Кормилица. (обрезает нить) О, бойтесь, чтобы острого меча Себе царица не вонзила в сердце

Атропа

(обрезает нить)
О, бойтесь, чтобы острого меча
Себе царица не вонзила в сердце,
Войдя в покои мрачные тайком
Чтобы царя Креона не убила,
И жениха, чтоб тем не навлекла
горчайших бед; все знают, дух Медеи
Неукротим и страшен: без борьбы
Она своим врагам не покорится.

(дети, смеясь, бегут к двери дома, заходят. Появляется Кормилица)
Но вот, глядите, дети из палестры
Сюда идут; несчастья своего,
Беспечные, они еще не знают:
Скорбеть не любит молодость.
(Мойры уходят, выходит Воспитатель)

Воспитатель
Скажи,
О, добрая, почтенная рабыня
Владычицы моей, зачем стоишь
Ты здесь, у двери, одиноко, в горьком
Раздумьи? Как без тебя Медея
Могла одна остаться?

Кормилица
Воспитатель
Леоновых детей, для верных слуг
Нет большего страдания, чем горе
Возлюбленных господ: моя же скорбь
О бедствиях благой царицы нашей
Так велика, что захотелось мне
Здесь пред лицом земли и неба, стоном
И жалобами сердце облегчить.

Воспитатель
Ужель еще не перестала плакать
Несчастная?

Кормилица
О, нет, ее страдания
И горький плач час от часу сильней.

Воспитатель
Безумная,- коль молвить это слово
О госпоже пристойно,- новых бед
Она еще не знает.

Кормилица
Что случилось?
Скажи скорей, не мучь меня, старик.

Воспитатель
Нет, ничего...боюсь, чтоб не пришлось
Мне
Раскаяться и в том, что я сказал.

Кормилица
Меня, своей подруги по неволе,
Не бойся, заклинаю, говори
И верь, молчать о тайне я сумею

Воспитатель
Так знай же: раз,- не подавая виду,
Что слушаю, там, где играют в кости
Старейшины у родника Пиренны,-
Я услыхал их разговор о том,
Что царь Креон Медею из Коринфа
Изгнать решил с детьми; правдив ли слух,
Не ведаю; хотелось бы мне лживым
Назвать его.

Кормилица
Допустит ли Ясон
Изгнание детей, хоть он и в ссоре
С их матерью?

Воспитатель
Но старая любовь
Всегда слабей, чем новая: Ясон
Уже не друг семье своей.

Кормилица
О, горе!
Еще и с прежней кончить не успели,
Как новая подкралась к нам беда.

Воспитатель
Об этом знать не должно госпоже:
Скрывай же все, что слышала, молчи.

(Дети со смехом выбегают на сцену, Кормилица ловит их, обнимает; Воспитатель берет детей за руки, кружится с ними)

Медея

(за сценой)

Увы! Увы!

Плачу, плачу,- и нет моим воплям конца...

Умереть бы скорее!

Кормилица

Дети, слышите? - это она, ваша мать.

С новой силой в ней ярость проснулась... Домой

Возвращайтесь скорей, но смотрите,-

На глаза ей теперь попадаться нельзя:

Берегитесь, о, милые дети мои,

Вашей матери гневного сердца,-

Уходите же, спрячьтесь скорей во дворец.

(Воспитатель и Дети уходят)

Скорбь, как темное облако, вырастет вдруг,

И подымется буря... Кто знает,

До какого безумия может дойти

Гнев ее, беспредельный и страшный?

Медея

Горе! Горе!

Многих воплей достойны мученья мои!

О, несчастнейшей матери дети!

Будьте вместе вы прокляты с вашим отцом,-

Весь наш дом, вся семья да погибнет!..

Дата добавления: 2015-09-05