Nick was around. 5. That … a very intelligent decision. 6. She … even more exciting in person than in film. 7. He … the gentlest, kindest, and the most decent fellow in England, as he had always been. 8. The cake … so delicious that it makes my mouth water. 9. His arguments … quite convincing. 10. My computer has … wrong again. 11. She … a very competent governess. 12. He … regarded by the people as their leader. He … young, though. 13. It’s time to go to school. … ready quickly! 14. She … thoughtful throughout the day. 15. Newspapers … a good source of local, national, and world news. 16. Just like his father, he … bald before he was thirty. 17. He … sick with apprehension. 18. He … a perfectly normal person. 19. The opposition … too strong for him. 20. This drink … like sherry. 21. He … nasty when we refused to give him the money.

Exercise 3. Use the adjective or adverb given in brackets.

1. His expressionless face remained (remarkably, remarkable) still. 2. Throughout the early part of the day she felt only (happy, happily) and mildly excited. 3. Her voice sounded (loud, loudly) and (clear, clearly) enough. 4. Childhood had less freedom and joy than we (sentimental, sentimentally) attribute to it. 5. He appeared more (sentimental, sentimentally) than I had expected. 6. I’ll talk to them, but I won’t feel (comfortable, comfortably) about it. 7. Only take upon yourself those things that you know you can manage (comfortable, comfortably). 8. His views appeared rather (eccentric, eccentrically). 9. He was (eccentric, eccentrically) dressed and already half-drunk. 10. He just smiled (sweet, sweetly) and said “no”. 11. Her voice sounded as (sweet, sweetly) as a young girl’s. 12. The people at the next table watched me and smiled (encouraging, encouragingly). 13. The results of the experiment appeared (encouraging, encouragingly). 14. Her hand went (cold, coldly) with fear. 15. “I’ll see you in the morning,” Hugh said (cold, coldly).

Exercise 4. Translate into English, using different types of predicate.

a) 1. ºë µáÉáñáíÇÝ ã»Ù áõ½áõ٠˳éÝí»É Ó»ñ ·áñÍ»ñÇÝ: ºë å³ñ½³å»ë áõ½áõÙ»Ù ËáñÑáõñ¹ ï³É: 2. ì»ñç»ñë سñÃ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñá·Ý³Í ï»ëù áõÝÇ: γñÍáõÙ»Ù` ݳ ɳí ѳݷëïÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: 3. ºñ»Ï` ÙÇÝ㨠ϻë·Çß»ñÁ,»ë ³Ûë ·ÇñùÝ ¿Ç ϳñ¹áõÙ: 4. ØÛáõë ï³ñÇ ÏÉñ³Ý³ 20 ï³ñÇ, ÇÝã Ù»Ýù ³Ùáõëݳó»É»Ýù: 5. ÐÇí³Ý¹ÇÝ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë á́ã ϳñ¹³É, á́ã ·ñ»É: 6. ܳ ß³ï ϳٳÏáñ ¿: ø»½ ãÇ Ñ³çáÕíÇ Ñ³Ùá½»É Ýñ³Ý Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ Íñ³·ñÇó: 7. ØÇÝ㨠³ÛÅ٠ݳ ïí»É ¿ ÙdzÛÝ»ñÏáõ ٻݳѳٻñ·: 8. ´³ÝïáõÙ ³Ýóϳóñ³Í ï³ñÇÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ Í»ñ³óñ»É ê³ÛÙáÝÇÝ: ܳ ³Ý׳ݳã»ÉÇáñ»Ý ÷áËí»É ¿ñ:

b) ܳÛḈñ ³Ûë ÝϳñÇÝ: ²ÛÝ ù»½ áãÇÝã ãDZ ÑÇß»óÝáõÙ: 2. ¸»íǹÁ ÇÝÓ ÙÇßï ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ, µ³Ûó»ë ϳñÍáõÙ»Ù, áñ ݳ ³ÝÏ»ÕÍ չ¿: 3. ê³ÉÉÇÝ ³ÛÝù³Ý Çñ»Ý ³½³ï ¿ñ ½·áõÙ, ϳñÍ»ë ³åñ»É ¿ñ ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùáõÙ Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ: 4. ܳ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ ã¿, áñ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝÇ ¹³ï³ñÏ µ³Ý»ñÇ å³ï׳éáí: 5. ¸³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³ÝÁݹѳï ͳÕñáõÙ ¿ÇÝ Ë»Õ× ïÕ³ÛÇÝ: ܳ ³Ûɨë ã¿ñ ϳñáÕ ¹³ ï³Ý»É: 6. γÙùÇ áõÅáí ²ÃÇÏáõëÁ ѳí³ù»ó Çñ»Ý ¨ ß³ñáõݳϻó Çñ»ÉáõÛÃÁ: 7. îÕ³Ý óÝóí»ó, ϳñÍ»ë áõñí³Ï³Ý ï»ë³Í ÉÇÝ»ñ: 8. ¸³ï»Éáí Ýñ³ ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó` ݳ ³Ý³ÏÝϳÉǻϳí: 9. àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ѻ層ó ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ ÙÇ Å³Ù, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ïá Ïáñóñ»ó Ýñ³Ýó ï»ë³¹³ßïÇó:

