Ниджам бхагйам сакшад иха видадхати валлабхатайа
Самантад криданти пика-мадхупа-мукхйабхир абхитау
Праджабхих санджушта прамадайати са мам мад-адхипа
О, когда же Шри Радха, моя царица, счастливо играя с кукушками, пчёлами, оленями и другими обитателями в Своём царстве развлечений, лесу Враджа, наполнит мои глаза трансцендентным блаженством?
Када кришна-тире три-чатура-сакхибхих самам ахо
Прасунам гумпхантим рависакха-сутам анататайа
Саметйа праччханнам сапади паририпсор бака-рипор
нишедхе бхру-бхангам бхришам анубхадже ‘хам вйаджанини
Собирая гирлянды из цветов на берегу Йамуны с тремя, или четырьмя подругами, Радха наклонится и в этот момент там появится Господь Кришна, прятавшийся неподалёку, и пытается Её обнять. Она, сопротивляясь, нахмуривает брови и притворяется разгневанной. Когда же я буду омахивать Шри Радху опахалом во время Её наслаждения этой игрой?
Када шубхре тасмин пулина-валайе раса-махаса
Суварнагги-сангхешв ахам-ахамика-матта-матишу
Харау йате нилотпала-никашатам джитвара-гунад
Гунад асман дивйа-дравинам ива радха мадайати
На большой арене танца Раса, на песчаном берегу Йамуны, Господь Хари проявился подобно тёмному камню для проб, проверить ценность множества золотоликих девушек, опьянённых гордостью. Когда же Шри Радха, величайшее сокровище среди них, дарует всем нам безграничное наслаждение?
Када бхандирасйа пратхита-ручиротсанга-нилайе
Вара-мадхйасинам кусумамайа-тулим атулитам
Прийе читрам патрам ликхати нихита-сванга-латикам
Вишакха-праналим бхаджати дишати варнакам асау
Когда же эта личность нарисует портрет возлюбленного Радхи, Шри Кришны, и когда же она вручит её цветущей лиане, подруге Вишакхи, Шри Радхике, которая в окружении Своих подруг сидит на цветочном троне в глубине прекрасного леса Бхандиравана? Когда же эта личность покажет этот портрет Шри Кришне?
Када тунге тунге рахаси гири-шринги врататиджан
Прийе пурва лила нигамайати самставйа нилайан
Маденавишпаштам сакалита-падам вридитатайа
Друтам ауткйенаиша вирачайати приччхам мама пурау
Когда же, в уединённом месте, на вершине горы, она будет показывать разные цветочные беседки и перечислять игры, которыми Она там наслаждалась? Когда же, счастливая и немного смущённая, Она задаст мне вопрос запинающимся голосом?
Гатир йан ме нитйа йад акхилам апи свам са-вайасам
Мад-ишварйах прештха-пранайа-крита-саубхагйа-варима
Харер йат према-шрир нивасатир амушйаш туланайа
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 55 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Враджа-бхуви нава-йунор двандва-ратнам дидрикше | | | Сараси бхавату васо дана-нирвартане нах |