Сараси бхавату васо дана-нирвартане нах

Облако ароматов поднимается от только что расцведших цветов прекрасной кунды. Каждый станет счастлив, услышав трели птиц и жужжание пчёл. Озеро окружено многими прекрасными деревьями. Я молюсь о жизни у Дана-нирвартана-кунды, свидетеля игр Божественной Четы!

Ниджа-ниджа-нава-кундже гундже-роламба-пундже

Пранайи-нава-сакхибхих самправешйа прийау тау

Нирупама-нава-рангаш танйате йатра тасмин

Сараси бхавату васо дана-нирвартане нах

Сопровождаемая любящими подругами, юная Чета входит в близ лежащую лесную рощу, наполненную распустившимися цветами и жужжащими пчёлами, и наслаждается удивительными, вечно свежими играми. Я молюсь о жизни у Дана-нирвартана-кунды, свидетеля Их прекрасных игр!

Спхатика-самам атуччхам йасйа панийам аччхам

Кхага-нара-пашу-гобхих сампибантибхир уччаих

Ниджа-ниджа-гуна-вриддхир лабхйате драг амусмин

Сараси бхавату васо дана-нирвартане нах

Испив кристальной воды этого озера, птицы, животные, коровы и люди немедленно становятся обладателями трансцендентных достояний. Я молюсь о жизни у Дана-нирвартана-кунды, свидетеля игр Божественной Четы!

8.

Сурабхи-мадхура-ситам йат-пайах пратй-ахам тах

Сакхи-гана-паривито вйахаран пайайан гах

свайам атха пибати шри-гопа-чандро ‘пи тасмин

Сараси бхавату васо дана-нирвартане нах

Каждый день, перекидывась шутками с друзьями, Гопачандра поит Своих коров Сурабхи сладкой, ароматной и холодной водой. Когда же они заканчивают, тогда Он пьёт Сам. Я молюсь о жизни у Дана-нирвартана-кунды, свидетеля удивительных игр!

Шрути-пхала

Патхати су-матир этад дана-нирвартанакхйам

Пратхита-махима-кундасйаштакам йо йататма

Са ча нийата-нивасам сустху самлабхйа кале

Калайати кила радха-кришнайор дана-лилам

Разумный и контолирующий себя человек, читающий эти восемь стихов, прославляющих Дана-нирвартана-кунду, скоро войдёт в вечный духовный мир и будет непосредственно наблюдать дана-лилу Радха и Кришны.

Шри-Прартханашрайа-чатурдашака

(Четырнадцать молитв о даровании прибежища)

Алам дипавалйам випула-рати говардхана-гирим

Джананйа сампуджйоджджвалитам-махилодгита-кутукаих

Ниша-драваих приштхе рачита-кара-лакшма-шрийам асау

Вахан мегха-дхванаих калайа гири-бхрит кхелайати гах

Посмотри! Во время праздника Дипавали, мама Шри Кришны поклоняется холму Говардхану, прекрасные гопи счастливо поют, а Кришна, чьи изящные руки украшены куркумой, голосом, подобным грому, созывает Своих коров, резвящихся и весело подпрыгивающих.

Дата добавления: 2015-10-28