c) 1. üÇÉÇåÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÑÝã»ó ß³ï ѳݹáõ·Ý: 2. ¸áõéÁ Ý»ñëÇó ÷³Ï ¿ñ: 3. ²Û¹ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ¸áñdzÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³í ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ѳۻÉÇ: 4. êåáñïÁ Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇñí³Í Ã»Ù³Ý ¿ñ: 5. ̳Õñ³ÝϳñÝ»ñÁ ³Ûë ³Ùë³·ñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÍÇͳջÉÇ»Ý: 6. ä³ñ½í»ó, áñ öáÉÁ ¨ æ»ýÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ åñ³ÏïÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ»Ý, ¨ Ýñ³Ýù Ññ³Å³ñí»óÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³é³Ýó áñáÝó ϳñáÕ ¿ÇÝ Ûáɳ ·Ý³É: 7. ÊݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ë»É³ÙÇï ¿ ÃíáõÙ, ¨ ѳí³Ý³µ³ñ»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ·áÑ ÏÉÇÝ»Ý: 8. ²ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ æ»ÝÝÇÝ ÙÝáõÙ ¿ñ Ùï³ÍÏáï ¨ ïËáõñ: 9. ܳ»ñ³½áõÙ ¿ñ ¹³éÝ³É ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹, áñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ Ñå³ñï³Ý³É Çñ»Ýáí: 10. âÝ³Û³Í í³é ³ñ¨ÇÝ`»Õ³Ý³ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝù³Ý óáõñï, áñù³Ý ݳËáñ¹ ûñÁ: 11. ²Ûë åÇóó³Ý ÑdzݳÉÇ Ñ³Ù Ïáõݻݳ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó å³ÝñÇ: 12. Æñ Í»ñ ѳë³ÏáõÙ ÙÇëÇë ö³ñÏ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ÑÙ³ÛÇã ¨ ϳݳóÇ:

d) ä»ïù ã¿ ³Ù³ã»É ѳñó»ñ ï³Éáõó,»Ã» ÇÝã-áñ µ³Ý ã»ù ѳëϳÝáõÙ: 2. àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ϳëÏ³Í»É Ýñ³Ý ³Û¹ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: 3. سñëÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѻﳽáïí³Í ³é³çÇÝ ÙáÉáñ³ÏÁ: 4. Èë»Éáí ³Û¹ ¹»ñ³ë³ÝÇ ³ÝáõÝÁ` Ù³ñ¹ÇÏ ³Ï³Ù³ ÅåïáõÙ»Ý: 5. ºë ëÏëáõÙ»Ù Ùï³Í»É, áñ µ³í³Ï³Ý ɳí ã»Ù ׳ݳã»É ÁÝÏ»ñáçë: 6. ìóñÇó Ñ»ïá ݳ»ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý·Çï³ÏÇó å³éÏ³Í ¿ñ: 7. ¸»ÝÝÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ù³Ûɻɻϻջóáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: 8. ¸»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñáõ½í»É Ý»ñϳ۳óáõÙÇó ß³ï ³é³ç: 9. ºñ»Ë³Ý ã¿ñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ Ëáë»É áëïÇϳÝÇ Ñ»ïª ãÝ³Û³Í Ýñ³ ÅåÇïÇÝ: 10. ØDZû ݳ ϳñáÕ³ó³í ׳ݳã»É Ó»½ ³Û¹ ÙÃáõÃÛ³Ù Ù»ç: 11. Ì»ñáõÝÇÝ Å³Ù»ñáí ÝëïáõÙ ¿ñ å³ïáõѳÝÇ Ùáï ¨ ݳÛáõ٠˳ճóáÕ»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: 12. â³ñÅÇ ·Ý³É ³Û¹»ñ»ÏáõÛÃÇÝ,»Ã» ã»ë áõ½áõÙ: 13. Ø»Ýù µáÉáñáíÇÝ ¿É ã»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ ï³ÝáõÉ ï³É ³Ûë ˳ÕÁ: 14. ØÇÝ㨠ϻë·Çß»ñÁ ³Û¹ ïÇÏÇÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ å³ïÙ»É ÇÝÓ Çñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 15. ²Ûë ³ÏáõÙµÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ëÇñí³Í í³ÛñÁ:

