Theatre ch. 1-2

1. ученик по контракту – articled clerk
2. слушать вполуха – to listen with half an ear
3. по себестоимости – at cost price
4. три раза подряд – three times running
5. коротко остриженные, обесцвеченные волосы – cropped peroxide hair
6. густо накрашенные губы – heavily painted lips
7. иметь представление, понятие – to have a notion
8. колоритный язык – racy language
9. сообщать, рассказывать – to impart
10. удачное сочетание антиквариата и модерна – judicious mixture of the antique and the modern
11. отправиться в турне – to go on tour
12. успокаивать кого-л. – to put smb. at ease
13. жареная камбала – grilled sole
14. шпинат – spinach
15. компот – stewed fruit
16. лично, собственной персоной – bodily
17. глубокое раздумье – brown study
18. длинный, узкий стол – refectory table
19. соответствовать – to be in character
20. озорной, проказливый – roguish
21. похвальный – laudable
22. газетные вырезки – paper cuttings
23. материнское чувство – maternal feeling
24. располагать в хронологическом порядке – to arrange chronologically
25. тут же, под рукой – ready to one’s hand
26. толпиться – to mob
27. упрямый – obstinate
28. белый стих – blank verse
29. глубокий голос – rich voice
30. многозначительный взгляд – significant glance
31. худой как тростинка – as thin as a rail
32. утолить голод – to satisfy one’s hunger
33. прекрасная осанка – gallant bearing
34. делать полные сборы – to play to capacity
35. вить веревки из – to turn smb. round one’s finger
36. затевать безнадёжное дело – to make bricks without straw
37. осуждающая улыбка – deprecating smile
38. выполнять приказы – to comply with orders
39. изумительный – stupendous
40. актер, исполняющий роли молодых людей – juvenile
41. вызывать сенсацию – to create a sensation
42. ей-богу! – by gum!
43. почтение, уважение – homage
44. компрометирующая связь – entanglement
45. настойчивость – perseverance
46. проявление страсти – protestation of passion
47. высокомерный – arrogant
48. внешние данные, телосложение – physique
49. отменный слух – perfect ear
50. оскорблять – to abuse
51. предавать – to let smb. down
52. театр с постоянной труппой – repertory theatre
53. ежегодный визит – annual visit
54. румяный – rubicund
55. состоятельный горожанин – prosperous burgher
56. не сомкнуть глаз – not to sleep a wink
57. наводить справки – to make inquiries
58. самое большее – at the outside
59. знающий наизусть – word-perfect
60. в мгновение ока – before you can say knife
61. задатки великой актрисы – makings of a great actress
62. дневной спектакль – matinee
63. шумный – boisterous
64. прирожденная актриса – born actress
65. звонкий смех – ringing laughter
66. декламировать – to recite
67. сжать кулаки – to clench one’s fists
68. старомодный – out of date
69. раскрыть махинации – to expose machinations
70. человек зрелых лет – a person of mature years
71. правдоподобие – verisimilitude
72. сразу перейти к делу – to go straight to the point

Words

Дата добавления: 2015-11-04