Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

Могучими воинами Своих подвижных взглядов Он крадет сокровища чувств юных гопи и хранит их во дворце Своего сердца за сапфирной дверью Своей груди. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

Три-бали-лалита-тунда-сйанди-набхи-храдодйат-

Тануруха-тати-сарпим атра вибхрана уграм

Йувати-пати-бхайакху-грасанайева садйах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджа

Три линии на Его очаровательном животе устремляются в озеро сладости Его пупка, из которого проявляется змея маленьких волосков, пугающая мышеподобных девушек Враджа. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

Комментарий:

Юные гопи очарованы красотой Кришны, поэтому здесь приводится пример змеи, очаровавшей гопи, которые сравниваются с мышью, и которые не боятся Кришны, но страшатся своих мужей и старших родственников.

Мараката-крита-рамбха-гарва-сарванкашору-

Двайам уру-раса-дхама прейасинам дадханах

Спхурад-авирала-пушта-шрони-бхарати-рамйах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

Его изящные, широкие бедра разрушают гордость стройных сапфирных стволов банана, погружая Его возлюбленных гопи в океан сладостного нектара. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

Мадана-мани-варали-сампута-кшулла-джану-

Двайа-су-лалита-джангха-манджу-падабджа-йугмах

Вивидха-васана-бхуша-бхушитангах су-кантхах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

Его стопы — словно красные лотосы, Его телята нежны и прекрасны, Его колени — драгоценные сокровищницы супружеских игр, Его тело сияет одеждами и украшениями, а голос удивительно сладок. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

Калита-вапур ива шри-виттхала-према-пунджах

Париджана-паричарйа-варйа-пийуша-пуштах

Дйути-бхара-джита-мадйан-манматходйат-самаджах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

Его трансцендентный облик, покоряющий миллионы страстных богов любви, и питающий нектаром Его беспримесных бхакт, — объект любви чистого преданного, Шри Виттхалы. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

Комментарий:

Виттхала Бхаттачарья сын Валлабхи Бхаттачарьи, спутника Господа Гауранги и ученика Гададхара Пандита, которого Шри Рагхунатха дас Госвами посвятил в служение Гопала-радже, Шри Натхаджи

Вивидха-бхаджана-пушпайр ишта-намани грихнан

Пулакита-танур иха шри-виттхаласйору-сакхйаих

Пранайа-мани-сарам свам ханта тасмай дадханах

Дата добавления: 2015-10-28