Theatre ch. 22, 23

1. быть обеспокоенным, встревоженным – to be harassed
2. порыв, разрыв – rupture
3. доверять, поверять – to confide
4. вечная преданность – imperishable devotion
5. отвращение, ненависть – abhorrence
6. любить до безумия – to love to distraction
7. чистосердечно признаться – to make a clean breast of
8. разорвать на части – to tear smb. limb from limb
9. порвать с кем-л. – to make a break with
10. причина, основание – score
11. осадить, сбить спесь – to take down a peg or two
12. слабость, уязвимое место – feet of clay
13. влюбляться – to fall for smb.
14. бегло осмотреть – to give smb. the once over
15. уменьшить зарплату – to cut one’s salary
16. записать адрес в блокнот – to write down an address on a pad
17. позволить себе удовольствие – to indulge in
18. неразборчивый – indiscriminate
19. потери в одном возмещаются выигрышем в другом – what you lose on the swings you make up on the roundabouts
20. невыносимая боль- unendurable pain
21. в агонии – in agony
22. честность, справедливость – uprightness
23. опустошение – havoc
24. давать волю – to give free rein
25. утешение – solace
26. вызов актёра на сцену – curtain call
27. выйти из себя – to fly in a temper
28. горящий взгляд – blazing glance
29. не попробуешь, не узнаешь – the proof of the pudding is in the eating
30. посредственный актёр – barnstormer
31. убеждать, быть убедительным – to carry conviction
32. плохая игра – ham acting
33. это совсем другое дело – that is another pair of shoes
34. великодушный – magnanimous
35. гнилой насквозь – rotten through and through
36. в подмётки не годится – cannot hold a candle to
37. убеждать в противоположном – to persuade to the contrary
38. мучить, причинять боль – to torment
39. сдерживать страсть – to stifle a passion
40. чувствовать внезапное отвращение – to feel a sudden abhorrence for smb.
41. начать репетиции – to start rehearsals
42. отодвинуть личные переживания на задний план – to thrust one’s private emotions into the background
43. играть с привычной виртуозностью – to play with accustomed virtuosity
44. проявление творческого инстинкта – manifestation of creative instinct
45. её дни сочтены – her day is done
46. чувства власти и освобождения – a sense of power and of liberation
47. утомительная обязанность – irksome duty
48. из кожи вон лезть – to lay oneself out to
49. раскаяние – contrition
50. властный, повелительный – overbearing
51. возмещать, искупить вину – to atone for
52. скорый приезд – imminent arrival
53. самым естественным образом – in the most natural way
54. краткий отчет – succinct account
55. вновь обрести спокойствие – to regain serenity
56. покой прошлого века – the peace of a bygone age
57. умерший – deceased
58. душераздирающий, горестный – heart -rending
59. набожный, религиозный – devout
60. тяжелая потеря – bereavement
61. прямота, откровенность – downrightness
62. суетиться вокруг кого-л. – to make a great fuss of smb.
63. заботливый, внимательный – solicitous about/for
64. иметь слабое здоровье – to be in poor health
65. извилистые улочки – tortuous streets
66. носить траур по – to wear mourning for smb.
67. свобода духа – liberty of spirit
68. потомство – posterity
69. быть всецело в чьём-либо распоряжении – to be at smb’s beck and call
70. успокаивать нервы – to soothe one’s nerves
71. сохранить в памяти – to preserve in one’s mind
72. вознаграждать за всю нежность – to reward for all the tenderness
73. терпение и самоотверженность – patience and selflessness
74. взглянуть на – to give a peep at

Words

Дата добавления: 2015-11-04