e) 1. ܳ í»ñ³¹³ñÓ³í µ³Ý³ÏÇó áñå»ë ѳëáõÝ ïÕ³Ù³ñ¹: 2. гçáñ¹ ûñÁ æáõÉÇ³Ý ³ñÃݳó³í ³éáõÛ·: 3. ܳ ϳݷ ³é³í ßɳó³Íª ãϳñáճݳÉáí ³Ý·³Ù ÙÇ µ³é ³ë»É: 4. ºñ»Ë³Ý»ñÁ»Ï³Ýª ÙÇÝ㨠áëÏáñÝ»ñÁ Ãñçí³Í: 5. ¾ÝÃáÝÇÝ Ùï³í µÅßÏÇ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏÁ áñå»ë ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹, ÇëÏ ¹áõñë»Ï³í ÑáõÛë»ñáí ÉÇ:

a) 1. Я вовсе не хочу вмешиваться в ваши дела. Я просто хочу дать вам совет. 2. В последнее время Марта выглядит довольно уставшей. Мне кажется, она нуждается в хорошем отдыхе. 3. Вчера до полуночи я читал эту книгу. 4. В будущем году будет двадцать лет, как мы женаты. 5. Больному не разрешали ни читать, ни писать. 6. Он очень упрям. Тебе не удастся убедить его отказаться от этого плана. 7. До сих пор он дал только два сольных концерта. 8. Годы, проведенные в тюрьме, сильно состарили Саймона. Он изменился до неузнаваемости.

b) 1. Взгляни на эту фотографию. Она ничего тебе не напоминает? 2. Дэвид постоянно мне делает комплименты, но мне кажется, он неискренен. 3. Салли чувствовала себя настолько свободно, как будто прожила в этой семье всю свою жизнь. 4. Не такой она человек, чтобы поднимать скандал из-за пустяков. 5. Одноклассники постоянно потешались над бедным мальчиком. Он не мог больше это выносить. 6. Усилием воли Атикус взял себя в руки и продолжил свою речь. 7. Мальчик вздрогнул, как бы увидев привидение. 8. Судя по выражению его лица, его застали врасплох. 9. Полиция следила за преступниками несколько часов, однако затем потеряла их из виду.

c) 1. Ответ Филиппа прозвучал очень дерзко. 2. Дверь была заперта изнутри. 3. Этот портрет стал для Дориана волшебным зеркалом. 4. Спорт был любимой темой наших бесед. 5. Карикатуры в этом журнале довольно забавные. 6. Оказалось, что Поль и Джеф довольно практичные люди, и они отказались от тех удобств, без которых могли обойтись. 7. Решение проблемы кажется довольно разумным, и, вероятно, обе стороны будут довольны. 8. Весь день Дженни оставалась задумчивой и печальной. 9. Он мечтал стать таким человеком, чтобы родители могли им гордиться. 10. Несмотря на яркое солнце, погода оставалась такой же морозной, как и накануне. 11. У этой пиццы будет восхитительный вкус даже без сыра. 12. В своем пожилом возрасте миссис Паркер оставалась обаятельной и женственной.

d) 1. Не надо стесняться задавать вопросы, если вы чего-то не поняли. 2. Полиция начала подозревать его в этом убийстве. 3. Марс должен стать первой планетой, исследованной космонавтами. 4. Услышав имя этого актера, люди невольно улыбаются. 5. Я начинаю думать, что недостаточно хорошо знал своего друга. 6. После аварии он долгое время лежал без сознания. 7. Денни продолжал идти в направлении церкви. 8. Актеры начали волноваться задолго до начала представления. 9. Ребенок не осмеливался заговорить с полицейским, несмотря на его улыбку. 10. Неужели он смог вас узнать в такой темноте? 11. Старик часами сидел у окна, наблюдая за играющими детьми. 12. Не стоит идти на эту вечеринку, если тебе не хочется. 13. Мы вовсе не собираемся проигрывать этот матч. 14. До полуночи эта дама продолжала рассказывать мне о своих путешествиях. 15. Этот клуб должен стать любимым местом молодежи.

e) 1. Он вернулся из армии зрелым мужчиной. 2. На следующее утро Джулия проснулась бодрой. 3. Она стояла ошарашенная, не будучи в состоянии вымолвить даже слово. 4. Дети пришли промокшие насквозь. 5. Энтони вошел в кабинет врача больным человеком, а вышел полным надежд.

Дата добавления: 2015-07-10